Wie man “Wer tausend Koku erntet, beneidet den, der zehntausend hat” liest
Sengoku toreba mangoku urayamu
Bedeutung von “Wer tausend Koku erntet, beneidet den, der zehntausend hat”
Dieses Sprichwort zeigt, wie gierig Menschen sein können. Egal wie viel wir bekommen, wir wollen immer mehr.
Es beschreibt die Psychologie von jemandem, der tausend Koku verdient, was bereits ein gutes Einkommen ist, aber trotzdem diejenigen mit zehntausend Koku und höherem Status beneidet.
Auch heute passiert das ständig. Wenn dein Gehalt steigt, fängst du an, Menschen zu bemerken, die noch mehr verdienen.
Du wirst befördert und fühlst dich einen Moment lang glücklich. Dann denkst du sofort an die nächsthöhere Position.
Viele Menschen können diese Erfahrung nachvollziehen.
Dieses Sprichwort weist auf eine Tatsache über menschliche Begierde hin. Sie hat keine Grenzen.
Die Freude über das Erreichen eines Ziels verblasst schnell. Die nächste Begierde erfüllt deinen Geist noch schneller.
Das Sprichwort erfasst diesen Charakterzug der menschlichen Natur genau. Wir haben Schwierigkeiten, uns zufrieden zu fühlen.
Du kannst diesen Spruch verwenden, wenn du dich selbst oder andere vor endloser Begierde warnst. Er funktioniert auch, wenn du die menschliche Natur ruhig analysierst.
Ursprung und Etymologie
Die genaue Quelle dieses Sprichworts ist unbekannt. Man glaubt jedoch, dass es aus der Samurai-Gesellschaft während der Edo-Zeit stammt.
Koku war eine Einheit zur Messung der Reisernte. Sie diente als Standard für die Berechnung von Samurai-Gehältern.
Ein Samurai, der tausend Koku verdiente, war ziemlich hochrangig. Die meisten niederrangigen Samurai verdienten nur wenige Dutzend Koku.
Tausend Koku stellten also eine sehr privilegierte Position dar.
Aber die menschliche Psychologie ist seltsam. Jemand, der tausend Koku bekommt, fängt an, Daimyo-Herren mit zehntausend Koku zu beneiden.
Dieser Ausdruck entstand aus dem strengen Klassensystem der Edo-Zeit. Samurai wurden detailliert nach ihren Koku-Beträgen eingestuft.
Sie lebten in einer Umgebung, in der sie ständig höhere Klassen im Bewusstsein haben mussten.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort nicht nur Kritik ist. Es beobachtet die menschliche Natur ruhig.
Egal wie wohlhabend du wirst, du kannst dich nicht zufrieden fühlen. Die Menschen jener Zeit drückten diesen menschlichen Charakterzug mit konkreten Zahlen wie Gehaltssummen aus.
Dieser Spruch aus der begrenzten Welt der Samurai-Gesellschaft wurde zu einem zeitlosen Sprichwort über die universelle menschliche Natur. Das geschah, weil er eine Wahrheit enthielt, mit der sich jeder identifizieren konnte.
Interessante Fakten
Im Koku-System der Edo-Zeit entsprach ein Koku der Reismenge, die ein Erwachsener in einem Jahr konsumierte.
Ein Samurai, der tausend Koku verdiente, hatte also theoretisch ein Einkommen, das der Nahrung für tausend Menschen entsprach. In modernen Begriffen wäre das ein ziemlich hohes Einkommen.
Daimyo mit zehntausend Koku oder mehr mussten Sankin-kotai durchführen, den abwechselnden Aufenthalt zwischen Edo und ihrer Domäne.
Das kostete enorme Geldmengen. Höhere Positionen brachten tatsächlich größere Härten mit sich.
Es gab Realitäten, die man nicht sehen konnte, wenn man andere nur beneidete. Vielleicht ist diese Ironie auch im Sprichwort verborgen.
Verwendungsbeispiele
- Ich bin endlich Abteilungsleiter geworden, aber jetzt kann ich nicht aufhören, daran zu denken, Bereichsleiter zu werden. Das ist genau “Wer tausend Koku erntet, beneidet den, der zehntausend hat.”
- Jedes Mal, wenn sein Gehalt steigt, beschwert er sich. Es ist “Wer tausend Koku erntet, beneidet den, der zehntausend hat.” Das nimmt kein Ende.
Universelle Weisheit
Die menschliche Natur, die dieses Sprichwort offenbart, ist wirklich tiefgreifend. Warum können Menschen sich nicht zufrieden fühlen?
Es liegt daran, dass Menschen Wesen sind, die ständig durch Vergleiche leben.
