Wie man „Wer über höchste Tugend spricht, fügt sich nicht in die gewöhnliche Welt ein” liest
Shitoku wo ronzuru mono wa zoku ni wasezu
Bedeutung von „Wer über höchste Tugend spricht, fügt sich nicht in die gewöhnliche Welt ein”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Menschen, die über die höchste Tugend sprechen oder sie zu praktizieren versuchen, es schwer finden, mit gewöhnlichen Menschen zu harmonieren. Ihre Werte passen einfach nicht zusammen.
Diejenigen, die hohe Ideale und Wahrheit verfolgen, kümmern sich nicht viel um weltliche Vorteile, Ehre oder Vergnügen, die die meisten Menschen schätzen. Deshalb finden andere sie schwer verständlich. Manchmal werden sie isoliert.
Das liegt nicht daran, dass sie falsch liegen. Vielmehr wird es als das natürliche Schicksal derer gesehen, die wahre Tugend verfolgen.
Menschen, die nicht dem gesunden Menschenverstand oder Trends folgen, sondern an dem festhalten, woran sie glauben, landen natürlich in einer anderen Position als die Mehrheit.
Dieses Sprichwort betrachtet eine solche einsame Haltung positiv. Es bietet eine Perspektive, die die Einsamkeit derer versteht, die wahren Wert verfolgen.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort wird als von der antiken chinesischen Philosophie beeinflusst angesehen, insbesondere vom taoistischen Denken. Der Begriff „shitoku” bedeutet höchste Tugend oder vollkommene Tugend. Es ist ein wichtiges Konzept in Laozis Philosophie.
Laozi lehrte, dass „die höchste Tugend sich nicht bewusst ist, Tugend zu sein.” Er argumentierte, dass diejenigen mit wahrer Tugend nicht bewusst darüber nachdenken. Sie existieren in einem Bereich, der sich von weltlichen Werten unterscheidet.
Der Ausdruck „fügt sich nicht in die gewöhnliche Welt ein” bedeutet, nicht zu gewöhnlichen Menschen zu passen. „Die gewöhnliche Welt” bezieht sich hier auf die alltägliche Welt, die von Interessen und Begierden gebunden ist.
Diejenigen, die hohe Ideale und Tugend verfolgen, entwickeln natürlich Perspektiven, die sich von dem unterscheiden, was die meisten Menschen schätzen.
Dieses Sprichwort fasste wahrscheinlich durch den Einfluss des Zen-Buddhismus und Konfuzianismus in Japan Fuß. Gelehrte in der Edo-Zeit verwendeten wahrscheinlich solche Ausdrücke, wenn sie über das Streben nach wahrem Lernen und Tugend diskutierten.
Die Idee, dass das Suchen nach Wahrheit und Tugend ohne Rücksicht auf weltliche Bewertung oder Profit edel ist, wurde tief in der japanischen spirituellen Kultur verankert. Die Struktur des Ausdrucks selbst deutet darauf hin, dass er in einem akademischen Kontext entstanden ist.
Verwendungsbeispiele
- Er setzt sich ernsthaft für Umweltschutz ein, aber wer über höchste Tugend spricht, fügt sich nicht in die gewöhnliche Welt ein—er ist in einer profitorientierten Unternehmensgesellschaft isoliert
- Die Klassen des Lehrers, die das Wesen des Lernens verfolgen, sind nicht beliebt, aber ich nehme an, wer über höchste Tugend spricht, fügt sich nicht in die gewöhnliche Welt ein
Universelle Weisheit
Die menschliche Gesellschaft hatte schon immer zwei Arten von Werten. Eine verfolgt sichtbare Vorteile und Vergnügen—weltliche Werte. Die andere verfolgt unsichtbare Ideale wie Wahrheit und Tugend.
Was dieses Sprichwort zeigt, ist eine strukturelle Wahrheit der menschlichen Gesellschaft. Diese beiden Wertesysteme sind grundsätzlich unvereinbar.
Warum werden Menschen mit hohen Idealen isoliert? Weil sich die meisten Menschen auf konkrete Dinge wie das tägliche Leben, unmittelbare Vorteile und wie andere sie sehen, konzentrieren. Das ist natürlich für Menschen.
