Wie man “Der Mund der Menge ist das Tor zu Unheil und Glück” liest
shūkō wa kafuku no mon
Bedeutung von “Der Mund der Menge ist das Tor zu Unheil und Glück”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Worte vieler Menschen und die öffentliche Meinung zur Ursache sowohl von Unglück als auch von Glück werden können.
Reputation und Gerüchte, die aus den Mündern der Menschen kommen, haben großen Einfluss in sowohl positive als auch negative Richtungen.
Wenn sich günstige Bewertungen sammeln, gedeiht diese Person oder Sache und der Weg zum Erfolg öffnet sich.
Aber wenn sich negative Stimmen verbreiten, können Menschen das Vertrauen verlieren und in schwierige Situationen geraten, unabhängig davon, wie die Realität tatsächlich aussieht.
Dieses Sprichwort wird in Situationen verwendet, in denen man die zweiseitige Macht der öffentlichen Meinung erkennen und die Notwendigkeit erklären muss, auf die Stimmen der Menschen zu achten.
Es wird besonders verwendet, um die Wichtigkeit zu vermitteln, die große Auswirkung zu verstehen, wenn sich die Bewertungen und Meinungen vieler Menschen sammeln.
Auch heute erleben wir Phänomene, bei denen sich viele Stimmen sofort in sozialen Medien sammeln und das Schicksal von Einzelpersonen und Organisationen beeinflussen.
Wir können sagen, dass die Wahrheit, die dieses Sprichwort zeigt, auch heute noch lebendig ist.
Ursprung und Etymologie
Die klare Quelle dieses Sprichworts ist ungewiss, aber das Wort “shūkō” ist ein Ausdruck, der in alten chinesischen Klassikern zu finden ist.
“Shūkō” bedeutet die Münder vieler Menschen, mit anderen Worten öffentliche Meinung und Reputation. “Tor” repräsentiert den Eingang oder die Ursache von Dingen.
Im alten chinesischen Denken erscheint die Idee, dass die Stimme des Volkes über Aufstieg und Fall von Nationen entscheidet, wiederholt.
Für Herrscher war die Stimme des Volkes ein wichtiger Indikator, der über Erfolg oder Misserfolg der Regierung entschied.
Gute Reputation bringt Wohlstand, und schlechte Reputation lädt Zerstörung ein. Diese Erkenntnis wird als Grundlage des ostasiatischen politischen Denkens betrachtet.
Auch in Japan wurde diese Art des Denkens früh akzeptiert.
Die Größe der Macht, die entsteht, wenn sich die Worte der Menschen sammeln, und die Vorsicht vor ihrer zweiseitigen Natur hielten wahrscheinlich besonders wichtige Bedeutung in einer Kultur, die Gruppen schätzt.
Obwohl die Worte jeder einzelnen Person klein sind, werden sie zu einem großen Strom, wenn sie sich sammeln. Manchmal erheben sie Menschen, manchmal fangen sie sie ein.
Unsere Vorfahren scheinen aus Erfahrung über die erschreckende Macht gelernt zu haben, die die öffentliche Meinung besitzt.
Der Ausdruck “Tor zu Unheil und Glück” enthält eine neutrale, aber warnende Perspektive, dass die öffentliche Meinung entweder zu Unglück oder Glück werden kann.
Verwendungsbeispiele
- Die Reputation dieses Unternehmens stürzte ab – es ist wirklich “Der Mund der Menge ist das Tor zu Unheil und Glück”
- Sie hatte Erfolg wegen ihrer Fähigkeit, aber wie “Der Mund der Menge ist das Tor zu Unheil und Glück” sagt, war es auch, weil sie Unterstützung von denen um sie herum hatte
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, die dieses Sprichwort zeigt, ist die Realität, dass Menschen grundsätzlich soziale Wesen sind, die der Bewertung anderer nicht entkommen können.
Egal wie exzellent ein Individuum ist, egal wie korrekt ihre Handlungen sind, sie können keinen Wert demonstrieren ohne die Stimmen von Menschen, die sie anerkennen.
Umgekehrt, egal wie geringfügig ein Fehler ist, wenn viele Menschen darüber sprechen, wird er zu einem großen Makel.
Menschen entwickelten sich als Tiere, die in Gruppen leben. Reputation innerhalb der Gruppe war ein wichtiges Element, das direkt mit dem Überleben verbunden war.
Gute Reputation erhöht die Kooperationspartner, und schlechte Reputation lädt Isolation ein. Dieser Mechanismus hat sich in der modernen Gesellschaft nicht geändert.
