Sprichwörter Das Herz der Eltern kennt das Kind nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 親の心子知らず (Oya no kokoro ko shirazu)Wörtliche Bedeutung: Das Herz der Eltern kennt das Kind nichtKultur...
schätzen
Sprichwörter 
Sprichwörter Eine Wohltat mit Feindschaft vergelten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 恩を仇で返す (On wo ada de kaesu)Literal meaning: Eine Wohltat mit Feindschaft vergeltenCultural context: D...
Sprichwörter Es ist schwer, ein älterer Bruder zu sein, und schwer, ein jüngerer Bruder zu sein: Sprichwort
Original Japanese: 兄たり難く弟たり難し (Ani tari kataku otōto tari katashi)Wörtliche Bedeutung: Es ist schwer, ein älterer Bruder...
Sprichwörter Ferne Verwandte sind weniger wert als nahe Fremde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 遠くの親戚より近くの他人 (Tooku no shinseki yori chikaku no tanin)Literal meaning: Ferne Verwandte sind weniger w...
Sprichwörter Alte-Frau-Herz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 老婆心 (Roubanshin)Wörtliche Bedeutung: Alte-Frau-HerzKultureller Kontext: Dieses Sprichwort beruht auf ...
Sprichwörter Ein bereitetes Mahl nicht zu essen ist die Schande eines Mannes: Sprichwort
Original Japanese: 据え膳食わぬは男の恥 (Suezen kuwanu wa otoko no haji)Literal meaning: Ein bereitetes Mahl nicht zu essen ist di...
Sprichwörter Kintokis Brandbesuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)Wörtliche Bedeutung: Kintokis BrandbesuchKultureller Kontext: ...
Sprichwörter Der Gewinn des Fischers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 漁夫の利 (Gyofu no ri)Literal meaning: Der Gewinn des FischersCultural context: Dieses Sprichwort stammt ...
Sprichwörter Dem Feind Salz schicken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)Wörtliche Bedeutung: Dem Feind Salz schickenKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter Wenn man rechts sagt, dann links: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 右と言えば左 (Migi to Ie Ba Hidari)Literal meaning: Wenn man rechts sagt, dann linksCultural context: Diese...