beraten

Im vierten Monat am zehnten Tag lass dich nicht von einem herzlosen Menschen anstellen, im zehnten Monat am zehnten Tag stelle keinen herzlosen Menschen an: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Wörtliche Bedeutung: Pflaumen soll man schneiden, Kirschbäum...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 馬は馬方 (Uma wa umakata)Literal meaning: Pferde gehören zu PferdeführernCultural context: Dieses Sprichw...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Literal meaning: Weinend den Ma Su hinrichtenCultural context: Dieses...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)Wörtliche Bedeutung: Katze mit Bonito-FlockenKultureller Kontext: Dieses Sp...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Wörtliche Bedeutung: Der Onmyōji kennt nicht seinen eigene...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)Wörtliche Bedeutung: Mache nicht jem...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 下駄を預ける (Geta wo azukeru)Literal meaning: Die Holzschuhe anvertrauenCultural context: Dieses Sprichwor...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Wörtliche Bedeutung: Gute Medizin ist bitter im MundKultureller...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)Literal meaning: Unter dem Pflaumenbaum richtet man nicht die K...

2025.09.14

Sprichwörter