Aussprache von „推敲”
Suikou
Bedeutung von „推敲”
Das Stoßen und Klopfen bezieht sich auf das wiederholte Prüfen der Wörter und Phrasen in Schrift oder Poesie und deren Überarbeitung, um einen besseren Ausdruck zu erreichen.
Es bezieht sich nicht nur auf das Umschreiben von Text, sondern auf einen wichtigen Prozess in der kreativen Arbeit, bei dem man sorgfältig jedes Wort auswählt und Schönheit und Genauigkeit des Ausdrucks anstrebt. Es drückt die Haltung eines Autors aus, der seinem Werk mit Aufrichtigkeit begegnet und Wörter kompromisslos prüft, um den Lesern tiefere Emotionen und Verständnis zu vermitteln. Auch heute wird es im Ausdruck “wiederholt Das Stoßen und Klopfen machen” in allen Formen der Schreibschöpfung verwendet, einschließlich literarischer Schöpfung, wissenschaftlicher Arbeiten und Geschäftsdokumenten. Der Grund für die Verwendung dieses Begriffs ist zu zeigen, dass Schreiben nicht nur Informationsübertragung ist, sondern ein künstlerischer Akt, der mit tiefer Liebe und Verantwortungsgefühl gegenüber Wörtern ausgeführt wird.
Herkunft und Etymologie
“Das Stoßen und Klopfen” stammt aus einer berühmten Episode mit dem chinesischen Tang-Dynastie-Dichter Jia Dao. Als Jia Dao Poesie komponierte, sorgte er sich um den Ausdruck “der Mönch stößt das Tor unter dem Mond auf” und war zwischen diesem und dem Ausdruck “der Mönch klopft an das Tor unter dem Mond” hin- und hergerissen.
Diese Geschichte ist in Literatur wie “Tang-Poesie-Aufzeichnungen” festgehalten, und es wird gesagt, dass während Jia Dao in die Poesiekomposition vertieft war, während er auf einem Esel ritt und wiederholt “stoßende” und “klopfende” Bewegungen mit seinen Händen machte, er mit der Prozession eines hohen Beamten namens Han Yu kollidierte. Als Han Yu Jia Daos Umstände hörte, überlegte er es zusammen mit ihm und riet, dass “klopfen” besser wäre.
“Stoßen” bedeutet drücken, und “klopfen” bedeutet schlagen. Beide sind Handlungen des Öffnens eines Tores, aber das Urteil war, dass “klopfen” den Klang-Widerhall und die Schönheit der Szene in der Stille der Nacht besser ausdrücken könnte. Aus dieser historischen Erzählung kam die Praxis, Wörter und Phrasen in Schrift und Poesie wiederholt zu überarbeiten, um besseren Ausdruck zu suchen, dazu, “Das Stoßen und Klopfen” genannt zu werden. Es wurde um die Heian-Zeit nach Japan übertragen und wurde in der literarischen Welt weit verbreitet verwendet.
Wissenswertes
Jia Dao wurde durch die “Das Stoßen und Klopfen”-Anekdote berühmt, aber er war tatsächlich ein extrem armer Dichter, der sein ganzes Leben lang ein Leben voller Härten führte. Es wird gesagt, dass obwohl er in seiner Jugend Mönch wurde, er seine Leidenschaft für Poesie nicht aufgeben konnte, also kehrte er ins weltliche Leben zurück und widmete sich der Poesiekomposition.
Das spezifische Gedicht, das den Begriff “Das Stoßen und Klopfen” hervorbrachte, ist ein Werk namens “Inschrift auf Li Nings abgeschiedener Residenz”, das immer noch in chinesischen Literaturlehrbüchern als Meisterwerk veröffentlicht wird. Es ist faszinierend, dass der Unterschied eines Zeichens zwischen “stoßen” und “klopfen”, der in diesem Gedicht problematisch war, einen literarischen Begriff schuf, der über Generationen weitergegeben wurde.
Anwendungsbeispiele
- Da die Abschlussarbeit-Frist näher rückt, verbringe ich Zeit mit dem finalen Das Stoßen und Klopfen
- Obwohl es ein Vorschlag war, der viele Male Das Stoßen und Klopfen durchlaufen hatte, fühle ich immer noch, dass er nicht perfekt ist
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft hat sich das Konzept von “Das Stoßen und Klopfen” aufgrund der Schreibumgebung des digitalen Zeitalters erheblich verändert. Mit der Verbreitung von Tools wie SNS, E-Mail und Chat, die sofortige Veröffentlichung ermöglichen, ist die Realität, dass Fälle der Veröffentlichung von Text ohne ausreichende Zeit für Das Stoßen und Klopfen zu nehmen, zugenommen haben.
