Unsterblich ein Kind, unvergängl: Japanisches Sprichwort

Wie man „Wenn etwas nicht sterben könnte, dann ein einziges Kind; wenn etwas nicht schwinden könnte, dann hundert Ryō Gold” liest

Shinanu mono nara ko hitori, heranu mono nara kane hyakuryō

Bedeutung von „Wenn etwas nicht sterben könnte, dann ein einziges Kind; wenn etwas nicht schwinden könnte, dann hundert Ryō Gold”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder und Geld die kostbarsten Dinge im Leben sind. Das sind Dinge, die wir niemals verlieren möchten.

Die Phrasen „wenn es nicht sterben könnte” und „wenn es nicht schwinden könnte” verwenden hypothetische Ausdrücke. Dies betont, wie wertvoll diese Dinge gerade deshalb sind, weil sie verloren gehen können.

Der Spruch drückt ehrliche menschliche Gefühle aus. Ein Kind ist kostbar genug, wenn wir es haben könnten. Hundert Goldmünzen wären wunderbar, wenn wir sie behalten könnten.

Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie darüber sprechen, was im Leben wirklich wichtig ist. Es wird auch verwendet, wenn man über den Wert von Kindern oder Reichtum nachdenkt.

Heute zögern Menschen manchmal, offen über Kinder oder Geld zu sprechen. Aber dieses Sprichwort erkennt ehrlich natürliche menschliche Emotionen an.

Es geht nicht um Ideale. Es zeigt Werte, die auf echter Lebenserfahrung basieren.

Ursprung und Etymologie

Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erklären den Ursprung dieses Sprichworts. Es stammt jedoch wahrscheinlich aus den alltäglichen Gefühlen gewöhnlicher Menschen während der Edo-Zeit.

Die hypothetischen Ausdrücke „wenn es nicht sterben könnte” und „wenn es nicht schwinden könnte” schaffen ein Paradox. Sie heben hervor, dass diese Dinge kostbar sind, weil sie sterben oder schwinden können.

Kinder sind Gefahren durch Krankheit und Unfälle ausgesetzt. Geld nimmt ab, wenn man es ausgibt. Deshalb wünschen sich Menschen verzweifelt nur ein Kind, das nicht stirbt, oder nur hundert Goldmünzen, die nicht abnehmen.

Während der Edo-Zeit waren die Kindersterblichkeitsraten viel höher als heute. Für Eltern war es ihr größter Wunsch, ein Kind sicher großzuziehen.

Hundert Goldmünzen waren ein Vermögen für gewöhnliche Menschen. Im heutigen Wert entspricht dies mehreren Millionen bis zehn Millionen Yen.

Diese Summe zeigt, dass das Sprichwort echte Gefühle gewöhnlicher Menschen widerspiegelt.

Das Sprichwort gibt eine ehrliche Antwort auf die Frage: Was ist im Leben wirklich wichtig? Es ist keine idealistische Theorie.

Es verdichtet Werte, die im täglichen Leben gefühlt werden.

Verwendungsbeispiele

• Nachdem mein Kind geboren wurde, verstand ich wirklich die Bedeutung von „Wenn etwas nicht sterben könnte, dann ein einziges Kind; wenn etwas nicht schwinden könnte, dann hundert Ryō Gold”
• Wenn gefragt wird, was im Leben wirklich wichtig ist, kann ich nur mit „Wenn etwas nicht sterben könnte, dann ein einziges Kind; wenn etwas nicht schwinden könnte, dann hundert Ryō Gold” antworten

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es menschliche Werte mit überraschender Ehrlichkeit ausdrückt. Wir schämen uns manchmal, Geld oder materiellen Reichtum zu suchen.

Wir zögern, über die Liebe zu Kindern in Zahlen zu sprechen. Aber dieses Sprichwort erkennt offen wahre menschliche Gefühle an.

Der Ausdruck „ein Kind ist genug” hat tiefe Bedeutung. Er zeigt keine Gier nach vielen Kindern.

