Sprichwörter Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüten Wind: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Wörtliche Bedeutung: Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüt...
Schönheit
Sprichwörter 
Sprichwörter Augen und Nase auf einem Ei: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: Augen und Nase auf einem EiCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Wenn sie steht, ist sie eine Pfingstrose, wenn sie sitzt, eine Pfingstrose, wenn sie geht, ist ihre Gestalt eine Lilienblüte: Sprichwort
Original Japanese: 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Wörtliche Bedeutung...
Sprichwörter Menschen sind nicht so, wie sie aussehen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人は見かけによらぬもの (Hito wa mikake ni yoranu mono)Wörtliche Bedeutung: Menschen sind nicht so, wie si...
Sprichwörter Am achten Tag des vierten Monats sind Klöße besser als Blüten: Sprichwort
Original Japanese: 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Am achten Tag des vierten Monats sind ...
Sprichwörter Pflaume und Nachtigall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Wörtliche Bedeutung: Pflaume und NachtigallKultureller Kontext: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Auch einem Pferdeknecht steht Kleidung gut: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)Wörtliche Bedeutung: Auch einem Pferdeknecht steht Kleidung gutKultur...
Sprichwörter Den Namen wegwerfen und die Substanz nehmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名を捨てて実を取る (Na wo sutete mi wo toru)Literal meaning: Den Namen wegwerfen und die Substanz nehmenCultur...
Sprichwörter Auch ein Dämon ist mit achtzehn schön: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)Literal meaning: Auch ein Dämon ist mit achtzehn schönCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Auch Dämonen mit achtzehn und gewöhnlicher Tee haben ihre Blütezeit: Sprichwort
Original Japanese: 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)Literal meaning: Auch Dämonen mit achtzehn und gewöhnliche...