Wir kümmern uns unbewusst um die Bewertungen derer um uns herum und reagieren sensibel auf Trends in der öffentlichen Meinung.
Was interessant ist, ist, dass dieses Sprichwort nicht kategorisch entscheidet, dass die öffentliche Meinung entweder gut oder schlecht ist.
Der Ausdruck “Tor zu Unheil und Glück” enthält tiefe Einsicht in die neutrale Macht, die die öffentliche Meinung besitzt.
Die Stimmen vieler Menschen können konstruktiv oder destruktiv sein, je nachdem, wie sie verwendet werden.
Diese Mehrdeutigkeit selbst erzählt die Geschichte der Komplexität der menschlichen Gesellschaft.
Unsere Vorfahren fürchteten die Macht der Gruppen, verstanden aber, dass die Gesellschaft ohne diese Macht nicht funktionieren kann.
Genau deshalb lehrten sie die Weisheit, die öffentliche Meinung nicht zu missachten, aber auch nicht blind zu folgen, sondern ihr sorgfältig zu begegnen.
Wenn KI das hört
Wenn Informationen von Person zu Person weitergegeben werden, passiert tatsächlich etwas mathematisch Interessantes.
Laut Shannons Kommunikationstheorie steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Rauschen zum ursprünglichen Signal hinzugefügt wird, multiplikativ an, wenn die Anzahl der Kanäle (Übertragungswege), durch die Informationen gehen, zunimmt.
Zum Beispiel, wenn die Rauschkontaminationsrate, wenn eine Person spricht, 10% beträgt, sinkt nach dem Durchgang durch 10 Personen die Reinheit der ursprünglichen Information durch einfache Berechnung auf 35%.
Mit anderen Worten, je mehr Münder von Menschen die Information durchläuft, desto mehr verschlechtert sich die Wahrheit.
Jedoch passiert auch das Gegenteil. In der Informationstheorie gibt es ein Konzept namens “Fehlerkorrektur durch Redundanz.”
Wenn dieselbe Information von mehreren Kanälen ankommt, steigt die Fähigkeit des Empfängers, die Wahrheit durch Vergleich wiederherzustellen.
Mit anderen Worten, wenn 10 Personen dieselbe Geschichte erzählen, wird es einfacher zu bestimmen, was wahr ist. Das ist der Mechanismus, durch den “öffentliche Münder zu Glück werden.”
Das Problem ist, dass welcher dieser beiden Effekte stärker wirkt, extrem empfindlich auf Anfangsbedingungen reagiert.
Wenn der erste Informationssender absichtlich übertreibt oder Elemente einschließt, die starke Emotionen in Empfängern auslösen, überwältigt Rauschverstärkung die Fehlerkorrektur.
Der Grund, warum Social-Media-Buzz dazu neigt, zu beiden Extremen von positivem Lob und negativen Shitstorms zu schwingen, liegt genau in dieser “Anfangswertempfindlichkeit.”
Viele Münder sind ein Verstärkungsgerät, das geringfügige Verzerrungen am Ausgangspunkt zu unvorhersagbar enormen Proportionen vergrößert.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, handelt sowohl von der Verantwortung, Worte zu sprechen, als auch von der Haltung, die öffentliche Meinung zu empfangen.
Erstens, vergiss nicht, dass die Worte, die du selbst sprichst, obwohl sie klein erscheinen, die Macht haben, groß zu werden, wenn sie sich sammeln.
Worte, die jemanden loben, oder Worte, die ihn kritisieren, haben beide die Macht, das Leben dieser Person zu verändern, wenn sie bei vielen Menschen Resonanz finden.
Ein einziger beiläufig gemachter Kommentar kann manchmal unerwartete Wellen verbreiten.
Gleichzeitig, wenn du in einer Position bist, die der öffentlichen Meinung ausgesetzt ist, ist es auch wichtig, nicht zu sehr von den Stimmen der Menschen beeinflusst zu werden.
Sowohl gute Reputation als auch schlechte Reputation ändern sich mit der Zeit. Das heutige Lob kann sich in die morgige Kritik verwandeln und umgekehrt.
Du brauchst die Stärke, deine eigene Achse zu behalten, ohne von den Wellen der öffentlichen Meinung hin und her geworfen zu werden.
Und am wichtigsten, habe Bewusstsein als Mitglied, das die öffentliche Meinung formt.
Wenn du über jemanden sprichst, sind diese Worte nicht nur deine persönliche Meinung. Sie werden Teil des großen Stroms namens öffentliche Meinung.
Ob dieser Strom jemandem Glück oder Unglück bringt – das wird durch die Entscheidungen entschieden, die jeder von uns trifft.
Kommentare