Wie man “Besser das Herz um den Geldbeutel legen als die Schnur um den Hals” liest
saifu no himo wo kubi ni kakeru yori wa kokoro ni kakeyo
Bedeutung von “Besser das Herz um den Geldbeutel legen als die Schnur um den Hals”
Dieses Sprichwort lehrt, dass Sparsamkeit mit der Geisteshaltung beginnt, nicht mit äußeren Tricks. Es bedeutet, dass es wichtiger ist, einen Geist der Sparsamkeit im Herzen zu kultivieren, als die Brieftasche körperlich zu bewachen oder nervös zu versuchen, Ausgaben zu kürzen.
Wahre Sparsamkeit bedeutet nicht, geizig zu sein. Es geht darum, sein Einkommen und seine Stellung im Leben zu verstehen. Es geht darum, das Urteilsvermögen zu entwickeln, zwischen dem zu unterscheiden, was man braucht und was nicht.
Es bedeutet, einen Geisteszustand zu schaffen, in dem man natürlich Verschwendung im täglichen Leben vermeidet. Wenn der Geist der Sparsamkeit in Ihrem Herzen lebt, entwickeln Sie natürlich einen angemessenen Geldsinn. Sie müssen nicht bewusst die Geldbörse zusammenziehen.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie jemandem Ratschläge zu Ausgabengewohnheiten geben oder wenn sie sich selbst vor verschwenderischen Tendenzen warnen. Es lehrt eine wesentliche Wahrheit: Prüfen Sie Ihre Einstellung, bevor Sie oberflächliche Spartechniken verfolgen.
Ursprung und Etymologie
Die genaue Quelle dieses Sprichworts ist unklar, aber es entstand wahrscheinlich aus dem alltäglichen Leben während der Edo-Zeit. Die Menschen trugen damals ihre Geldbeutel an Schnüren um den Hals oder die Taille.
Geldbeutelschnüre buchstäblich am Körper zu tragen war ein alltäglicher Anblick. Es verhinderte Diebstahl und sorgte dafür, dass der Geldbeutel nicht verloren ging.
Was dieses Sprichwort interessant macht, ist, wie es diese körperliche Handlung als Metapher für Sparsamkeit verwendet. Die Handlung, den Geldbeutel körperlich zu schützen, indem man ihn am Körper trägt, überschneidet sich mit der Haltung, die Geldbörse zusammenzuziehen, um Verschwendung zu verhindern.
Doch dieses Sprichwort argumentiert, dass die innere Haltung wichtiger ist als solche äußeren Maßnahmen.
Die Edo-Zeit schätzte Sparsamkeit als Tugend, dargestellt durch das Wort “shimatsu” (Sparsamkeit). Aber gleichzeitig betonten die Menschen echte Mäßigung im Lebensstil über bloße oberflächliche Sparmaßnahmen.
Anstatt nervös die Brieftasche zu bewachen, sollte man Verschwendung im täglichen Leben eliminieren und innerhalb seiner Verhältnisse leben. Dieses Sprichwort erfasst die Volksweisheit, dass wahrer Reichtum aus diesem inneren Geist der Sparsamkeit kommt.
Verwendungsbeispiele
- Er hat mehrere Budget-Apps heruntergeladen, aber “besser das Herz um den Geldbeutel legen als die Schnur um den Hals”—er sollte zuerst seine Einkaufsgewohnheiten überprüfen
- Ein Haushaltsbudget zu führen ist wichtig, aber wie man sagt, “besser das Herz um den Geldbeutel legen als die Schnur um den Hals”—das tägliche Engagement, Verschwendung zu vermeiden, ist am wichtigsten
Universelle Weisheit
Menschen haben eine merkwürdige Eigenschaft. Wenn wir versuchen, Probleme zu lösen, springen wir zu sichtbaren Lösungen und schnellen Fixes. Wenn wir kein Geld sparen können, versuchen wir, Brieftaschen zu wechseln, Budget-Apps herunterzuladen oder Kreditkarten wegzusperren.
