Sprichwörter Ein Kuckuck ruft in der Stille: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: Ein Kuckuck ruft in der StilleCultural context: Der Kuckuc...
Langeweile
Sprichwörter 
Sprichwörter Überheblich und tyrannisch auftreten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 跋扈 (Bakko)Literal meaning: Überheblich und tyrannisch auftretenCultural context: Dieser Begriff stamm...
Sprichwörter Mit dem linken Fächer leben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: Mit dem linken Fächer lebenCultural context: Dieses...
Sprichwörter Armut hat keine Zeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: Armut hat keine ZeitCultural context: Dieses Sprichwort spi...
Sprichwörter Wenn man arm wird, wird man stumpf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)Literal meaning: Wenn man arm wird, wird man stumpfCultural context: Die...
Sprichwörter Die Udatsu gehen nicht nach oben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)Wörtliche Bedeutung: Die Udatsu gehen nicht nach obenKultureller Kontex...
Sprichwörter Der Faulpelz arbeitet an Feiertagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)Literal meaning: Der Faulpelz arbeitet an FeiertagenCultural c...
Sprichwörter Ärmel, die nicht da sind, kann man nicht schwingen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)Wörtliche Bedeutung: Ärmel, die nicht da sind, kann man nicht sc...
Sprichwörter Birnensteine: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梨の礫 (Nashi no tsubute)Wörtliche Bedeutung: BirnensteineKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeute...
Sprichwörter Briefe möchte ich schreiben, doch habe ich keine schreibende Hand: Sprichwort
Original Japanese: 文はやりたし書く手は持たぬ (Fumi wa yaritashi kaku te wa motanu)Literal meaning: Briefe möchte ich schreiben, doch...