Stattdessen drückt er das Herz eines Elternteils aus. Wenn nur ein Kind sicher aufwächst, gibt es kein größeres Glück.

Ebenso zeigt die Erwähnung der spezifischen Menge von hundert Goldmünzen Bescheidenheit. Es geht nicht darum, unendlichen Reichtum zu suchen.

Es geht darum, genug Sicherheit für ein komfortables Leben zu haben.

Menschen sind gut darin, über Ideale zu sprechen. Aber ehrlich zu erkennen, was wirklich wichtig ist, ist überraschend schwierig.

Das Leben geliebter Menschen und die wirtschaftliche Grundlage, die das Leben stützt. Unsere Vorfahren verstanden offen, dass diese beiden Dinge die Grundlage des Lebens bilden.

Das ist kein leeres Gerede. Es ist Weisheit, die auf das Wesen des Lebens blickt.

Auch wenn sich die Zeiten ändern, bleibt das, was Menschen im Leben schätzen, grundsätzlich dasselbe.

Wenn KI das hört

Alle Materie im Universum verschlechtert sich unweigerlich mit der Zeit. Energie zerstreut sich. Das ist der zweite Hauptsatz der Thermodynamik.

Eisen rostet, Gebäude zerfallen, heißer Kaffee kühlt ab. Aber das Leben ist eine Ausnahme. Es nimmt Nährstoffe aus der Umgebung auf und erhält eine geordnete Struktur.

Mit anderen Worten, ein Kind ist „ein Gerät, das lokal die Entropie reduziert”. Als Kompromiss verbraucht das Leben jedoch enorme Energie und muss letztendlich sterben.

Der Wunsch „wenn es nicht sterben könnte” in diesem Sprichwort spricht von einem Traum, der nach physikalischen Gesetzen niemals wahr werden kann.

Währenddessen zeigt „wenn es nicht schwinden könnte, hundert Goldmünzen” einen interessanten Kontrast. Geld ist physisch Papier oder Metall, aber sein Wesen ist Information.

Anders als Materie verschlechtert sich Information nicht beim Kopieren. Wenn digitalisiert, kann sie theoretisch für immer bewahrt werden.

Bankkontonummern sind nicht an physikalische Gesetze gebunden. Aber in Wirklichkeit reduziert Inflation den Wert. Schwankungen des Wirtschaftssystems zerstreuen Reichtum.

Mit anderen Worten, auch Geld kann der „Informationsentropiezunahme” nicht entkommen.

Dieses Sprichwort erfasst intuitiv eine Realität. Die beiden Dinge, die Menschen am meisten schätzen – Leben und Reichtum – werden beide von der Entropiezunahme in verschiedenen Formen regiert.

Sowohl physisches Leben als auch abstrakter Wert erfordern konstante Energiezufuhr zur Aufrechterhaltung.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen, die Prioritäten des Lebens nicht aus den Augen zu verlieren. In der modernen Gesellschaft haben sich die Erfolgsstandards diversifiziert.

Wir wissen manchmal nicht, was wir schätzen sollen. Aber dieses Sprichwort zeigt eine klare Antwort.

Die Existenz geliebter Menschen und die wirtschaftliche Grundlage, die das Leben stützt. Diese beiden Dinge bilden die Grundlage des Lebens.

Was wichtig ist, ist, diese ohne Scham anzuerkennen. Geld zu schätzen ist niemals niedrig oder vulgär.

Es ist ein Mittel, um die Familie zu schützen und mit Seelenfrieden zu leben. Gleichzeitig ist es wichtig, die Liebe zu Kindern und Familie ehrlich auszudrücken.

Wir, die in der modernen Zeit leben, können diese Weisheit auf unsere eigene Weise interpretieren. Für Menschen ohne Kinder entspricht das, was sie schätzen oder schützen möchten, „einem Kind”.

Und „hundert Goldmünzen” bedeutet die wirtschaftliche Stabilität, die für Sie notwendig und ausreichend ist.

Was wichtig ist, ist zu wissen, was Sie wirklich nicht verlieren möchten. Dann handeln Sie, um es zu schützen.