Sprichwörter Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Literal meaning: Von dem gehaltenen Hund in die Hand gebissen we...
ermahnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Lass die geliebten Kinder reisen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Wörtliche Bedeutung: Lass die geliebten Kinder reisenKul...
Sprichwörter Am Anfang wie eine Jungfrau, danach wie ein entflohener Hase: Sprichwort
Original Japanese: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Am Anfang w...
Sprichwörter Der Geschickte ist das Vorbild des Ungeschickten, der Ungeschickte ist das Vorbild des Geschickten: Sprichwort
Original Japanese: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Wörtliche Bedeutung: Der Geschickte i...
Sprichwörter Für die Kindeskinder kaufe ich keine schönen Felder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Wörtliche Bedeutung: Für die Kindeskinder kaufe ich k...
Sprichwörter Das Fallenlassen des Löwenjungen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 獅子の子落とし (Shishi no ko otoshi)Wörtliche Bedeutung: Das Fallenlassen des LöwenjungenKultureller Kontext...
Sprichwörter Die Knochen eines toten Pferdes kaufen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死馬の骨を買う (Shiba no hone wo kau)Wörtliche Bedeutung: Die Knochen eines toten Pferdes kaufenKultureller ...
Sprichwörter Dem Buddha eine Lehrrede halten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)Wörtliche Bedeutung: Dem Buddha eine Lehrrede haltenKultureller Kontext: Diese...
Sprichwörter Die Hörner geradebiegen und dabei das Rind töten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Wörtliche Bedeutung: Die Hörner geradebiegen und dabei das ...
Sprichwörter Hasse die Sünde und hasse nicht den Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 罪を憎んで人を憎まず (Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu)Wörtliche Bedeutung: Hasse die Sünde und hasse nicht de...