Sprichwörter Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Literal meaning: Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen...
beruhigen
Sprichwörter 
Sprichwörter Von den sechsunddreißig Strategien ist keine so gut wie das Fliehen: Sprichwort
Original Japanese: 三十六計逃げるに如かず (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu)Wörtliche Bedeutung: Von den sechsunddreißig Strategien is...
Sprichwörter In der Geschäftigkeit gibt es Muße: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Literal meaning: In der Geschäftigkeit gibt es MußeCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Wenn man das Herz auslöscht, ist auch das Feuer kühl: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 心頭滅却すれば火もまた涼し (Shintou mekkyaku sureba hi mo mata suzushi)Wörtliche Bedeutung: Wenn man das Herz ausl...
Sprichwörter Ein schlafendes Kind wecken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 寝た子を起こす (Neta ko wo okosu)Literal meaning: Ein schlafendes Kind weckenCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Gib den Zügeln des Herzens-Pferdes nicht nach: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)Wörtliche Bedeutung: Gib den Zügeln des Herzens-...