Wie man “Um Beziehungen zu den Menschen zu knüpfen, braucht man Gold” liest
Sejin majiwari wo musubu ni ōgon wo mochiu
Bedeutung von “Um Beziehungen zu den Menschen zu knüpfen, braucht man Gold”
Dieses Sprichwort beschreibt die Realität, dass die Pflege von Beziehungen und sozialen Verbindungen Geld erfordert. Mit Freunden zu speisen, Geschenke zu machen und an Hochzeiten und Beerdigungen teilzunehmen – all das kostet Geld. Diese Ausgaben sind im gesellschaftlichen Leben unvermeidlich.
Idealerweise sollten menschliche Beziehungen allein auf emotionalen Bindungen aufgebaut werden. In der Realität brauchen wir jedoch Geld, um anderen Respekt und Wohlwollen zu zeigen. Wir brauchen es auch, um gesellschaftliche Etikette zu befolgen. Dieses Sprichwort erkennt ehrlich diese Realität der menschlichen Gesellschaft an.
Die Situation, die dieses Sprichwort beschreibt, hat sich in der heutigen Zeit nicht geändert. Freundschaften zu pflegen und geschäftliche Netzwerke zu erweitern erfordert beide gewisse finanzielle Mittel. Dabei geht es nicht um Berechnung. Es geht darum, eine grundlegende Bedingung für das Leben in der Gesellschaft als Mensch zu benennen.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort kam wahrscheinlich durch den Einfluss des klassischen chinesischen Denkens und der Literatur nach Japan. “Sejin” bedeutet Menschen in der Welt, “ōgon” bedeutet Geld, und “mochiu” ist ein altes Wort, das brauchen oder benötigen bedeutet.
In China gab es schon lange viele Diskussionen über die Rolle des Geldes in menschlichen Beziehungen. Das konfuzianische Denken lehrte Ideale über Beziehungen, während es gleichzeitig die Realitäten sozialer Interaktion beobachtete. Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich aus solchen realistischen Beobachtungen der menschlichen Natur.
Nach der Ankunft in Japan akzeptierten die Menschen es als Spiegelbild ihrer eigenen Erfahrung, besonders während der Edo-Zeit, als der Handel florierte. Nicht nur Samurai, sondern auch Stadtbewohner in blühenden städtischen Gebieten erlebten täglich die Realität, dass Beziehungen Geld erforderten.
Die Verwendung des alten Wortes “mochiu” deutet darauf hin, dass dieser Ausdruck vor sehr langer Zeit geschaffen wurde. Wir können sein erstes Auftreten in der Literatur nicht identifizieren. Jedoch deutet sein formaler chinesischer Stil darauf hin, dass er wahrscheinlich unter gebildeten Schichten verwendet wurde. Dieses Sprichwort nimmt eine etwas harte Sichtweise ein, die direkt der Realität der menschlichen Gesellschaft ins Auge blickt.
Verwendungsbeispiele
- Nachdem ich erwachsen und berufstätig geworden bin, verstehe ich die Bedeutung von “Um Beziehungen zu den Menschen zu knüpfen, braucht man Gold” zutiefst
- Meine Eltern lehrten mich, dass “Um Beziehungen zu den Menschen zu knüpfen, braucht man Gold”, deshalb betrachte ich gesellschaftliche Ausgaben jetzt als Teil meiner Lebenshaltungskosten
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es eine unvermeidliche Wahrheit über die menschliche Gesellschaft erfasst. Wir alle wünschen uns, Beziehungen aufzubauen, die rein auf aufrichtigen Gefühlen basieren. Aber wir wissen auch, dass das Leben innerhalb des gesellschaftlichen Rahmens erfordert, bestimmte Formen und Etikette zu befolgen.
