Sprichwörter Einen Gott, den man nicht berührt, bringt keinen Fluch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi)Literal meaning: Einen Gott, den man nicht berührt, bringt k...
segnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem Rücken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Wörtliche Bedeutung: Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem ...
Sprichwörter Kraniche leben tausend Jahre, Schildkröten leben zehntausend Jahre: Sprichwort
Original Japanese: 鶴は千年、亀は万年 (Tsuru wa sennen, kame wa mannen)Wörtliche Bedeutung: Kraniche leben tausend Jahre, Schildk...
Sprichwörter Die Frau von Kleie und Trester: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 糟糠の妻 (Soukō no tsuma)Literal meaning: Die Frau von Kleie und TresterCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Kiefer und Kranich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 松に鶴 (Matsu ni tsuru)Literal meaning: Kiefer und KranichCultural context: Dieses Sprichwort verbindet ...
Sprichwörter Der Himmel hilft denen, die sich selbst helfen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天は自ら助くる者を助く (Ten ha Mizukara Tasuku Ru Mono wo Tasuku)Wörtliche Bedeutung: Der Himmel hilft de...
Sprichwörter Gute Dinge haben viele Dämonen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 好事魔多し (Kouji Ma Ooshi)Wörtliche Bedeutung: Gute Dinge haben viele DämonenKultureller Kontext: ...
Sprichwörter Der Bund der Mandarinenten: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 鴛鴦の契り (Oshidori no Chigiri)Wörtliche Bedeutung: Der Bund der MandarinentenKultureller Kontext:...