Wie man “Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden” liest
sun no kane wo kiru koto nashi
Bedeutung von “Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden”
“Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden” ist ein Sprichwort, das davor warnt, Geld zu verschwenden, egal wie klein der Betrag ist.
Es lehrt, dass man nicht einmal die winzigste Summe “anschneiden” oder ausgeben sollte. Das Sprichwort betont, jeden letzten Pfennig mit Sorgfalt zu behandeln.
Dieses Sprichwort lehrt die Wichtigkeit, kleine tägliche Ausgaben nicht zu übersehen. Es erinnert uns daran, jeden einzelnen Yen oder Cent zu schätzen.
Menschen verwenden dieses Sprichwort bei der Verwaltung von Haushaltskassen oder beim Führen von Unternehmen. Es warnt davor, sorglos auszugeben, nur weil ein Betrag klein erscheint.
Eltern und Lehrer zitieren es auch, wenn sie jungen Menschen den Umgang mit Geld beibringen.
Der Grund, warum dieser Ausdruck wichtig ist, liegt daran, dass Menschen dazu neigen, kleine Geldbeträge zu unterschätzen. Hundert Yen oder tausend Yen scheinen auf einmal nicht viel zu sein.
Aber diese kleinen Beträge summieren sich mit der Zeit zu großen Summen. Auch heute können Spontankäufe in Convenience-Stores und unnötige Abonnement-Services die Haushaltskasse belasten.
Dieses Sprichwort lehrt uns, vorsichtig zu sein und solche kleinen Verschwendungen nicht zu übersehen.
Ursprung und Etymologie
Es gibt keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen, die den Ursprung dieses Sprichworts erklären. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur der Wörter ableiten.
“Sun” ist eine Längeneinheit im traditionellen japanischen Maßsystem. Es entspricht einem Zehntel eines Shaku, oder etwa 3 Zentimetern.
Aber hier bedeutet “sun” nicht Länge. Es bedeutet “nur ein wenig” oder “kaum etwas”. Das Japanische hat viele Ausdrücke mit “sun”, um winzige Mengen anzuzeigen.
Beispiele sind “sun ka wo oshimu” (nicht einmal einen Moment gönnen) und “sunkoku wo arasou” (um jede Sekunde kämpfen).
Das Wort “schneiden” verdient ebenfalls Aufmerksamkeit. Während der Edo-Zeit zirkulierten Gold und Silber als Währung.
Menschen schnitten manchmal große Stücke in kleinere Teile, um sie zu verwenden. “Schneiden” bedeutet hier wahrscheinlich, Gold zu teilen, um es auszugeben.
Die glaubwürdigste Theorie besagt, dass sich dieses Sprichwort unter Kaufmannsfamilien in Edo und Osaka verbreitete. Diese Städte blühten als Handelszentren auf.
Die Grundlage des Geschäfts ist “messe, was hereinkommt, und kontrolliere, was hinausgeht”. Das bedeutet, Ausgaben entsprechend dem Einkommen zu verwalten.
Die Haltung, nicht einmal kleine Beträge zu verschwenden, unterstützte den Wohlstand der Kaufmannshäuser.
Dieses Sprichwort etablierte sich unter den Menschen als Ausdruck der traditionellen japanischen Tugend der Sparsamkeit.
Verwendungsbeispiele
- Wenn Sie Ihre täglichen Kaffeeausgaben im Geiste von “Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden” überprüfen, sparen Sie über das Jahr viel Geld
- Man sagt “Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden”, aber wenn Sie Kleingeld sorglos ausgeben, werden Sie nie Geld sparen
Universelle Weisheit
Das Sprichwort “Auch nicht einen Zoll der Zeit soll man verschwenden” enthält Einsicht in einen grundlegenden blinden Fleck der menschlichen Psychologie.
Menschen achten auf große Dinge, übersehen aber kleine. Diese Tendenz ist im Überlebensinstinkt verwurzelt.
Unser Gehirn konzentriert sich auf große Bedrohungen oder Gelegenheiten direkt vor uns. Das hilft uns, unsere begrenzte Aufmerksamkeit effizient zu nutzen.
Jedoch wird diese Eigenschaft zu einer Falle im modernen Geldmanagement.
Hinter der Psychologie der Unterschätzung kleiner Beträge liegt Selbstrechtfertigung. Menschen denken “so viel ist okay”.
