Sprichwörter Der Hund der weltlichen Begierden lässt sich nicht verjagen, auch wenn man ihn verfolgt: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 煩悩の犬は追えども去らず (Bonnō no inu wa oedomo sarazu)Wörtliche Bedeutung: Der Hund der weltlichen Begie...
Verwirrung
Sprichwörter 
Sprichwörter Acht Richtungen versperrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: Acht Richtungen versperrtCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Wie eine Schlange, die einen Frosch verschluckt hat: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇が蛙を呑んだよう (Hebi ga kaeru wo nonda you)Literal meaning: Wie eine Schlange, die einen Frosch verschluck...
Sprichwörter Benkeis stehender Tod: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 弁慶の立ち往生 (Benkei no tachioujou)Wörtliche Bedeutung: Benkeis stehender TodKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Die Sonne geht unter und der Weg ist weit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 日暮れて道遠し (Higure te michi tooshi)Literal meaning: Die Sonne geht unter und der Weg ist weitCultural co...
Sprichwörter Feuerwagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 火の車 (Hi no kuruma)Wörtliche Bedeutung: FeuerwagenKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet wört...
Sprichwörter Wenn man sich nicht biegt, kann man nicht durch die Welt kommen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 曲がらねば世が渡られぬ (Magaraneba yo ga watararenu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich nicht biegt, kann ...
Sprichwörter Während die Eselssache noch nicht gegangen ist, kommt die Pferdesache an: Sprichwort
Original Japanese: 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)Wörtliche Bedeutung: Während die Eselssache noch n...
Sprichwörter Verfaulter Axtstiel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爛柯 (Ranko)Literal meaning: Verfaulter AxtstielCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer ch...
Sprichwörter Die Sorgen von Qi: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 杞憂 (Kiyuu)Literal meaning: Die Sorgen von QiCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer alte...