Wie man “Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut” liest
Shitaji wa suki nari gyoi wa yoshi
Bedeutung von “Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut”
“Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut” bedeutet, dass wenn das Fundament solide ist, auch das Endergebnis gut sein wird. Es lehrt die Wichtigkeit, die unsichtbare Basis sorgfältig aufzubauen.
Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass wir, wenn wir etwas erreichen wollen, dazu neigen, uns nur auf die oberflächliche Vollendung zu konzentrieren. Aber was wirklich zählt, ist das unsichtbare Fundament.
Ob beim Lernen, Arbeiten oder in Beziehungen – hinter jeder brillanten Leistung liegt stetige Vorbereitung und Grundlagenarbeit.
Auch wenn wir schnelle Ergebnisse wollen, sollten wir uns zuerst die Zeit nehmen, ein solides Fundament zu bauen. Diese Einstellung führt letztendlich zu den zuverlässigsten und besten Ergebnissen.
Dies ist Weisheit, die auf der Erfahrung unserer Vorfahren basiert.
Ursprung und Etymologie
Leider wurde kein eindeutiger Nachweis für den klaren Ursprung dieses Sprichworts gefunden. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Struktur der Wörter ableiten.
“Shitaji” bezog sich ursprünglich auf die grundlegende Behandlung, die vor dem Hinzufügen von Farben oder Mustern auf gefärbte Stoffe oder Lackwaren angewendet wurde. Schöne Kimono erwachen durch sorgfältige Vorbereitung der Basis erst mit ihren Farben zum Leben.
In der Architektur wurde auch die Grundierung, die vor der Wandveredelung aufgetragen wurde, als Shitaji bezeichnet.
“Suki nari” bedeutet im klassischen Japanisch “in einem guten Zustand”. Anders als das moderne Wort “suki” (mögen), trug es Nuancen von “ausgezeichnet” oder “makellos”.
“Gyoi wa yoshi” enthält “gyoi”, das ursprünglich die Absichten oder Urteile von Adligen bezeichnete. Hier bedeutet es wahrscheinlich “Ergebnis” oder “Bewertung”.
“Yoshi” drückt eine positive Bewertung aus und bedeutet “gut”.
Es gibt eine Theorie, dass dieses Sprichwort aus der Weisheit stammt, die in der Welt der Handwerker kultiviert wurde. Die Arbeit an unsichtbaren Teilen bestimmt die endgültige Qualität.
Der Stolz und die Philosophie der Handwerker mögen in diesen einfachen Worten verdichtet sein.
Verwendungsbeispiele
- Ihr Kochen ist köstlich, weil sie sogar bei der Brühenherstellung sorgfältig ist. Es ist wirklich “Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut”.
- Wenn ich Athleten sehe, die das Grundlagentraining ohne Auslassen fortsetzten und in Spielen gut abschneiden, spüre ich wirklich die Wahrheit von “Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut”.
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, von der “Schmeichelei ist angenehm, Zustimmung ist gut” spricht, ist der ewige Konflikt zwischen “dem Herzen, das Abkürzungen sucht” und “der Weisheit, das Wesentliche zu sehen”.
Wir wollen instinktiv Ergebnisse so schnell und einfach wie möglich erhalten. Wir bewundern die sichtbaren, glamourösen Teile und unterschätzen den stetigen Prozess, der dorthin führt.
Dies ist unveränderliche menschliche Natur über Zeit und Ort hinweg.
Doch durch die lange Geschichte hindurch hat die Menschheit etwas erkannt. Wirklich wertvolle Dinge entstehen aus der Ansammlung unsichtbarer Teile.
Dieses Sprichwort wird weiterhin überliefert, weil es nicht nur eine Lehre ist. Es ist die schmerzhafte Erkenntnis von Menschen, die wiederholt Misserfolg erlebten.
Unsere Vorfahren erlebten unzählige Male, wie Arbeit mit nur oberflächlichem Glanz zusammenbricht, wie Pläne, die Fundamente vernachlässigen, kollabieren.
Und sie verstanden. Wahrer Erfolg hängt davon ab, wie aufrichtig man Fundamente an Orten bauen kann, die niemand sieht, zu Zeiten, die niemand bewertet.
Diese Weisheit resoniert auch heute tief in unseren Herzen, oder vielmehr besonders heute, wo Effizienz und Geschwindigkeit überbewertet werden.
Wenn KI dies hört
In der Informationstheorie hängt es von der “Kanalqualität” ab, ob eine Nachricht genau übertragen wird. Ein Kanal ist der Weg für Informationen, und Rauschen verursacht Informationsverzerrung.
Was dieses Sprichwort jedoch zeigt, ist ein Phänomen, bei dem Wohlwollen die Kanalqualität dramatisch verbessert. Sogar unvollkommene Informationen werden genau übertragen.
Dies durch die Signaltheorie zu betrachten, offenbart einen interessanten Mechanismus. Normalerweise integrieren Empfänger mehrere Informationsquellen jenseits von Worten, wie Gesichtsausdrücke und Tonfall, um die Absicht des Senders zu erschließen.
Aber wenn Wohlwollen existiert, wenden Empfänger automatisch ein “wohlwollendes Interpretationsmodell” auf den Sender an. Auch wenn Informationen fehlen, führen Empfänger aktiv Vervollständigungsarbeit durch.
Dies funktioniert ähnlich wie Fehlerkorrekturcodes.
Was noch bemerkenswerter ist, ist die hohe Genauigkeit dieser Vervollständigungsarbeit. Bei jemandem, dem gegenüber man Wohlwollen hat, hat das aus vergangenen Interaktionen aufgebaute “Vorhersagemodell” hohe Präzision.
Man kann die ursprüngliche Nachricht mit wenig Information wiederherstellen. Genau wie man die Absicht eines engen Freundes aus einer kurzen Nachricht versteht.
Umgekehrt muss man ohne Wohlwollen die Informationsredundanz stark erhöhen, um zu kommunizieren. Für denselben Inhalt ändert sich die erforderliche Informationsmenge je nach Beziehung um das Mehrfache.
Die Alten erkannten diese Asymmetrie der Kommunikation.
Lehren für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit des “Mutes, nicht zu eilen”. Jedes Mal, wenn wir jemandes glamourösen Erfolg in sozialen Medien sehen, fühlen wir uns unter Druck gesetzt, schnelle Ergebnisse zu produzieren.
In solchen Zeiten leuchtet der Wert dieser Worte.
In dem, woran Sie jetzt arbeiten, gibt es grundlegende Teile, die Sie versucht sind zu überspringen? Beim Englischlernen die Grundgrammatik. Im Sport das schlichte Grundlagentraining.
In der Arbeit sorgfältige Vorbereitung und Überprüfung. Diese brauchen sicherlich Zeit und zeigen keine sofortigen Ergebnisse. Aber diese Zeit ist niemals verschwendet.
Vielmehr wird diese unsichtbare Zeit zum starken Fundament, das Ihre Zukunft stützt. Menschen mit soliden Fundamenten wanken nicht, wenn sie Schwierigkeiten gegenüberstehen.
Sie können Wissen flexibel anwenden und langfristig weiter wachsen. Eile mit Weile. Der stetige Schritt von heute wird sicherlich das morgige Sie stützen.
Kommentare