Sprichwörter Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu Fall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Literal meaning: Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu FallCultural...
schätzen
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Frau von Kleie und Trester: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 糟糠の妻 (Soukō no tsuma)Literal meaning: Die Frau von Kleie und TresterCultural context: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Der erziehende Elternteil ist mehr als der gebärende Elternteil: Sprichwort
Original Japanese: 生みの親より育ての親 (Umi no oya yori sodate no oya)Literal meaning: Der erziehende Elternteil ist mehr als der...
Sprichwörter Güte wird zum Feind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 情けが仇 (Nasake ga ada)Literal meaning: Güte wird zum FeindCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Mitleid ist nicht für den Menschen da: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 情けは人の為ならず (Nasake wa hito no tame narazu)Wörtliche Bedeutung: Mitleid ist nicht für den Mensch...
Sprichwörter Auch die Pfoten einer Katze möchte man sich leihen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫の手も借りたい (Neko no te mo karitai)Wörtliche Bedeutung: Auch die Pfoten einer Katze möchte man sich leih...
Sprichwörter Ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt, wird nicht geschlagen: Sprichwort
Original Japanese: 尾を振る犬は叩かれず (O wo furu inu wa tatakareru.)Wörtliche Bedeutung: Ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt, w...
Sprichwörter Was du selbst begehrst, das gewähre den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 己の欲する所を人に施せ (Onore no yokusuru tokoro wo hito ni hodokose)Literal meaning: Was du selbst begehrst, da...
Sprichwörter Entschuldigung Iriya der Dämonenmutter-Göttin: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 恐れ入谷の鬼子母神 (Osore Iritani no Kishimojin)Wörtliche Bedeutung: Entschuldigung Iriya der Dämonenmu...
Sprichwörter Das Elternherz, das das Herz übertrifft, welches an die Eltern denkt: Sprichwort
Original Japanese: 親思う心にまさる親心 (Oya omou kokoro ni masaru oyagokoro)Wörtliche Bedeutung: Das Elternherz, das das Herz übe...