Aber diejenigen, die Wahrheit und Tugend verfolgen, suchen keine sofortigen Belohnungen. Ihr Interesse liegt in grundlegenderen Fragen und langfristigen Werten.
Diese Kluft ist unvermeidlich. Die Mehrheit konzentriert sich immer auf realistische Probleme im Hier und Jetzt. Währenddessen fragen diejenigen, die Ideale verfolgen, weiterhin nach dem, was sein sollte, was der richtige Weg ist.
Dieser Unterschied in der Haltung macht gegenseitiges Verständnis schwierig.
Dennoch wurde dieses Sprichwort so lange überliefert, weil die Menschen irgendwo in ihren Herzen die Existenz von Werten jenseits des Weltlichen anerkennen.
Die Worte enthalten sowohl Respekt für diejenigen, die einen einsamen Weg gehen, als auch ein Gefühl der Ehrfurcht vor denen, die in einer anderen Welt als wir selbst leben.
Wenn KI das hört
In der Informationstheorie bestimmt das Verhältnis zwischen Signalstärke und umgebendem Rauschen die Kommunikationsqualität. Denken Sie an ein Handygespräch. Wenn die Stimme der anderen Person (Signal) nicht viel lauter als das Hintergrundrauschen ist, schlägt die Unterhaltung fehl.
Nach Shannons Theorem müssen Sie, um hochwertige Informationen durch einen verrauschten Kanal zu senden, entweder das Signal extrem stark machen oder ein völlig anderes Frequenzband verwenden.
Das Lesen dieses Sprichworts durch die Informationstheorie offenbart ein interessantes Phänomen. Die Gesellschaft als Kommunikationskanal hat bereits massive Mengen an Informationen, die herumfliegen.
Tägliche Unterhaltung, gesunder Menschenverstand, Trends, bestehende Werte—unzählige Signale bilden eine Art Hintergrundrauschen. Wenn Sie versuchen, revolutionäres Denken als hochreines Signal einzuführen, treten Interferenzen mit bestehenden Informationen auf.
Das Problem ist, dass Empfänger—die Massen—bereits auf bestehende Frequenzbänder eingestellt sind. Wenn Sie versuchen, neues Denken mit bestehenden Wörtern und Konzepten zu erklären, wird es in bestehende Frequenzen umgewandelt.
Dann verschlechtert sich das ursprüngliche Signal und wird im Rauschen begraben. Dass revolutionäres Denken für die Massen schwer verständlich ist, ist also kein Problem mit dem Denken selbst. Es ist eine strukturelle Begrenzung des Kommunikationskanals.
Daher müssen Sie, um wirklich neue Ideen zu vermitteln, ein anderes Frequenzband erschließen—neue Wörter, neue Ausdrucksformen. Deshalb scheint es nicht mit den Massen zu harmonieren.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt, dass Sie, wenn Sie versuchen, nach einer wichtigen Überzeugung zu leben, nicht unbedingt Verständnis von denen um Sie herum gewinnen werden. Das bedeutet nicht, dass Sie falsch liegen.
Werte zu haben, die sich von den meisten Menschen unterscheiden, bringt manchmal Einsamkeit. Aber es ist auch ein Beweis dafür, dass Sie aufrichtig leben.
In der modernen Gesellschaft neigen wir dazu, uns über die Anzahl der „Likes” in sozialen Medien und wie andere uns bewerten, Sorgen zu machen. Aber wenn Sie das verfolgen wollen, was wirklich wichtig ist, brauchen Sie manchmal den Mut, sich von der Mehrheitsmeinung zu distanzieren.
Menschen, die Werte verfolgen, die nicht sofort verstanden werden—Umweltfragen, soziale Gerechtigkeit, akademische Forschung, künstlerische Schöpfung—sind tatsächlich diejenigen, die die Gesellschaft vorangebracht haben.
Was wichtig ist, ist, die Isolation nicht zu sehr zu fürchten. Gleichzeitig schauen Sie nicht auf Menschen herab, die weltliche Leben führen. Gehen Sie einfach ruhig Ihren eigenen Weg.
Wenn der Wert, an den Sie glauben, real ist, wird ihn schließlich jemand verstehen. Und vor allem hat das ehrliche Leben mit Ihrem eigenen Herzen mehr Wert im Leben, als von vielen Menschen verstanden zu werden.
Kommentare