Sobald Sie sich eine kleine Abweichung erlauben, neigen Sie dazu, sie immer wieder zu wiederholen. Psychologen nennen dies den “Was-soll’s-Effekt”.
Unsere Vorfahren müssen diese menschliche Schwäche verstanden haben.
Dieses Sprichwort wurde auch aus einem anderen Grund überliefert. Es spiegelt die Wahrheit wider, dass Reichtum und Armut durch eine dünne Linie getrennt sind.
Viele Menschen, die große Vermögen aufbauten, begannen tatsächlich mit kleinen täglichen Ersparnissen. Umgekehrt gehen Menschen, die Geld für kleine Dinge verschwenden, oft bankrott, selbst nachdem sie Reichtum erlangt haben.
Menschliches Glück hängt nicht davon ab, wie viel Geld Sie erwerben. Es hängt von Ihrer Einstellung zu dem ab, was Sie haben.
Dieses Sprichwort vermittelt uns diese universelle Weisheit.
Wenn KI das hört
Die Tatsache, dass Zeit nicht rückwärts gehen kann, hängt tatsächlich mit physikalischen Gesetzen zusammen, die das gesamte Universum regieren.
Nach dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik nimmt die Entropie oder “Unordnung” immer zu. Wenn Wasser aus einer Tasse auf den Boden verschüttet wird, breitet es sich aus.
Aber das Wasser auf dem Boden kehrt niemals natürlich in die Tasse zurück. Zeit funktioniert genauso und bewegt sich nur in eine Richtung.
Interessanterweise funktionieren die meisten grundlegenden Gleichungen in der Physik immer noch, auch wenn Sie die Zeit umkehren. Wenn Sie ein Video vom Werfen eines Balls rückwärts abspielen, verletzt es keine physikalischen Gesetze.
Dennoch dreht sich die Zeit in der realen Welt nicht zurück wegen der überwältigenden statistischen Wahrscheinlichkeit zunehmender Entropie.
Zum Beispiel ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich alle Luftmoleküle in einem Raum an einem Ort sammeln, theoretisch nicht null. Aber sie ist astronomisch niedrig, etwa 1 zu 10 hoch 10 hoch 23.
Der Ausdruck “kann nicht geschnitten werden” in diesem Sprichwort erfasst diese Unumkehrbarkeit perfekt. Sie können Geld teilen, aber Sie können nicht einmal eine Sekunde vergangener Zeit zurückgewinnen.
Dies teilt dieselbe Richtung wie die Expansion des Universums und die Evolution der Sterne. Es ist ein fundamentales Prinzip.
Alte Menschen ahnten die grundlegendste Asymmetrie des Universums, ohne Gleichungen zu verwenden. Sie verstanden es, ohne das Konzept der Entropie zu kennen.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt uns eine moderne Wahrheit. Die Qualität Ihres Lebens wird mehr durch kleine tägliche Entscheidungen bestimmt als durch große Entscheidungen.
In der modernen Gesellschaft haben bargeldlose Zahlungen das Ausgeben von Geld weniger real erscheinen lassen. Sie tippen einfach auf Ihr Smartphone und die Zahlung ist abgeschlossen.
Ein Kauf von ein paar hundert Yen fühlt sich wie “keine große Sache” an. Genau deshalb ist dieses alte Sprichwort wertvoller geworden.
Hier ist, was ich möchte, dass Sie versuchen. Notieren Sie alle Ihre Ausgaben für nur eine Woche. Jede Tasse Kaffee, jeden Snack, alles.
Sie werden überrascht sein. “Ich habe so viel ausgegeben?” Diese Erkenntnis wird der erste Schritt zur Veränderung Ihres Lebens.
Das Wichtige ist nicht, geizig zu werden. Geben Sie großzügig für Dinge aus, die wirklich wichtig sind. Das Ziel ist, die Verschwendung zu finden, die Sie gedankenlos ausgegeben haben.
Sobald Sie bewusst Ausgaben verwalten können, die Sie übersehen haben, weil sie klein schienen, wird Ihr Leben Spielraum gewinnen.
Dieser Spielraum wird schließlich zur Kraft, große Träume zu verwirklichen. Nur Menschen, die kleine Dinge schätzen, können große Dinge erreichen.
Kommentare