Wir sorgen uns um unsere relative Position, nicht um absoluten Wohlstand. Das beweist, dass Menschen soziale Wesen sind.
Wir leben nicht isoliert. Wir bestätigen ständig unsere Position durch Beziehungen zu anderen.
Deshalb gibt es keine Grenze, wenn wir nach oben schauen.
Jedoch ist dieser Charakterzug nicht unbedingt schlecht. Er ist auch die Quelle des Ehrgeizes.
Wenn wir völlig zufrieden mit unserer aktuellen Situation würden, würde das Wachstum aufhören. Wir können weiter Anstrengungen unternehmen, weil wir Herzen haben, die zum nächsten Ziel schauen.
Unsere Vorfahren hinterließen dieses Sprichwort nicht nur, um Gier zu kritisieren. Sie wollten wahrscheinlich, dass wir darüber nachdenken, wie wir damit umgehen, nachdem wir sie als menschliche Natur anerkannt haben.
Wir können Begierde nicht vollständig eliminieren. Aber indem wir uns ihrer bewusst sind, können wir zumindest vermeiden, von ihr kontrolliert zu werden.
Erkenne den Wert dessen, was du jetzt hast, während du trotzdem nach vorn schaust. Dieses Gleichgewichtsgefühl ist die Lebensweisheit, die dieses Sprichwort lehrt.
Wenn KI das hört
Wenn das menschliche Gehirn eine Belohnung erhält, setzt der Nucleus accumbens Dopamin frei und erzeugt Glücksgefühle.
Interessant ist, dass diese Reaktion überraschend schnell schwächer wird. Neurowissenschaftliche Forschung zeigt etwas Bemerkenswertes.
Wenn du wiederholt dieselbe Belohnung bekommst, nehmen die Rezeptoren im Gehirn in nur etwa zwei Wochen ab. Die gleiche Menge Dopamin befriedigt dich nicht mehr.
Das passiert, weil das Gehirn Effizienz priorisiert. Das Gehirn arbeitet ständig als Sensor, der Veränderungen erkennt.
Wenn derselbe Stimulus anhält, beurteilt es “das ist bereits bekannte Information” und schwächt seine Reaktion.
Zum Beispiel verschwindet die Aufregung über den Kauf einer neuen Spielkonsole innerhalb von Wochen. Dann willst du als nächstes ein noch besseres Modell.
Dieses Phänomen resultiert daraus, dass sich das Gehirn an das Belohnungsniveau von tausend Koku anpasst und seine Grundlinie erhöht.
Noch bemerkenswerter ist, wie der präfrontale Kortex automatisch “Vergleiche mit anderen” durchführt.
Jemand mit tausend Koku vergleicht sich mit Menschen in seiner Umgebung, die zehntausend Koku haben. Sie berechnen ihre relative Position.
Dieser Vergleichskreislauf entwickelte sich, um vorteilhafte Positionen im Überlebenskampf zu erfassen. Aber in der modernen Zeit ist er zur Quelle endloser Begierde geworden.
Mit anderen Worten, dieses Sprichwort beschreibt genau strukturelle Unzufriedenheit, die in Menschen eingebaut ist. Sie wird durch die dualen Mechanismen der Anpassungsfunktion und Vergleichsfunktion des Gehirns produziert.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt dich, wie du weise mit Begierde umgehst. Das Wichtige ist, nicht zu leugnen, dass du Begierden hast.
Ehrgeiz bereichert das Leben. Aber es ist auch wichtig, den Wert dessen, was du jetzt hast, nicht aus den Augen zu verlieren.
Konkret: Wenn du ein Ziel erreichst, halte einen Moment inne, bevor du zum nächsten übergehst.
Erinnere dich daran, wie sehr du das gewollt hast, was du jetzt hast. Aus der Perspektive deines früheren Selbst ist dein jetziges Selbst bereits erfolgreich genug.
Verbringe auch genauso viel Zeit damit, seitlich und nach unten zu schauen, wie du nach oben schaust. Die Menschen, die du beneidest, haben ihre eigenen Probleme.
Und es gibt Menschen, die dich beneiden. Vergleiche sind unvermeidlich.
Aber indem du die Richtung des Vergleichs diversifizierst, gewinnst du eine ausgewogene Perspektive.
Dieses Sprichwort sagt dir nicht, dass du keine Begierden haben sollst. Es lehrt dich, dir deiner Begierden bewusst zu sein und die Stärke zu haben, nicht von ihnen kontrolliert zu werden.
Schaue zum nächsten Ziel, während du dich in diesem gegenwärtigen Moment noch erfüllt fühlst. Diese Art von geistigem Raum zu haben, könnte der Weg zu wahrem Reichtum sein.
Kommentare