Sprichwörter Drei Fuß zurücktreten und nicht auf den Schatten des Lehrers treten: Sprichwort
Original Japanese: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Wörtliche Bedeutung: Drei Fuß zurücktreten und ...
schätzen
Sprichwörter 
Sprichwörter Drei Besuche der Höflichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三顧の礼 (Sanko no rei)Literal meaning: Drei Besuche der HöflichkeitCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Besser eine Lampe eines Armen als zehntausend Lampen eines Reichen: Sprichwort
Original Japanese: 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)Wörtliche Bedeutung: Besser eine Lampe eines Armen al...
Sprichwörter Blut kann nicht streiten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血は争えない (Chi wa arasoenai)Literal meaning: Blut kann nicht streitenCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Literal meaning: Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen we...
Sprichwörter In einem Haus der angehäuften guten Taten gibt es gewiss überschüssiges Glück: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)Wörtliche Bedeutung: In einem Haus der an...
Sprichwörter Das Gute beeile dich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Das Gute beeile dich (Zen wa isoge)Literal meaning: Das Gute beeile dichCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Wenn es sitzt, soll es stehen, wenn es steht, soll es gehen – das Elternherz: Sprichwort
Original Japanese: 這えば立て立てば歩めの親心 (Haeba tate tateba ayume no oyagokoro)Literal meaning: Wenn es sitzt, soll es stehen, w...
Sprichwörter Auch zwischen vertrauten Personen gibt es Höflichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari)Literal meaning: Auch zwischen vertrauten Personen gibt e...
Sprichwörter Den Schmutz unter den Fingernägeln abkochen und trinken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爪の垢を煎じて飲む (Tsume no aka wo senjite nomu)Wörtliche Bedeutung: Den Schmutz unter den Fingernägeln abkoc...