Wie man “Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda fliehen” liest
Shiseru Kōmei, ikeru Chūtatsu wo hashirasu
Bedeutung von “Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda fliehen”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass sogar eine brillante Person, die gestorben ist, gewöhnliche lebende Menschen noch durch ihre Errungenschaften und ihren Einfluss aus der Zeit, als sie lebte, bewegen kann.
Eine talentierte Person mit großen Errungenschaften beeinflusst auch nach ihrem Tod weiterhin die Menschen um sie herum. Ihr Ruhm, ihre Errungenschaften und das Vertrauen, das sie aufgebaut haben, wirken weiter.
Lebende gewöhnliche Menschen ändern ihr Verhalten allein dadurch, dass sie sich der Existenz dieser großartigen Person bewusst sind. Sie empfinden Furcht, zeigen Respekt oder ändern ihre Handlungen.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, um zu zeigen, wie mächtig der Einfluss einer wahrhaft hervorragenden Person sein kann. Es lehrt auch, wie wichtig unsere Handlungen und Errungenschaften während des Lebens wirklich sind.
Heute verwenden wir es, um Situationen zu beschreiben, in denen das Vermächtnis und die Lehren großer Vorgänger noch immer unser Handeln leiten.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort stammt aus einem tatsächlichen Ereignis, das in dem chinesischen Geschichtswerk “Aufzeichnungen der Drei Reiche” festgehalten ist. Während der Zeit der Drei Reiche kämpfte Zhuge Liang, der geniale Militärstratege von Shu, viele Schlachten gegen seinen langjährigen Rivalen Sima Yi von Wei.
Im Jahr 234 n. Chr. erkrankte Zhuge Liang während der Schlacht von Wuzhang Plains und starb im Lager. Aber kurz vor seinem Tod gab er seinen Untergebenen einen Plan, seinen Tod geheim zu halten und sich sicher zurückzuziehen.
Als die Shu-Armee begann, sich leise zurückzuziehen, spürte Sima Yi Zhuge Liangs Tod und begann sie zu verfolgen. Plötzlich drehte sich die Shu-Armee um und stellte eine hölzerne Statue von Zhuge Liang auf, wobei sie eine Angriffshaltung einnahm.
Sima Yi fürchtete “das muss eine von Zhuge Liangs Fallen sein” und zog hastig seine Truppen zurück. Dieses Ereignis machte einen starken Eindruck auf die Menschen.
Der bereits tote Zhuge Liang hatte den lebenden Sima Yi durch den Schrecken seiner strategischen Brillanz zum Rückzug gebracht.
Aus dieser Geschichte entstand die Lehre, dass hervorragende Menschen auch nach dem Tod ihren Einfluss zeigen und die Macht haben, die Lebenden zu bewegen. Dies etablierte sich auch in Japan als Sprichwort.
Interessante Fakten
Sima Yi war tatsächlich selbst ein hochqualifizierter Militärstratege, alles andere als eine gewöhnliche Person. Er ergriff später die wahre Macht in Wei, und sein Enkel gründete die Jin-Dynastie.
Die Tatsache, dass sogar eine so fähige Person vom toten Zhuge Liang manipuliert wurde, weil er wusste, wie furchteinflößend Zhuge Liang war, macht dieses Sprichwort überzeugender.
In Japan erscheint der Ausdruck “Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda fliehen” in Dokumenten aus der Edo-Zeit. Dies zeigt, dass die chinesische Geschichte den Japanern früh bekannt war und als Lehre akzeptiert wurde.
Verwendungsbeispiele
- Dieser Gründer starb vor zehn Jahren, aber wie “Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda fliehen” folgen die Angestellten noch heute seinen Prinzipien
- Die Lektionen meines Lehrers sind wie “Der tote Kongming lässt den lebenden Zhongda fliehen” – sie bleiben auch nach dem Abschluss unser Maßstab für Urteile
Universelle Weisheit
Die universelle Wahrheit, die dieses Sprichwort zeigt, ist, dass menschlicher Einfluss über die physische Existenz hinaus andauert. Wir bewegen die Welt nicht nur durch sichtbare Macht.
Vertrauen, Errungenschaften und in die Herzen der Menschen eingravierte Erinnerungen können zu den mächtigsten Kräften von allen werden.
