Sprichwörter Drei Fuß zurücktreten und nicht auf den Schatten des Lehrers treten: Sprichwort
Original Japanese: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Wörtliche Bedeutung: Drei Fuß zurücktreten und ...
ermahnen
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Narr, der Kirschbäume schneidet, ein Narr, der Pflaumenbäume nicht schneidet: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Wörtliche Bedeutung: Ein Narr, der Kirschbäum...
Sprichwörter Klein gebären und groß aufziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Literal meaning: Klein gebären und groß aufziehenCultural...
Sprichwörter Eine Nadel am Scheitelpunkt des Kopfes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel am Scheitelpunkt des KopfesKultureller Kontex...
Sprichwörter Weisheit soll man in kleinen Portionen herausgeben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知恵は小出しにせよ (Chie wa kodashi ni seyo)Wörtliche Bedeutung: Weisheit soll man in kleinen Portionen heraus...
Sprichwörter Laternträger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 提灯持ち (Chōchin mochi)Wörtliche Bedeutung: LaternträgerKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet ...
Sprichwörter Treue Worte gehen dem Ohr entgegen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)Wörtliche Bedeutung: Treue Worte gehen dem Ohr entgegenKultureller Ko...
Sprichwörter Schmetterling oh, Blume oh: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)Literal meaning: Schmetterling oh, Blume ohCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Ein beißendes Pferd beißt bis zum Ende: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Wörtliche Bedeutung: Ein beißendes Pferd beißt bis zum Ende...
Sprichwörter Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld an: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Literal meaning: Man zieht seine Schuhe nicht im Melonenfeld anCult...