Sprichwörter Der Groll der Lepra-Wunde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Literal meaning: Der Groll der Lepra-WundeCultural context: Dieses Sprichwo...
Ärgernis
Sprichwörter 
Sprichwörter Der Hund der weltlichen Begierden lässt sich nicht verjagen, auch wenn man ihn verfolgt: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 煩悩の犬は追えども去らず (Bonnō no inu wa oedomo sarazu)Wörtliche Bedeutung: Der Hund der weltlichen Begie...
Sprichwörter Weiße Haare dreitausend Klafter lang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)Wörtliche Bedeutung: Weiße Haare dreitausend Klafter langKultureller Kontex...
Sprichwörter Den Leistenbruch eines anderen als Kopfschmerz erleiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)Literal meaning: Den Leistenbruch eines anderen als Kop...
Sprichwörter Kurze Wut ist Verlust-Wut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 短気は損気 (Tanki wa sonki)Wörtliche Bedeutung: Kurze Wut ist Verlust-WutKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Wie eine Schlange, die einen Frosch verschluckt hat: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇が蛙を呑んだよう (Hebi ga kaeru wo nonda you)Literal meaning: Wie eine Schlange, die einen Frosch verschluck...
Sprichwörter Die Überlegungen eines Unfähigen gleichen dem Ausruhen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Die Überlegungen eines Unfä...
Sprichwörter Blutegel mit Salz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛭に塩 (Hiru ni shio)Literal meaning: Blutegel mit SalzCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wört...
Sprichwörter Mit Rohseide den Hals würgen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)Wörtliche Bedeutung: Mit Rohseide den Hals würgenKultureller Kont...
Sprichwörter Salz auf die Nacktschnecke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛞蝓に塩 (Namekuji ni shio)Literal meaning: Salz auf die NacktschneckeCultural context: Dieses Sprichwort...