Wie man “Wenn du nicht Premierminister werden kannst, dann werde ein guter Arzt” liest
Saishō to narazunba sunawachi ryōi to nare
Bedeutung von “Wenn du nicht Premierminister werden kannst, dann werde ein guter Arzt”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass wenn du keinen großen Erfolg als Politiker haben kannst, der die Nation führt, du darauf abzielen solltest, ein geschickter Arzt zu werden, der Menschenleben rettet.
Mit anderen Worten, du solltest die höchsten Bestrebungen im Leben haben. Aber wenn diese Träume nicht wahr werden, solltest du den nächstbesten Weg wählen, der immer noch anderen dient.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie mit jemandem sprechen, der hohe Ambitionen hat. Es zeigt, dass es mehr als einen Weg gibt, deine Ziele zu erreichen.
Das Sprichwort verwendet Politiker und Ärzte als Beispiele, aber beide teilen einen gemeinsamen Zweck: den Menschen zu dienen. Beide Wege sind edle Berufe, die zur Gesellschaft beitragen.
Heute verstehen wir dieses Sprichwort breiter. Es ist nicht auf diese beiden spezifischen Laufbahnen beschränkt.
Auch wenn dein großer Traum nicht funktioniert, kannst du einen anderen Weg finden, Menschen und der Gesellschaft zu helfen. Dieses Sprichwort drückt eine positive Lebenseinstellung aus.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus alten chinesischen Klassikern. “Saishō” bedeutet der ranghöchste Minister, der die nationale Politik überwacht. “Ryōi” bezieht sich auf einen ausgezeichneten Arzt.
Im alten China glaubten die Menschen, dass Politiker und Ärzte ähnliche Eigenschaften teilten. Beide Berufe erforderten die gleichen grundlegenden Fähigkeiten.
Dieser Glaube kommt von der Idee, dass Politik und Medizin beide den wesentlichen Zweck des “Menschen Rettens” teilen. Ein Premierminister heilt die Probleme der Nation und rettet Menschen vor Leiden.
Ein Arzt hingegen behandelt einzelne Patienten und rettet Leben. Beide Berufe erfordern fortgeschrittenes Wissen, gutes Urteilsvermögen und tiefes Mitgefühl für andere.
Das konfuzianische Denken in China betonte stark, dass talentierte Menschen zur Gesellschaft beitragen sollten. Der größte Beitrag war die Verbesserung der gesamten Nation durch Politik.
Aber wenn dieser Weg nicht möglich war, war das Retten einzelner Leben durch Medizin ebenso edel. Beide wurden als würdige Wege gesehen, der Menschheit zu dienen.
Dieses Sprichwort kam nach Japan und etablierte sich als ein Sprichwort über hohe Bestrebungen und praktisches Handeln. Es geht nicht nur um die Berufswahl.
Es enthält eine tiefe Lebensphilosophie: Welchen Weg du auch wählst, du solltest dich dem Helfen anderer widmen.
Verwendungsbeispiele
- Nachdem er den Eintritt in die Politik aufgegeben hatte, entschied er sich, die Medizinschule mit dem Geist von “Wenn du nicht Premierminister werden kannst, dann werde ein guter Arzt” anzustreben
- Ich möchte meinem Sohn “Wenn du nicht Premierminister werden kannst, dann werde ein guter Arzt” beibringen und ihn so erziehen, dass er für andere lebt, egal welchen Weg er einschlägt
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es eine grundlegende menschliche Frage beantwortet: “Wie soll ich mein Leben leben?”
Jeder hat große Träume und hohe Ideale. Aber in der Realität kann nicht jeder genau den Weg gehen, den er sich zuerst vorgestellt hat.
Rückschläge zu erleben und die Richtung zu ändern ist tatsächlich normal im Leben. Wenn das passiert, fühlen sich viele Menschen verloren und hinterfragen ihren eigenen Wert.
