Alterung

Ein Mann über dreißig, der sich herausputzt, ist wie Dünger für Weizen nach der Tagundnachtgleiche: Sprichwort

Original Japanese: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Wörtliche Bedeutu...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)Literal meaning: Die Verdienste der Jahre sind mehr wert als de...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 本卦還りの三つ子 (Hongaeri no mitsugo)Literal meaning: Zur ursprünglichen Hexagramm-Rückkehr der DrillingeCul...

2025.09.16

Sprichwörter

Original Japanese: 死んだ子の年を数える (Shinda ko no toshi wo kazoeru)Wörtliche Bedeutung: Das Alter eines toten Kindes zählenKul...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 年貢の納め時 (Nengu no osame doki)Literal meaning: Die Zeit, die Jahressteuer zu entrichtenCultural context...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)Literal meaning: Auf altem Holz blühen BlumenCultural context: Dieses Spr...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 老いたる馬は道を忘れず (Oitaru uma wa michi wo wasurezu.)Wörtliche Bedeutung: Ein altes Pferd vergisst den Weg n...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く (Otoko yamome ni uji ga waki, onna yamome ni hana ga saku.)Wörtliche Bedeutung: B...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 老いては子に従え (Oite wa ko ni shitagae)Literal meaning: Im Alter soll man den Kindern folgenCultural contex...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Literal meaning: Kaltes Wasser des AltenCultural context: Dieses Spric...

2025.09.14

Sprichwörter