Sprichwörter Laternträger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 提灯持ち (Chōchin mochi)Wörtliche Bedeutung: LaternträgerKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet ...
fürsorglich
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Ehefrau ist eifersüchtig, aber der Ehemann ist gar nicht so beliebt bei Frauen: Sprichwort
Original Japanese: 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)Wörtliche Bedeutung: Die Ehefrau ist eifersü...
Sprichwörter Den Leistenbruch eines anderen als Kopfschmerz erleiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)Literal meaning: Den Leistenbruch eines anderen als Kop...
Sprichwörter Mit Rohseide den Hals würgen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)Wörtliche Bedeutung: Mit Rohseide den Hals würgenKultureller Kont...
Sprichwörter Güte wird zum Feind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 情けが仇 (Nasake ga ada)Literal meaning: Güte wird zum FeindCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Das Gras des Nachbarn ist grün: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)Wörtliche Bedeutung: Das Gras des Nachbarn ist grünKultureller Kon...
Sprichwörter Alte-Frau-Herz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 老婆心 (Roubanshin)Wörtliche Bedeutung: Alte-Frau-HerzKultureller Kontext: Dieses Sprichwort beruht auf ...
Sprichwörter Wenn man es als sein Eigenes betrachtet, ist der Schnee auf dem Strohhut leicht: Sprichwort
Original Japanese: 我が物と思えば軽し笠の雪 (Waga mono to omoeba karushi kasa no yuki.)Wörtliche Bedeutung: Wenn man es als sein Eig...
Sprichwörter Krankheit kommt vom Geist: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 病は気から (Byou ha Ki Kara)Wörtliche Bedeutung: Krankheit kommt vom GeistKultureller Kontext: Dies...