Warum können Tote Lebende bewegen? Weil Menschen Wesen sind, die aus vergangenen Erfahrungen lernen und die Urteile anderer schätzen.
Die Fähigkeiten und das Urteilsvermögen, die eine hervorragende Person während des Lebens zeigte, werden zu einem Standard in den Erinnerungen der Menschen: “Das ist, was diese Person denken würde.” Dieser Standard wird manchmal zu einer stärkeren Abschreckung oder Motivation als tatsächliche Drohungen.
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es die Bedeutung von “Vertrauen” und “Ruf” in der menschlichen Gesellschaft perfekt ausdrückt.
Wir kümmern uns ständig darum, wie andere uns sehen, und sagen zukünftige Handlungen basierend auf vergangenen Errungenschaften voraus. Hervorragende Menschen verstehen diese menschliche Natur.
Indem sie zu Lebzeiten unerschütterliches Vertrauen aufbauen, können sie auch nach dem Tod Einfluss behalten.
Dies lehrt uns das Wesen wahren Einflusses, der sich von Macht oder Reichtum unterscheidet.
Wenn KI das hört
Diese Geschichte, in der Zhuge Liangs Armee nach seinem Tod in perfekter Ordnung zurückwich und Sima Yi fürchtete, sie zu verfolgen, repräsentiert perfektes strategisches Design unter Verwendung von Informationsasymmetrie.
In der Spieltheorie werden Situationen, in denen man nicht weiß, was der Gegner weiß, als Spiele mit unvollständiger Information bezeichnet. Zhuge Liangs wahres Genie lag darin zu berechnen, dass “auch nachdem ich sterbe, wird das Zhuge Liang-Modell in Sima Yis Kopf weiter funktionieren.”
Bemerkenswert hier ist, dass Sima Yi nicht gegen den tatsächlichen Zhuge Liang kämpfte. Er kämpfte gegen das Vorhersagemodell “was Zhuge Liang tun würde”, das er in seinem eigenen Gehirn aufgebaut hatte.
Mit anderen Worten, Sima Yi kämpfte nicht gegen die physische Bedrohung der Armee vor ihm, sondern gegen die Wahrscheinlichkeitsverteilung, die er aus vergangenen Erfahrungen erstellt hatte. Zhuge Liang machte Sima Yis kognitiven Prozess selbst zur Waffe.
Indem er das “Signal” eines geordneten Rückzugs sendete, ließ er Sima Yi berechnen “es gibt eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass dies eine Falle ist.”
Moderne Cybersicherheit verwendet dasselbe Prinzip. Honeypots zeigen absichtlich falsche Schwachstellen, um Angreifer denken zu lassen “das könnte eine Falle sein.”
In Situationen, wo das Beobachtungsverhalten des Gegners selbst zu Entscheidungsmaterial wird, wird die Manipulation von Beobachtungsergebnissen zur stärksten Verteidigung. Sogar im Tod griff Zhuge Liang weiterhin in Sima Yis Entscheidungsalgorithmus ein.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort uns heute lehrt, ist, dass unsere Handlungen jetzt Investitionen in die Zukunft sind. Das Vertrauen, das Sie aufbauen, die Errungenschaften, die Sie hinterlassen, und die Integrität, die Sie zeigen, sammeln sich als unsichtbare Vermögenswerte an.
In der modernen Gesellschaft bleiben unsere Handlungen und Worte länger als je zuvor durch soziale Medien und digitale Aufzeichnungen bestehen. Deshalb ist der Aufbau langfristigen Vertrauens wertvoller geworden als vorübergehender Erfolg oder sofortiger Profit.
Die Freundlichkeit, die Sie heute jemandem zeigten, das Versprechen, das Sie hielten, der Glaube, den Sie bewahrten – diese formen Ihren “Ruf”. Und dieser Ruf wird zur Macht, die Herzen der Menschen zu bewegen und ihr Verhalten zu ändern, auch wenn Sie nicht da sind.
Was zählt, ist nicht, großartig zu werden. Es ist, ehrlich und konsequent in der eigenen Position zu handeln.
Wenn sich das ansammelt, wird sich Ihr Einfluss über Zeit und Raum hinaus ausbreiten. Die Entscheidungen, die Sie heute treffen, werden zu Ihrer Macht von morgen.
Kommentare