Sprichwörter Unglück und Glück sind wie ein geflochtenes Seil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍福は糾える縄の如し (Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Unglück und Glück sind wie ein ge...
Unfall
Sprichwörter 
Sprichwörter Was zweimal geschieht, geschieht dreimal: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二度あることは三度ある (Nido aru koto wa sando aru)Wörtliche Bedeutung: Was zweimal geschieht, geschieht dreimal...
Sprichwörter Ein Blitz aus heiterem Himmel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 青天の霹靂 (Seiten no hekireki)Literal meaning: Ein Blitz aus heiterem HimmelCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Aus dem Aschenbläser kommt eine Schlange heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 灰吹きから蛇が出る (Haifuki kara hebi ga deru)Wörtliche Bedeutung: Aus dem Aschenbläser kommt eine Schlange he...
Sprichwörter Sturm zu den Blüten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花に嵐 (Hana ni arashi)Literal meaning: Sturm zu den BlütenCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter In einer Mondnacht wird einem der Kessel gestohlen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Literal meaning: In einer Mondnacht wird einem der Kessel gest...
Sprichwörter Großes Glück kehrt zum Unglück zurück: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大吉は凶に還る (Daikichi wa kyou ni kaeru)Literal meaning: Großes Glück kehrt zum Unglück zurückCultural con...
Sprichwörter Ein Feuer am gegenüberliegenden Ufer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 対岸の火事 (Taigan no kaji)Literal meaning: Ein Feuer am gegenüberliegenden UferCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Aus einem Flaschenkürbis kommt ein Pferd heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓢箪から駒が出る (Hyōtan kara koma ga deru)Literal meaning: Aus einem Flaschenkürbis kommt ein Pferd herausCu...
Sprichwörter Wasser ins schlafende Ohr: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 寝耳に水 (Nemimi ni mizu)Literal meaning: Wasser ins schlafende OhrCultural context: Dieses Sprichwort be...