Sprichwörter Unter der Blüte eher als unter der Nase: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 花の下より鼻の下 (Hana no shita yori hana no shita)Wörtliche Bedeutung: Unter der Blüte eher als unter...
Kunst
Sprichwörter 
Sprichwörter Klöße sind besser als Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花より団子 (Hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Klöße sind besser als BlumenKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Große Geschicklichkeit ist wie Ungeschicklichkeit: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Große Geschicklichkeit ist wie...
Sprichwörter Augen und Nase auf einem Ei: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: Augen und Nase auf einem EiCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Viele Künste sind keine Kunst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)Wörtliche Bedeutung: Viele Künste sind keine KunstKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter Wenn sie steht, ist sie eine Pfingstrose, wenn sie sitzt, eine Pfingstrose, wenn sie geht, ist ihre Gestalt eine Lilienblüte: Sprichwort
Original Japanese: 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Wörtliche Bedeutung...
Sprichwörter Am achten Tag des vierten Monats sind Klöße besser als Blüten: Sprichwort
Original Japanese: 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Am achten Tag des vierten Monats sind ...
Sprichwörter Ein Land zum Sturz bringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: Ein Land zum Sturz bringenCultural context: Dieser Begriff bedeutet wört...
Sprichwörter Kunst hilft dem Körper: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 芸は身を助ける (Gei wa mi wo tasukeru)Literal meaning: Kunst hilft dem KörperCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter In der Waka-Dichtung gibt es keinen Meister: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 和歌に師匠なし (Waka ni shishou nashi)Wörtliche Bedeutung: In der Waka-Dichtung gibt es keinen MeisterKultur...