Die Weisheit in diesem Sprichwort ist, dass der Wert des Lebens nicht daran gemessen werden sollte, “welche Position du erreichst”, sondern daran, “wofür du lebst”.
Premierminister und gute Ärzte haben unterschiedliche Positionen, aber sie teilen denselben Zweck: Menschen zu retten. Auch wenn sich die Form ändert, kannst du immer noch deine wesentlichen Bestrebungen verfolgen.
Wenn du das tun kannst, hat dein Leben Wert. Das ist es, was das Sprichwort lehrt.
Diese Denkweise zeigt ein tiefes Verständnis für die menschliche Würde. Sie schätzt nicht den sozialen Status oder Ruhm, sondern die Handlung, anderen zu helfen.
Egal welche Position du innehast, wenn du ein Herz hast, das den Menschen dient, wird dein Leben strahlen. Diese universelle Wahrheit findet weiterhin Resonanz bei Menschen über die Zeit hinweg.
Wenn KI das hört
Die Systemdenkforscherin Donella Meadows klassifizierte Interventionseffekte auf Systeme in zwölf Ebenen. Die am wenigsten effektive ist “Zahlen anpassen”. Die effektivste ist “den Zweck oder das Paradigma des Systems ändern”.
Dieses Sprichwort zeigt genau diese beiden Extreme.
Ein Premierminister ändert Gesetze und Institutionen und beeinflusst das Leben von Millionen von Menschen. Zum Beispiel könnte die Reform des Gesundheitssystems die Gesundheit der gesamten Nation mit einer Entscheidung verändern.
Das ist ein hochrangiger Hebelpunkt: “die Regeln des Systems ändern”. Ein guter Arzt hingegen behandelt Patienten einen nach dem anderen. Das ist ein niedrigrangiger Hebelpunkt: “an einzelnen Parametern arbeiten”.
Was interessant ist, ist dass dieses Sprichwort beide als gleich behandelt. Die Systemtheorie sagt, dass höherrangige Interventionen effektiver sind.
Aber es gibt einen Haken: “Schwierigkeit der Umsetzung”. Die Wahrscheinlichkeit, Premierminister zu werden, ist extrem gering. Selbst wenn du es schaffst, verhindern politische Zwänge oft die Umsetzung idealer Politiken.
Ein guter Arzt hingegen kann definitiv das Leben vor ihm retten.
Mit anderen Worten, dieses Sprichwort schlägt vor, dass wenn du die Auswirkungsgröße mit der Machbarkeit multiplizierst, um den “Erwartungswert” zu berechnen, beide Optionen ähnlichen Wert haben.
Wenn du auf Systemveränderung abzielst, musst du immer diese beiden Interventionspunkte ausbalancieren.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt dich, dass der Wert des Lebens nicht durch “was du wirst”, sondern durch “was du tust” bestimmt wird.
Die moderne Gesellschaft neigt dazu, das Erreichen bestimmter Jobs oder Positionen als Beweis für Erfolg zu sehen. Aber was wirklich zählt, ist was du auf dem Weg erreichst, den du wählst.
Auch wenn du nicht in ein großes Unternehmen eintreten oder Politiker werden kannst, gibt es immer einen Ort, wo du Menschen helfen und zur Gesellschaft beitragen kannst.
Dieses Sprichwort lehrt auch die Wichtigkeit der Flexibilität. Wenn sich ein Traum schließt, ist es nicht das Ende. Es ist der Beginn neuer Möglichkeiten.
Was zählt, ist deine Kernwerte zu behalten, auch wenn sich die Form ändert.
Egal in welcher Position du dich jetzt befindest, du kannst jemanden zum Lächeln bringen. Auch wenn es nur eine Person ist, bist du jemand, der die Welt für sie verändert.
Du brauchst keine große Bühne, um zu strahlen. Du kannst genau dort strahlen, wo du bist.
Glaube daran und finde deinen eigenen Weg zu helfen.
Kommentare