Bewunderung

Sprichwörter

Drei Besuche der Höflichkeit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 三顧の礼 (Sanko no rei)Literal meaning: Drei Besuche der HöflichkeitCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter

Vollendete Jade: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: Vollendete Jade (Kanpeki)Literal meaning: Vollendete JadeCultural context: Dieses Konzept stammt aus ...
Sprichwörter

Es hat sowohl Blüten als auch Früchte: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 花も実もある (Hana mo mi mo aru)Wörtliche Bedeutung: Es hat sowohl Blüten als auch FrüchteKultureller Konte...
Sprichwörter

Weiße Augenbraue: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 白眉 (Hakubi)Literal meaning: Weiße AugenbraueCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chin...
Sprichwörter

In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und geröstetem Fleisch werden: Sprichwort

Original Japanese: 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)Literal meaning: In den Mündern der Menschen zu Hackfleisch und gerös...
Sprichwörter

Ein weißer Pfeil wird aufgestellt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 白羽の矢が立つ (Shirahane no ya ga tatsu)Literal meaning: Ein weißer Pfeil wird aufgestelltCultural context:...
Sprichwörter

Den Schmutz unter den Fingernägeln abkochen und trinken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 爪の垢を煎じて飲む (Tsume no aka wo senjite nomu)Wörtliche Bedeutung: Den Schmutz unter den Fingernägeln abkoc...
Sprichwörter

Ein Fleck auf dem Juwel: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Literal meaning: Ein Fleck auf dem JuwelCultural context: Dieses Sprichwort verwend...
Sprichwörter

Der Schlechte liebt das Seitliche: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 下手の横好き (Heta no yokozuki)Wörtliche Bedeutung: Der Schlechte liebt das SeitlicheKultureller Kontext: D...
Sprichwörter

Zwei Jadescheiben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 双璧 (Sōheki)Wörtliche Bedeutung: Zwei JadescheibenKultureller Kontext: Dieses Sprichwort stammt aus de...