Herbstveranstaltungen

Sprichwörter

Es gibt keine Tage und Monate, die den vierten Monat übertreffen: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)Wörtliche Bedeutung: Es gibt keine Tage und Monate, d...
Sprichwörter

Birnenbaum-Garten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 梨園 (Rien)Wörtliche Bedeutung: Birnenbaum-GartenKultureller Kontext: Der Begriff "梨園" (rien), wörtlich...
Sprichwörter

Ein Paulownia-Blatt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 桐一葉 (Kiri hitoha)Literal meaning: Ein Paulownia-BlattCultural context: Der Paulownia-Baum hat eine be...
Sprichwörter

Der Himmel ist hoch und die Pferde werden fett im Herbst: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 天高く馬肥ゆる秋 (Ten Takaku Uma Koe Yuru Aki)Wörtliche Bedeutung: Der Himmel ist hoch und die Pferde ...
Sprichwörter

Schnee ist glückverheißendes Zeichen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 雪は豊年の瑞 (Yuki ha Hounen no Zui)Wörtliche Bedeutung: Schnee ist das glückverheißende Zeichen ein...
Sprichwörter

Doch im Feld soll man lassen den Milchklee: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Wörtliche Bedeutung: Doch im Feld soll man lassen den ...