Sprichwörter Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu davon: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳶に油揚げをさらわれる (Tobi ni aburaage wo sarawareru)Literal meaning: Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu...
geschäftsorientiert
Sprichwörter 
Sprichwörter Viel Arbeit und wenig Erfolg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)Wörtliche Bedeutung: Viel Arbeit und wenig ErfolgKultureller Kont...
Sprichwörter Fünfzig von heute sind mehr wert als hundert vom Ende: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 末の百より今の五十 (Sue no hyaku yori ima no gojuu)Literal meaning: Fünfzig von heute sind mehr wert als hunde...
Sprichwörter Reiskuchen sind Sache des Reiskuchenbäckers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: Reiskuchen sind Sache des ReiskuchenbäckersCultural context: ...
Sprichwörter Ein Haar von neun Ochsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 九牛の一毛 (Kyuugyuu no ichimou)Literal meaning: Ein Haar von neun OchsenCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu ...
Sprichwörter Das von Generation zu Generation weitergegebene Schwertschwert des Hauses: Sprichwort
Original Japanese: 伝家の宝刀 (Denka no Houtou)Literal meaning: Das von Generation zu Generation weitergegebene Schwertschwer...
Sprichwörter Von den Augen zur Nase durchgehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)Wörtliche Bedeutung: Von den Augen zur Nase durchgehenKultureller K...
Sprichwörter Der Regenmantelverkäufer und sein alter Regenmantel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)Wörtliche Bedeutung: Der Regenmantelverkäufer und sein alter RegenmantelK...
Sprichwörter Die Welt geht nicht in die zweite Generation: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 世の中は二世は行かず (Yononaka ha Nisei ha Ika Zu)Wörtliche Bedeutung: Die Welt geht nicht in die zweite...