Sprichwörter Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine Verdauungspause: Sprichwort
Original Japanese: 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)Literal meaning: Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine...
Unfall
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Licht vor dem Wind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)Literal meaning: Ein Licht vor dem WindCultural context: Dieses Sprichwort vergl...
Sprichwörter Der Herbst von Gefahr und Überleben oder Untergang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: Der Herbst von Gefahr und Überleben oder UntergangCultura...
Sprichwörter In neun Toden ein Leben erlangen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九死に一生を得る (Kyuushi ni isshou wo eru)Wörtliche Bedeutung: In neun Toden ein Leben erlangenKultur...
Sprichwörter Auswüchse und Schwellungen wählen den Ort nicht aus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)Wörtliche Bedeutung: Auswüchse und Schwellungen wählen de...
Sprichwörter Naturkatastrophen kommen, wenn man sie vergessen hat: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)Wörtliche Bedeutung: Naturkatastrophen k...
Sprichwörter Die Spinnenkinder zerstreuen: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Wörtliche Bedeutung: Die Spinnenkinder zerstreuenKultureller ...
Sprichwörter Ein Stock vor dem Fallen: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 転ばぬ先の杖 (Koroba Nu Sakino Tsue)Wörtliche Bedeutung: Ein Stock vor dem FallenKultureller Kontext...
Sprichwörter Der Schirm vor dem Nasswerden: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 濡れぬ先の傘 (Nure Nu Sakino Kasa)Wörtliche Bedeutung: Der Schirm vor dem NasswerdenKultureller Kont...
Sprichwörter Bevor man nass wird, sollte man sogar den Tau scheuen: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 濡れぬ先こそ露をも厭え (Nure Nu Saki Koso Tsuyu Womo En e)Wörtliche Bedeutung: Bevor man nass wird, sollt...