akademisch

Sprichwörter

Der Stift ist stärker als das Schwert: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: ペンは剣よりも強し (Pen wa ken yori mo tsuyoshi)Wörtliche Bedeutung: Der Stift ist stärker als das SchwertKult...
Sprichwörter

Hasen-Kriegskunst: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 兎兵法 (Usagi heihō)Literal meaning: Hasen-KriegskunstCultural context: Dieses Sprichwort bezieht sich a...
Sprichwörter

Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen werden: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 習わぬ経は読めぬ (Narawanu kyō wa yomenu)Wörtliche Bedeutung: Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen we...
Sprichwörter

Die Kunst ist lang und das Leben ist kurz: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 芸術は長く人生は短し (Geijutsu wa nagaku jinsei wa mijikashi.)Literal meaning: Die Kunst ist lang und das Leben...
Sprichwörter

Ohr-Gelehrsamkeit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 耳学問 (Mimigakumon)Literal meaning: Ohr-GelehrsamkeitCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wörtl...
Sprichwörter

Konfuzius die Analekten lehren: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 孔子に論語 (Koushi ni Rongo)Wörtliche Bedeutung: Konfuzius die Analekten lehrenKultureller Kontext:...