Sprichwörter Das Volk soll man es befolgen lassen, man soll es nicht wissen lassen: Sprichwort
Original Japanese: 民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず (Tami wa kore ni yorashimubeshi, kore wo shirashimubekarazu.)Wörtliche Bedeutun...
ermahnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann solange es ein junger Baum ist: Sprichwort
Original Japanese: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Literal meaning: Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann sola...
Sprichwörter Steine von anderen Bergen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 他山の石 (Tazan no ishi)Wörtliche Bedeutung: Steine von anderen BergenKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Eine Schlange wird nicht gerade, auch wenn man sie in ein Bambusrohr steckt: Sprichwort
Original Japanese: 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Wörtliche Bedeutung: Eine Sc...
Sprichwörter Das Halb-Töten einer Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)Literal meaning: Das Halb-Töten einer SchlangeCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Wenn die Vögel erschöpft sind, wird der gute Bogen weggelegt: Sprichwort
Original Japanese: 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)Wörtliche Bedeutung: Wenn die Vögel erschöpft sind, wird der g...
Sprichwörter Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu Fall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Literal meaning: Die Bevorzugung zieht nieder und stürzt zu FallCultural...
Sprichwörter Betrachte das Verhalten anderer Menschen und korrigiere dein eigenes Verhalten: Sprichwort
Original Japanese: 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)Wörtliche Bedeutung: Betrachte das Verhalten anderer...
Sprichwörter Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf): Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Literal meaning: Der Erstgeborene ist ein Jinroku (Dummkopf)Cultural context:...
Sprichwörter Es gibt auch Dummköpfe, die Pflaumenbäume nicht fällen, und es gibt auch Dummköpfe, die Kirschbäume fällen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Wörtliche Bedeutun...