Andererseits, mit erhöhten Möglichkeiten für Einzelpersonen, Content-Ersteller durch Blogs, Notizen, YouTube-Skripte und dergleichen zu werden, sind viele Menschen dazu gekommen, die Wichtigkeit von Das Stoßen und Klopfen zu erkennen. Besonders in Anbetracht des Risikos von Online-Gegenreaktionen bedeutet die Möglichkeit, dass eine Wortwahl einen großen Einfluss haben könnte, dass der klassische Geist von Das Stoßen und Klopfen auch heute wichtige Bedeutung hat.
Mit der Entwicklung der KI-Technologie sind Tools entstanden, die automatisch Textkorrektur und Verbesserungsvorschläge durchführen, aber diese bleiben oft auf technische Korrekturen beschränkt, und der wesentliche Teil von Das Stoßen und Klopfen—die Auswahl von Ausdrücken, die die wahren Absichten und Emotionen des Autors vermitteln—bleibt eine kreative Aktivität, die nur Menschen ausführen können.
Modernes Das Stoßen und Klopfen wird nicht nur für das Suchen schöner Ausdrücke geschätzt, sondern auch als Arbeit, die auf inklusive Ausdrücke abzielt, die diverse Leser berücksichtigen, und klare Kommunikation, die keine Missverständnisse einlädt. Gerade weil wir in einem Zeitalter der Informationsüberflutung leben, ist der Geist von Das Stoßen und Klopfen, der jedes Wort schätzt, zum Schlüssel für die Erstellung hochwertiger Inhalte geworden.
Wenn KI dies hört
Wenn man die Klänge der beiden Verben „sui” (schieben) und „kou” (klopfen) miteinander vergleicht, tritt ein erstaunlicher Kontrast zutage. „Sui” ist ein sanfter Klang wie „Suu”, der das Gefühl ausdrückt, von innen nach außen ruhig Kraft auszuüben. Dagegen ist „kou” ein scharfer Explosivlaut wie „Kopp”, der den momentanen Aufprall von außen nach innen klanglich nachbildet.
Dieser lautliche Kontrast erfasst unbewusst die grundlegende Dualität des schöpferischen Akts. Das heißt, beim Schaffen wirken zwei Kräfte: der „von innen hervorquellende Impuls” und die „Entdeckung durch äußere Reize”. Wenn beispielsweise ein Romancier eine Geschichte schreibt, benötigt er sowohl Gefühle, die aus seinem Inneren „herausgeschoben” werden, als auch Erfahrungen, die ihn wie ein „Klopfen” aus der realen Welt treffen.
Interessant ist, dass Jia Daos endgültige Wahl „kou” war. Dies deutet darauf hin, dass beim Schaffen äußere Reize oder zufällige Entdeckungen reichhaltigere Ausdrucksformen hervorbringen als innerliche Absichten. Auch die moderne Kognitionswissenschaft besagt, dass Kreativität aus „unerwarteten Kombinationen” vorhandenen Wissens entsteht, und Jia Daos Intuition war somit auch wissenschaftlich richtig.
Diese perfekte Übereinstimmung von Klang und Bedeutung, die in der Wahl eines einzigen Verbs liegt, erzählt von der geheimnisvollen Macht der Sprache.
Lehren für heute
Was Das Stoßen und Klopfen modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit des “Eile mit Weile”-Geistes. Gerade weil wir in einem Zeitalter leben, in dem wir sofort Informationen übertragen können, führt das Nehmen von Zeit zum Innehalten und Nachdenken über unsere eigenen Wörter zu reicherer Kommunikation.
Wenn Sie etwas schreiben, sind die Wörter, die Ihnen zuerst in den Sinn kommen, nicht unbedingt die beste Wahl. Wenn Sie sich ein wenig Zeit nehmen und es noch einmal lesen, können Sie angemessenere Ausdrücke oder Wörter finden, die mit den Gefühlen der anderen Person mitfühlen. Dies gilt nicht nur für das Schreiben, sondern auch für tägliche Gespräche. Die Gewohnheit, einen Atemzug zu nehmen und Wörter zu wählen, bevor Sie genau das sagen, was Sie sagen möchten, wird menschliche Beziehungen besser machen.
Der Geist von Das Stoßen und Klopfen ist anders als Perfektionismus. Während man nach etwas Besserem strebt, ist es auch wichtig, den Mut zu haben, es schließlich der Welt zu übergeben. Jia Dao wählte auch letztendlich “klopfen” und vollendete sein Gedicht. Wenn Sie Ihr persönliches Bestes getan haben, übermitteln Sie bitte Ihre Wörter mit Vertrauen. Diese Sorgfalt und Aufrichtigkeit wird sicherlich im Herzen der anderen Person widerhallen.
Kommentare