Wer Einfaches verschmäht, verdie: Japanisches Sprichwort

Wie man “Wer nicht einmal mit Reiskleie und grobem Getreide zufrieden ist, der wird sich nicht um feines Fleisch und Leckerbissen bemühen” liest

Sōkō ni dani akazaru mono wa ryōniku wo tsutomezu

Bedeutung von “Wer nicht einmal mit Reiskleie und grobem Getreide zufrieden ist, der wird sich nicht um feines Fleisch und Leckerbissen bemühen”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass jemand, der nicht mit einfacher Nahrung zufrieden sein kann, keine luxuriösen Mahlzeiten anstreben sollte.

Aber es geht nicht nur ums Geldsparen. Es lehrt eine tiefere Wahrheit über das Leben.

Ohne Dankbarkeit für das, was du jetzt hast, wirst du dich niemals zufrieden fühlen, egal was du bekommst.

Menschen verwenden diesen Spruch, um vor dem Streben nach Luxus jenseits der eigenen Mittel zu warnen. Er hilft auch denen, die ständig über ihre aktuelle Situation klagen.

Der erste Schritt zu wahrem Wohlstand ist die Wertschätzung dessen, was direkt vor dir liegt.

In unserer modernen Welt kommt materieller Reichtum leicht. Das macht dieses Sprichwort wichtiger denn je.

Bevor du teuren Dingen nachjagst, erkenne den Wert dessen, was du bereits hast.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus der alten chinesischen Philosophie, die sich nach Japan ausbreitete.

“Reiskleie und Spelzen” bezieht sich auf Sake-Trester und Reiskleie, die grundlegendsten Nahrungsmittel. “Feines Fleisch” bedeutet erstklassiges Getreide und hochwertiges Fleisch, Symbole des Luxus.

“Dani” ist ein altes japanisches Wort, das “sogar” bedeutet und zur Betonung verwendet wird.

Das Sprichwort spiegelt konfuzianische Ideen über Mäßigung wider. Im alten China galt das Leben innerhalb seiner Verhältnisse als Tugend.

Es offenbart eine Wahrheit über die menschliche Natur. Jemand, der mit einfacher Nahrung unzufrieden ist, wird auch im Luxus keine Erfüllung finden.

Wir wissen nicht genau, wann es Japan erreichte. Aber ähnliche Ausdrücke erscheinen in Lehrbüchern der Edo-Zeit.

Es verbreitete sich wahrscheinlich durch die Samurai-Erziehung. Zu jener Zeit wurde Sparsamkeit hoch geschätzt.

Die Menschen akzeptierten es als Warnung vor Verschwendung jenseits des eigenen Standes.

Die Struktur zeigt, dass es nicht nur ums Geldsparen geht. Es ist eine tiefe Lektion über die Wichtigkeit der Zufriedenheit.

Interessante Fakten

Der Begriff “Reiskleie und Spelzen” erscheint in einer anderen berühmten chinesischen Geschichte.

Während der Späteren Han-Dynastie bat ein Kaiser seinen Minister Song Hong, sich von seiner armen Frau scheiden zu lassen und stattdessen eine Prinzessin zu heiraten.

Song Hong weigerte sich und sagte: “Ich kann die Frau nicht verlassen, die in der Armut Reiskleie und Spelzen mit mir geteilt hat.”

Auch hier symbolisiert “Reiskleie und Spelzen” Armut. Der Ausdruck feiert die Wichtigkeit von Bindungen, die durch Härte geschmiedet wurden.

Das “feine Getreide” in “feines Fleisch” bezieht sich auf hochwertiges Getreide, nicht auf gewöhnliche Hirse oder Unkrautgras.

Im alten China zeigte die Nahrungsqualität den sozialen Status an. Nur Adlige und Wohlhabende konnten feines Fleisch essen.

Dieses Sprichwort entstand in jener klassenbasierten Gesellschaft.

Verwendungsbeispiele

• Mein Sohn beschwert sich über jede Mahlzeit, also erinnerte ich ihn daran, dass wer nicht einmal mit Reiskleie und grobem Getreide zufrieden ist, der wird sich nicht um feines Fleisch und Leckerbissen bemühen
• Bevor du dich über dein Gehalt beschwerst, denk daran, dass wer nicht einmal mit Reiskleie und grobem Getreide zufrieden ist, der wird sich nicht um feines Fleisch und Leckerbissen bemühen

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort offenbart eine Wahrheit über menschliche Zufriedenheit. Sie kommt von deiner inneren Haltung, nicht von äußeren Umständen.

