Alterung

Sprichwörter

Sechzig Jahre alte Drillinge: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 六十の三つ子 (Rokujū no mitsugo)Wörtliche Bedeutung: Sechzig Jahre alte DrillingeKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter

Sechzig Jahre alt und das Schreibenlernen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 六十の手習い (Rokujū no tenarai)Literal meaning: Sechzig Jahre alt und das SchreibenlernenCultural context:...
Sprichwörter

Das Überschreiten ist noch wie das Nicht-Erreichen: Japanisches Sprichwort

Original Japanisch: 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)Wörtliche Bedeutung: Das Überschreiten ist noch...
Sprichwörter

Auch ein edles Pferd wird im Alter schlechter als ein gewöhnliches Pferd: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 騏驎も老いては駑馬に劣る (Kirin mo oite wa doba ni otoru)Wörtliche Bedeutung: Auch ein edles Pferd wird im...
Sprichwörter

Die junge Zeit gibt es nicht zweimal: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 若い時は二度ない (Wakai toki wa nido nai.)Literal meaning: Die junge Zeit gibt es nicht zweimalCultural conte...
Sprichwörter

Den herannahenden Wellen des Alters kann man nicht gewinnen

Ursprüngliches Japanisch: 寄る年波には勝てない (Yoru Toshinami Niha Kate Nai)Wörtliche Bedeutung: Den herannahenden Wellen des Alt...
Sprichwörter

Das Brennen geht herum: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)Wörtliche Bedeutung: Das Brennen geht herumKultureller Kontext: Dieses S...
Sprichwörter

Die nachfolgenden Generationen sind zu fürchten: Japanisch

Ursprüngliches Japanisch: 後生畏るべし (Kousei Osoru Beshi)Wörtliche Bedeutung: Die nachfolgenden Generationen sind zu fürchte...