Aussprache von „七乞食”
Shichi kojiki
Bedeutung von „七乞食”
“Sieben Bettler” ist ein Sprichwort, das bedeutet, dass selbst wenn eine Sache nicht gut läuft, viele andere Methoden und Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man schwierigen Situationen gegenübersteht oder wenn man mit einem Ansatz scheitert. “Sieben” steht für “viele” oder “verschiedene”, und “Bettler” bezog sich damals auf den Akt des “um Almosen Bittens”. Mit anderen Worten, es ist ein Ausdruck, der aus der Idee entstanden ist, dass selbst wenn man an einem Haus abgewiesen wird, es viele andere Häuser gibt, an denen man fragen kann.
In der heutigen Zeit wird es in Situationen wie der Jobsuche verstanden, wo man, wenn man von einem Unternehmen abgelehnt wird, viele andere Unternehmen zur Verfügung hat, oder wenn man mit einer Methode scheitert, andere Ansätze verfügbar sind. Der Grund für die Verwendung dieses Sprichworts ist, Mut zu geben, weiter nach der nächsten Möglichkeit zu suchen, ohne aufzugeben. Es wird verwendet, um Menschen zu ermutigen, die Misserfolg oder Rückschläge erlebt haben, indem man ihnen sagt, dass noch viele Optionen verfügbar sind und sie die Hoffnung nicht verlieren sollen.
Herkunft und Etymologie
Der Ursprung von “Sieben Bettler” soll allgemein aus der Kaufmannswelt der Edo-Zeit entstanden sein. In dieser Ära brachte der Handel verschiedene Schwierigkeiten mit sich, aber besonders reisende Kaufleute und diejenigen, die gerade ihr Geschäft begonnen hatten, standen oft harten Realitäten gegenüber.
Die Zahl “sieben” wird in Japan seit langem verwendet, um “viele” oder “verschiedene” zu bedeuten. Ähnlich wie “sieben Stürze, acht Aufstiege” und “sieben Werkzeuge” drückt sie auch hier Vollständigkeit und Vielfalt aus. Andererseits wurde “Bettler”, anders als in der heutigen Zeit, verwendet, um “Menschen, die um Almosen bitten” zu bedeuten.
Der Hintergrund für die Entstehung dieses Sprichworts liegt in der Entwicklung der Handelsgesellschaft während der Edo-Zeit. Kaufleute reisten ständig an verschiedene Orte auf der Suche nach neuen Geschäftsmöglichkeiten und sammelten manchmal Misserfolge an. In diesem Kontext war die Weisheit der Kaufleute eingebettet – dass selbst wenn ein Geschäft nicht gut lief, Potenzial für Erfolg durch verschiedene Methoden oder an verschiedenen Orten bestand.
Besonders unter reisenden Kaufleuten war es wichtig, die Hoffnung aufrechtzuerhalten, dass sie, selbst wenn sie an einem Ort abgewiesen wurden, am nächsten akzeptiert werden könnten. Es wird angenommen, dass der Ausdruck “Sieben Bettler” als diese Art spiritueller Unterstützung verwendet wurde.
Anwendungsbeispiele
- Ich wurde im ersten Vorstellungsgespräch abgelehnt, aber wie man sagt “Sieben Bettler”, gibt es noch viele Chancen
- Selbst wenn dieser Vorschlag nicht genehmigt wird, es ist “Sieben Bettler”, also lasst uns an einen anderen Vorschlag denken
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft könnte das Konzept von “Sieben Bettler” wichtiger denn je sein. Im Informationszeitalter haben sich die Wahlmöglichkeiten unendlich erweitert, und ein einziger Misserfolg wird selten fatal.
Betrachtet man den Arbeitsmarkt, so ist in der heutigen Zeit, in der das System der lebenslangen Beschäftigung zusammengebrochen ist, das Haben mehrerer Karrierewege normal geworden. Freiberuflichkeit und Nebenjobs sind alltäglich geworden, und das Konzept der “mehrfachen Jobs” – die Diversifizierung von Einkommensquellen – ist entstanden. Dies kann wirklich die moderne Version von “Sieben Bettler” genannt werden.
Mit der Verbreitung des Internets ist es für Einzelpersonen möglich geworden, durch verschiedene Methoden Einkommen zu erzielen. Videoverteilung auf YouTube, Affiliate-Marketing durch Blogs, Online-Verkauf von Fähigkeiten – unzählige Methoden des “Bettelns”, die in der Vergangenheit unvorstellbar waren, existieren jetzt.