Warum können Menschen nicht mit einfacher Nahrung zufrieden sein? Weil ihnen die Fähigkeit fehlt, den Wert dessen zu erkennen, was vor ihnen liegt.

Mit dieser Denkweise bringt sogar Luxus dieselbe Unzufriedenheit.

Menschen haben einen Instinkt, “etwas Besseres” zu suchen. Diese Eigenschaft war für Überleben und Evolution notwendig.

Aber dieses Verlangen kann sich endlos ausdehnen und Leiden verursachen.

Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Natur tief. Deshalb lehrten sie die Wichtigkeit, innere Zufriedenheit zu kultivieren, bevor man äußeren Reichtum verfolgt.

Dieses Sprichwort hat überlebt, weil es zeitlose Weisheit enthält. Egal wie sehr materieller Reichtum zunimmt, die menschliche Psychologie bleibt dieselbe.

Ein Herz, das nicht schätzen kann, was es hat, wird niemals mit irgendetwas zufrieden sein.

Unsere Vorfahren gaben diese universelle Wahrheit in einfachen Worten weiter.

Wenn KI das hört

In der Regelungstechnik prüfen wir immer die “Steuerbarkeit”, bevor wir komplexe Systeme betreiben.

Das stellt die grundlegende Frage: “Kann dieses System überhaupt gesteuert werden?”

Interessant ist, dass das Erreichen fortgeschrittener Steuerung mathematisch die Fähigkeit erfordert, zuerst grundlegendere Zustandsvariablen zu stabilisieren.

Betrachten Sie die Raketen-Lageregelung. Wenn Sie die grundlegende Variable der Neigung nicht steuern können, wird die Bahnkorrektur mathematisch unmöglich.

Die Regelungstheorie betrachtet den Zustandsraum hierarchisch. Stabilität in niedrigeren Dimensionen bestimmt den steuerbaren Bereich in höheren Dimensionen.

Die Steuerungsfähigkeit auf Grundebene begrenzt physisch den Bereich erreichbarer Ziele.

Dieses Sprichwort zeigt dasselbe Prinzip im Leben als dynamisches System.

Die Unfähigkeit, die grundlegende Zustandsvariable der täglichen Mahlzeiten zu stabilisieren, beweist, dass Steuereingaben wie Anstrengung und Ressourcen nicht richtig funktionieren.

Der Versuch, zum höheren Zielzustand des Luxus überzugehen, ohne die Steuerbarkeits-bedingungen zu erfüllen, ist mathematisch unerreichbar.

Die Regelungstheorie lehrt, dass die Stabilität Ihres aktuellen Zustands wichtiger ist als die Zielhöhe.

Die grundlegende Steuerungsfähigkeit bestimmt die Grenzbedingungen Ihres zukünftigen Möglichkeitsraums.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt dich, dass der Weg zum Glück eigentlich sehr einfach ist.

Er beginnt damit, den Wert dessen wiederzuentdecken, was du bereits hast.

Die Mahlzeiten, die du täglich isst, das Haus, in dem du lebst, die Werkzeuge, die du benutzt, und die Menschen um dich herum.

In dem Moment, in dem du diese für selbstverständlich hältst, wird dein Herz unzufrieden.

Die moderne Gesellschaft präsentiert ständig “etwas Besseres”. Öffne soziale Medien und du siehst jemandes luxuriöses Leben. Werbung empfiehlt neue Produkte.

Aber bevor du darauf anspringst, halte einen Moment inne. Fühlst du Dankbarkeit für dein aktuelles Leben?

Wenn nicht, wird das Bekommen von etwas Neuem nur denselben Kreislauf wiederholen.

Was zählt, ist das Gleichgewicht zwischen Ehrgeiz und Dankbarkeit. Sei zufrieden mit dem, was du hast, während du nach Besserem strebst.

Dieses Gleichgewicht ist der Weg zu wahrem Wohlstand.

Die Kraft, dein Leben zu verbessern, ist nicht weit weg. Sie existiert genau jetzt in der Art, wie du dein Herz in diesem Moment hältst.