Sprichwörter Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein Verlust: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 好いた事はせぬが損 (Suita koto wa senu ga son)Wörtliche Bedeutung: Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein ...
ermahnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Erfundene Zusammenstellung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 杜撰 (Zusan)Literal meaning: Erfundene ZusammenstellungCultural context: Dieser Begriff stammt von eine...
Sprichwörter Die Lehre der drei Umzüge von Meng Mu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 孟母三遷の教え (Mōbo sanzen no oshie)Literal meaning: Die Lehre der drei Umzüge von Meng MuCultural context:...
Sprichwörter Reiskuchen sind Sache des Reiskuchenbäckers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: Reiskuchen sind Sache des ReiskuchenbäckersCultural context: ...
Sprichwörter Die Augenecken aufstellen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目くじらを立てる (Me Kujirawo Tate Ru)Literal meaning: Die Augenecken aufstellenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Wenn das Wasser klar ist, leben keine Fische darin: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水清ければ魚棲まず (Mizu Kiyoshi Kereba Sakana Suma Zu)Wörtliche Bedeutung: Wenn das Wasser klar ist, l...
Sprichwörter Der Mumienjäger wird zur Mumie: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: ミイラ取りがミイラになる (Miira Tori ga Miira Ninaru)Wörtliche Bedeutung: Der Mumienjäger wird zur MumieKu...
Sprichwörter Mit einem Querhammer den Garten fegen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 横槌で庭を掃く (Yokozuchi de Niwa wo Haku)Wörtliche Bedeutung: Mit einem Querhammer den Garten fegenK...
Sprichwörter Peitsche für ein mageres Pferd: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 痩せ馬に鞭 (Yase Uma ni Muchi)Wörtliche Bedeutung: Peitsche für ein mageres PferdKultureller Kontex...
Sprichwörter Das Vordach leihen und das Haupthaus weggenommen bekommen
Ursprüngliches Japanisch: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Wörtliche Bedeutung: Das Vordach leihen und d...