Sprichwörter Schweigen ist Gold, Beredsamkeit ist Silber: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈黙は金、雄弁は銀 (Chinmoku wa kin, yuuben wa gin)Literal meaning: Schweigen ist Gold, Beredsamkeit ist Silbe...
allegorisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Wände haben Ohren, Papierschiebetüren haben Augen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)Wörtliche Bedeutung: Wände haben Ohren, Papierschiebetü...
Sprichwörter Wenn der Wind weht, macht der Fassbinder Gewinn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Wind weht, macht der Fassb...
Sprichwörter Selbstgelobter Kot wird nicht einmal vom Hund gefressen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Wörtliche Bedeutung: Selbstgelobter Kot wird nicht einmal...
Sprichwörter Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 習わぬ経は読めぬ (Narawanu kyō wa yomenu)Wörtliche Bedeutung: Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen we...
Sprichwörter Lehren ist die Hälfte des Lernens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 教うるは学ぶの半ば (Oshiuru wa manabu no nakaba)Wörtliche Bedeutung: Lehren ist die Hälfte des LernensKulturel...
Sprichwörter Von dem getragenen Kind belehrt, durchquert man die seichte Stelle: Sprichwort
Original Japanese: 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)Wörtliche Bedeutung: Von dem getragenen Kind ...
Sprichwörter Wenn der Fasan nicht geschrien hätte, wäre er nicht geschossen worden: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 雉も鳴かずば撃たれまい (Kiji mo nakazuba utaremai)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Fasan nicht geschrien hät...
Sprichwörter Auf stinkende Dinge einen Deckel setzen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 臭い物に蓋をする (Kusai Mono ni Futa Wosuru)Wörtliche Bedeutung: Auf stinkende Dinge einen Deckel setz...