Sprichwörter Ein Affe mit einer Hofkappe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Literal meaning: Ein Affe mit einer HofkappeCultural context: Dieses Sprichwort...
archaisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Freund der Bambussteckenpferde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)Literal meaning: Freund der BambussteckenpferdeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Zur ursprünglichen Hexagramm-Rückkehr der Drillinge: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 本卦還りの三つ子 (Hongaeri no mitsugo)Literal meaning: Zur ursprünglichen Hexagramm-Rückkehr der DrillingeCul...
Sprichwörter Ehefrau und Tatami sind besser, wenn sie neu sind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Wörtliche Bedeutung: Ehefrau und Tatami sind ...
Sprichwörter Das Pferd hinter dem Haus hat auch ein passendes Maul: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)Wörtliche Bedeutung: Das Pferd hinter dem Haus hat auch ein passendes...
Sprichwörter Des Dummkopfs eine Sache, die er gelernt hat: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿の一つ覚え (Baka no hitotsu oboe)Wörtliche Bedeutung: Des Dummkopfs eine Sache, die er gelernt hatKultur...
Sprichwörter Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann solange es ein junger Baum ist: Sprichwort
Original Japanese: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Literal meaning: Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann sola...
Sprichwörter Die Gerüchte über Menschen dauern auch nur fünfundsiebzig Tage: Sprichwort
Original Japanese: 人の噂も七十五日 (Hito no uwasa mo nanajuugo nichi)Wörtliche Bedeutung: Die Gerüchte über Menschen dauern auc...
Sprichwörter Auf altem Holz blühen Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)Literal meaning: Auf altem Holz blühen BlumenCultural context: Dieses Spr...
Sprichwörter Kaltes Wasser des Alten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Literal meaning: Kaltes Wasser des AltenCultural context: Dieses Spric...