Wie man „Über vollendete Taten spricht man nicht” liest
せいじはとかず (seiji wa tokazu)
Bedeutung von „Über vollendete Taten spricht man nicht”
„Über vollendete Taten spricht man nicht” bedeutet, dass es sinnlos ist, über das zu diskutieren, was bereits beendet ist. Man kann die Zeit nicht zurückdrehen, egal wie viel man über vergangene Ereignisse oder abgeschlossene Angelegenheiten debattiert.
Zu sagen „wir hätten das tun sollen” oder „diese Entscheidung war falsch” über Dinge, die bereits geschehen sind, wird nichts ändern.
Dieses Sprichwort wird in Besprechungen oder Diskussionen verwendet, wenn Menschen endlos über vergangene Fehler oder Entscheidungen streiten. Es schlägt vor, unproduktive Reue abzuschneiden und zu zukunftsorientierten Gesprächen über das zu wechseln, was als nächstes zu tun ist.
Auch heute ist diese Botschaft des „nach vorne schauen” nützlich, wenn sich Projektbesprechungen nur darauf konzentrieren, Menschen für die Vergangenheit zu beschuldigen. Es hilft auch, wenn jemand persönliche Bedauern immer wieder wiederholt.
Dieses Sprichwort lehrt uns zu akzeptieren, dass die Vergangenheit nicht geändert werden kann. Wir sollten daraus lernen und diese Lektionen auf die Zukunft anwenden.
Ursprung und Etymologie
„Über vollendete Taten spricht man nicht” soll aus dem alten chinesischen Text „Analekten des Konfuzius” stammen. Das Kapitel „Ba Yi” verzeichnet, dass Konfuzius sagte: „成事不説、遂事不諫、既往不咎.”
Diese Phrase wurde nach Japan übertragen und dort etabliert.
In dieser Phrase bedeutet „成事” „bereits vollbrachte Dinge”. „説かず” bedeutet „erkläre oder diskutiere nicht”. Konfuzius lehrte seine Schüler, dass das endlose Wiederkäuen vergangener Ereignisse nutzlos ist.
Das konfuzianische Denken betonte konstruktives Handeln in Richtung Zukunft über die Bindung an die Vergangenheit. Über abgeschlossene Angelegenheiten zu debattieren „wir hätten das tun sollen” oder „wir hätten das tun sollen” dreht die Zeit nicht zurück.
Was zählt, ist darüber nachzudenken, wie man in Zukunft handelt, indem man diese Erfahrung als Lektion nutzt.
Chinesische Klassiker wurden vor langer Zeit nach Japan übertragen. Die „Analekten” galten als wesentliche Lektüre, besonders unter der Kriegerklasse.
Die Phrase „Über vollendete Taten spricht man nicht” fasste auch durch diesen konfuzianischen Einfluss in der japanischen Kultur Fuß. Sie wurde als praktische Weisheit weitergegeben: schaue nach vorne, anstatt die Vergangenheit zu bedauern.
Verwendungsbeispiele
- Die Diskussion über das Projektversagen geht immer weiter, aber „Über vollendete Taten spricht man nicht” – wir sollten über die nächsten Gegenmaßnahmen nachdenken
- Auch wenn du diese Wahl bedauerst, „Über vollendete Taten spricht man nicht”, also lass uns uns darauf konzentrieren, was wir jetzt tun können
Universelle Weisheit
Die Phrase „Über vollendete Taten spricht man nicht” wurde seit Tausenden von Jahren weitergegeben. Das liegt wahrscheinlich daran, dass Menschen grundsätzlich Wesen sind, die der „Bindung an die Vergangenheit” nicht entkommen können.
Wir spielen das, was bereits geschehen ist, wiederholt in unseren Köpfen ab. Wir stellen uns alternative Entscheidungen vor und fragen uns „was wäre, wenn ich das stattdessen getan hätte?”
Diese Handlung selbst ist eine ausgezeichnete menschliche Fähigkeit. Wir haben uns entwickelt, weil wir die Kraft haben, zurückzublicken, zu analysieren und aus der Vergangenheit zu lernen.