Andererseits hat das Haben zu vieler Wahlmöglichkeiten ein neues Problem namens “Wahlmüdigkeit” geschaffen. Mit so vielen verfügbaren Möglichkeiten werden mehr Menschen verwirrt darüber, welche sie wählen sollen.
Auch hat die Verbreitung sozialer Medien, die die Erfolge anderer sichtbarer macht, die Angst vor einem einzigen Misserfolg verstärkt. Jedoch ist dies genau der Grund, warum der Geist von “Sieben Bettler” – das optimistische Denken, dass wenn eine Sache nicht funktioniert, es andere gibt – als wichtige Unterstützung für die geistige Gesundheit moderner Menschen dient.
Wenn KI dies hört
Die Überlebensstrategie der Edo-Zeit, die sich im Konzept „Shichi-kojiki” widerspiegelt, weist verblüffende Gemeinsamkeiten mit der heutigen Gig-Economy auf. Dass damalige Handwerker und Händler mehrere Fertigkeiten erlernten und ihre Einkommensquellen diversifizierten, gleicht exakt dem Bild heutiger Freelancer, die auf verschiedenen Plattformen Aufträge übernehmen.
Faszinierend ist, dass beide Ansätze eine „Stabilisierungsstrategie durch Umkehrung der Instabilität” darstellen. Handwerker der Edo-Zeit trugen das Risiko, dass ihre Einkünfte durch Wetter oder Nachfrageschwankungen völlig wegbrechen konnten, wenn sie nur eine Fertigkeit beherrschten. Deshalb eigneten sie sich mehrere Fähigkeiten an – Zimmerei, Verputzarbeiten, Tatami-Herstellung – und wechselten flexibel zwischen den Tätigkeiten, je nach Saison und Marktlage. Moderne Gig-Worker verfahren genauso: Sie schaffen sich durch Uber-Lieferungen, Designarbeiten, Online-Unterricht und andere Einkommensquellen ein System, bei dem andere Bereiche einspringen, wenn eine Tätigkeit zurückgeht.
Besonders bemerkenswert ist die Wertschätzung von „Anpassungsfähigkeit vor Spezialisierung”. Die „Shichi-kojiki” der Edo-Zeit entschieden sich bewusst dafür, in sieben Bereichen halbwegs kompetent zu sein, anstatt in einem Bereich Meisterschaft anzustreben. Auch heute wird eine Arbeitsweise, die verschiedene Fähigkeiten kombiniert und den Marktwert steigert, immer mehr zum Standard – statt lebenslanger Anstellung in einem Unternehmen.
Die Tatsache, dass die Weisheit einfacher Menschen von vor 400 Jahren im Kern identisch mit den modernsten Arbeitsformen des digitalen Zeitalters ist, erzählt von der Universalität menschlicher Überlebensinstinkte.
Lehren für heute
Was “Sieben Bettler” modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit, den Mut zu haben, weiter herauszufordern, ohne Misserfolg zu fürchten. Indem man die Hoffnung aufrechterhält, dass selbst wenn ein Weg verschlossen ist, es immer andere Wege gibt, wird das Leben reicher.
In der modernen Gesellschaft neigen wir dazu, nur die Erfolge anderer in sozialen Medien zu sehen und unsere eigenen Misserfolge zu schwer zu nehmen. Jedoch, wenn man die Denkweise von “Sieben Bettler” erwirbt, kann man auf neue Möglichkeiten blicken, ohne bei einem einzigen Rückschlag stehen zu bleiben.
Was wichtig ist, ist nicht zu sehr an Stolz zu hängen. Anstatt zu leiden, indem man an einer Methode festhält, versuche flexibel einen anderen Ansatz. Das wird letztendlich mehr Chancen in dein Leben bringen.
Beschäftigung, Romantik, Hobbys, menschliche Beziehungen… der Geist von “Sieben Bettler” kann in jedem Bereich angewendet werden. Fürchte nicht, abgewiesen zu werden, aber werde auch nicht zu deprimiert, wenn du abgewiesen wirst – klopfe einfach an die nächste Tür. Eine solche unbeschwerte Art zu leben könnte die Weisheit sein, um in der heutigen Zeit zu überleben.
Kommentare