Sprichwörter Drei Fuß zurücktreten und nicht auf den Schatten des Lehrers treten: Sprichwort
Original Japanese: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Wörtliche Bedeutung: Drei Fuß zurücktreten und ...
beraten
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Narr, der Kirschbäume schneidet, ein Narr, der Pflaumenbäume nicht schneidet: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Wörtliche Bedeutung: Ein Narr, der Kirschbäum...
Sprichwörter Ein treuer Vasall dient nicht zwei Herren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)Literal meaning: Ein treuer Vasall dient nicht zwei HerrenCul...
Sprichwörter Eine Nadel am Scheitelpunkt des Kopfes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel am Scheitelpunkt des KopfesKultureller Kontex...
Sprichwörter Laternträger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 提灯持ち (Chōchin mochi)Wörtliche Bedeutung: LaternträgerKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet ...
Sprichwörter Treue Worte gehen dem Ohr entgegen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)Wörtliche Bedeutung: Treue Worte gehen dem Ohr entgegenKultureller Ko...
Sprichwörter Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld an: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Literal meaning: Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld anCult...
Sprichwörter Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Literal meaning: Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen we...
Sprichwörter Kastanien aus dem Feuer holen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)Literal meaning: Kastanien aus dem Feuer holenCultural context: Dies...
Sprichwörter Des Bootsführers einmalige Ruder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 船頭の一時艪 (Sendō no ichiji ro)Wörtliche Bedeutung: Des Bootsführers einmalige RuderKultureller Kontext: ...