Aber diese Fähigkeit ist auch ein zweischneidiges Schwert. Wenn die Bindung an die Vergangenheit zu stark wird, entzieht sie unsere geistige Energie und hindert uns daran, vorwärtszugehen.
Menschen erinnern sich wiederholt an Ereignisse mit Versagen oder Bedauern. Sie beschuldigen sich selbst oder andere immer wieder. Fragen wie „warum habe ich diese Entscheidung getroffen?” oder „wessen Schuld war es?” werden die Vergangenheit nicht ändern, auch wenn sie beantwortet werden.
Dennoch fragen Menschen weiter. Das ist die menschliche Natur.
Unsere Vorfahren durchschauten diese menschliche Schwäche. Deshalb lehrten sie uns etwas Wichtiges mit der kurzen Phrase „Über vollendete Taten spricht man nicht”.
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. Aber du kannst die Zukunft ändern. Dieses Sprichwort vermittelt diese offensichtliche, aber leicht vergessene Wahrheit still, aber kraftvoll.
Wenn KI das hört
Das Erklären dessen, was bereits geschehen ist, ist aus informationstheoretischer Sicht extrem ineffizient. Das liegt daran, dass das Ereignis bereits feststeht, mit null Unsicherheit.
In der Informationstheorie wird der Wert von Information daran gemessen, wie sehr sie Unsicherheit reduziert. Zum Beispiel haben Informationen, die das Wetter von morgen vorhersagen, einen Wert.
Aber Informationen, die das gestrige Wetter erklären, haben fast null Wert. Der Empfänger kennt bereits das Ergebnis, oder selbst wenn nicht, kann er seine Handlungen jetzt nicht mehr ändern.
Was hier interessant ist, sind die Kommunikationskosten, die für das Erklären der Vergangenheit aufgewendet werden. In menschlichen Gesprächen gehen enorme Zeit und Energie in das Erklären vergangener Ereignisse.
Aber aus informationstheoretischer Sicht gibt es fast keinen Informationsgewinn, der diese Kosten wert wäre. Mit anderen Worten, das endlose Erklären dessen, was bereits geschehen ist, erzeugt nur „Abwärme” in thermodynamischen Begriffen – einen Zustand, in dem die Informationsentropie nicht zunimmt.
Wichtiger noch, das Erklären der Vergangenheit schafft keine neuen Informationen. Vorhersagen und Pläne für die Zukunft können neue Ordnung in ein System bringen.
Aber Rechtfertigungen über die Vergangenheit beschreiben nur bestehende Zustände neu. Alte chinesische Denker verstanden intuitiv diese informationstheoretische Asymmetrie und lehrten die Wichtigkeit zukunftsorientierter Kommunikation.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit des „Muts loszulassen”. In der heutigen Welt mit entwickelten sozialen Medien bleiben vergangene Aussagen und Handlungen für immer als Aufzeichnungen bestehen.
Sie können wiederholt ausgegraben werden. Wie der Begriff „digitales Tattoo” andeutet, leben wir in einer Ära, in der es schwierig ist, der Vergangenheit zu entkommen.
Gerade deshalb müssen wir bewusst den Geist von „Über vollendete Taten spricht man nicht” annehmen. Du musst nicht weiter in sozialen Medien für vergangene Fehler entschuldigen.
Du musst nicht endlos die Verantwortung für abgeschlossene Projekte bei der Arbeit verfolgen. Was zählt, ist, was du daraus lernst und wie du das als nächstes anwendest.
Wenn du mit jemandem über vergangene Ereignisse diskutierst, halte inne und denke nach. Schafft dieses Gespräch etwas Neues? Oder kaust du nur die Vergangenheit wieder?
Wenn es das Letztere ist, habe den Mut, das Thema zu wechseln. Sage „das ist bereits beendet. Lass uns darüber nachdenken, was wir von nun an tun sollen.”
Die Vergangenheit loszulassen bedeutet nicht, sie zu vergessen. Es bedeutet, nicht von der Vergangenheit gebunden zu sein und anzufangen, vorwärts zu gehen.
Dieser eine Schritt wird deine Zukunft verändern.
Kommentare