Sprichwörter Eltern-Narr Kind-Narr: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: Eltern-Narr Kind-NarrCultural context: Dieses Sprichwort verw...
ermahnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Mache nicht jemanden zu deinem Freund, der dir nicht ebenbürtig ist: Sprichwort
Original Japanese: 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)Wörtliche Bedeutung: Mache nicht jem...
Sprichwörter Von dem getragenen Kind belehrt, durchquert man die seichte Stelle: Sprichwort
Original Japanese: 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)Wörtliche Bedeutung: Von dem getragenen Kind ...
Sprichwörter Im Alter soll man den Kindern folgen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 老いては子に従え (Oite wa ko ni shitagae)Literal meaning: Im Alter soll man den Kindern folgenCultural contex...
Sprichwörter Ein störrisches Pferd hängt auch vom Reiter ab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蹴る馬も乗り手次第 (Keru uma mo norite shidai)Literal meaning: Ein störrisches Pferd hängt auch vom Reiter abC...
Sprichwörter Die Vermutungen der niederen Leute: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下衆の勘繰り (Gesu no kanguiri)Literal meaning: Die Vermutungen der niederen LeuteCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Tofu mit Klammern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Literal meaning: Tofu mit KlammernCultural context: Dieses Sprichwort vergleich...
Sprichwörter Gift mit Gift bekämpfen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒を以て毒を制す (Doku wo motte doku wo seisu)Literal meaning: Gift mit Gift bekämpfenCultural context: Diese...
Sprichwörter Der Edelmann auf dem Balken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: Der Edelmann auf dem BalkenCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Gute Medizin ist bitter im Mund: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Wörtliche Bedeutung: Gute Medizin ist bitter im MundKultureller...