Menschen sind soziale Wesen. Wir können nicht isoliert leben und müssen immer mit anderen interagieren. Die Gesellschaft hat Bräuche und Praktiken entwickelt, die über eine lange Geschichte entstanden sind. Geld bei Feiern zu geben, Beileidsgeschenke bei Beerdigungen und Geschenke als Dankbarkeit zu zeigen, sind nicht nur Formalitäten.
Dies sind Wege, Gefühle auszudrücken, die Worte allein nicht vollständig vermitteln können. Sie repräsentieren Weisheit dafür, Emotionen in konkreter Form zu zeigen.
Dieses Sprichwort zeigt das Gleichgewicht zwischen Idealen und Realität. Während das Herz sicherlich wichtig ist, erfordert es auch materielle Unterstützung, dieses Herz angemessen in der Gesellschaft auszudrücken. Das ist keine kalte Berechnung, sondern vielmehr reife Erwachsenenweisheit.
Unsere Vorfahren schätzten ein einfaches Leben, leugneten aber nicht die Rolle des Geldes im gesellschaftlichen Leben. Ihre Perspektive, die beide Seiten sah, ist der universelle Wert dieses Sprichworts.
Wenn KI das hört
Durch Gold vermittelte Beziehungen sind typische Beispiele für “schwache Bindungen” in der Netzwerktheorie. Das sind nicht emotional tiefe Freundschaften, sondern oberflächliche Verbindungen, die auf Interessen und Transaktionen basieren. Interessanterweise entdeckte der Soziologe Granovetter, dass bei der Jobsuche Informationen von “gelegentlichen Bekannten” nützlicher waren als von engen Freunden.
Warum? Enge Freunde existieren in derselben Informationssphäre, sodass sich ihr Wissen überschneidet. Schwache Bindungen bieten jedoch Zugang zu verschiedenen Informationssphären.
Goldbasierte Beziehungen schaffen genau diese Struktur. Geld als universelles Medium verbindet sofort Fremde jenseits fester Netzwerke wie Bluts- oder regionaler Bindungen. Betrachten Sie zum Beispiel Händlernetzwerke. Händler verschiedener Regionen bildeten weite Netzwerke durch die schwachen Bindungen des Handels und verteilten effizient Informationen und Waren ohne tiefe Freundschaften.
Wichtiger ist das Konzept der “Zwischenzentralität”. Dies zeigt den Wert des Überbrückens verschiedener Gruppen. Diejenigen mit Gold können sich zwischen Gruppen bewegen, die normalerweise nicht interagieren würden, und erlangen hohe Zwischenzentralität. Gold ist nicht nur ein Werkzeug zum Sozialisieren, sondern ein Mittel, um strategische Position innerhalb von Netzwerken zu kaufen.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit realistischer Vorbereitung in Beziehungen. Jeder möchte Freunde schätzen und gute Beziehungen aufbauen. Aber diese Gefühle in tatsächliche Handlungen umzusetzen erfordert eine gewisse wirtschaftliche Grundlage. Diese Realität lehrt uns dieses Sprichwort.
Deshalb ist es wichtig, sein Leben von jungen Jahren an zu planen, einschließlich der Budgetierung für gesellschaftliche Ausgaben. Dabei geht es nicht um Berechnung. Es ist praktische Weisheit für die Pflege von Beziehungen zu wichtigen Menschen und um eine vertrauenswürdige Person in der Gesellschaft zu werden.
Gleichzeitig stellt dieses Sprichwort eine Frage. Nur weil Geld notwendig ist, macht es das nicht zum Wesen von Beziehungen. Sowohl angemessene Form als auch aufrichtiges Herz sind wichtig. Auch mit begrenzten Budgets können Sie durch Kreativität Aufrichtigkeit vermitteln.
Der Schlüssel liegt darin, ausgewogenes Urteilsvermögen zu haben, das gesellschaftliche Verantwortungen erfüllt, während man echte Gefühle nie vergisst. Das ist es, was reife menschliche Beziehungen aufbaut.
Kommentare