Diese äußeren Ansätze mögen vorübergehende Ergebnisse bringen. Aber was wirklich wichtig ist, ist der Geisteszustand, der uns überhaupt dazu bringt, Geld auszugeben.
Dieses Sprichwort hat überdauert, weil es diese menschliche Natur durchschaut. Wir suchen Trost, indem wir mit der Form beginnen. Etwas zu unternehmen, eine Maßnahme zu ergreifen—diese Tatsachen lindern unsere Angst.
Aber echter Wandel kommt nur, wenn sich die Werte und Gewohnheiten tief in unseren Herzen verwandeln.
Über die Sparsamkeit hinaus gilt diese Weisheit für jede Lebensherausforderung. Wollen Sie gesund sein? Untersuchen Sie Ihren Lebensstil, bevor Sie Nahrungsergänzungsmittel kaufen. Wollen Sie bessere Beziehungen? Ändern Sie Ihre Einstellung, bevor Sie Techniken lernen.
Oberflächliche Lösungen sind einfach, aber das Herz zu ändern ist schwer. Genau deshalb haben unsere Vorfahren diese Lehre hinterlassen. Den Mut zu haben, sich dem Wesentlichen zu stellen—das ist der Weg zu wahren Lösungen.
Wenn KI das hört
Den Geldbeutel körperlich um den Hals zu hängen könnte tatsächlich nach hinten losgehen. Verhaltensökonomische Experimente zeigen, dass Menschen, die Bargeld an sichtbaren Orten aufbewahren, tatsächlich ihre Impulskäufe erhöhen.
Warum? Das menschliche Gehirn behandelt “Geld hier jetzt” und “Ersparnisse für die Zukunft” als separate Konten. Das nennt man mentale Buchführung.
Was faszinierend ist: Die körperliche Bewachung Ihrer Brieftasche, indem Sie sie um den Hals hängen, kann dieses Geld als “okay zum Ausgeben” kategorisieren. Geld direkt vor Ihnen wird in Ihr “Gegenwartskonto” eingeordnet und wird leichter ausgegeben.
Währenddessen bedeutet es im Herzen zu behalten, dieses Geld in Ihr “Zukunftskonto” oder “wichtiger Zweck-Konto” zu verschieben.
Professor Thalers Forschung fand heraus, dass Menschen dieselben 10.000 Yen unterschiedlich behandeln, je nach ihrer Quelle. Sie geben “Glücksfall-10.000 Yen” dreimal schneller aus als “Gehalt-10.000 Yen”, als würden sie sie in separaten Brieftaschen aufbewahren.
Körperliche Verwaltung wie das Hängen des Geldbeutels um den Hals verstärkt tatsächlich die psychologische Klassifizierung von “jetzt verfügbares Geld”.
Dieses Sprichwort verstand, Jahrhunderte bevor die moderne Wissenschaft es bewies, dass psychologische Kontoeinstellung wichtiger ist als körperliche Sicherheit im Geldmanagement.
Lektionen für heute
Die moderne Gesellschaft zwingt uns unzählige Entscheidungen auf. Ein-Klick-Shopping, automatische Abonnementgebühren und soziale Medien, die ständig neue Wünsche stimulieren. In dieser Umgebung wird die Lehre dieses Sprichworts noch wichtiger.
Sie brauchen keine strengen Budgetregeln oder komplexe Spartechniken. Halten Sie zuerst inne und reflektieren Sie darüber, was Ihnen wirklich wichtig ist. Entwickeln Sie Ihre eigenen Wertmaßstäbe in Ihrem Herzen.
Mit dieser Grundlage werden Sie sich natürlich fragen “Brauche ich das wirklich?”, wenn Sie der Versuchung gegenüberstehen.
Diese Lehre gilt über Geld hinaus für die Art, wie Sie Zeit und Energie verwenden. Anstatt sich auf oberflächliche Lösungen zu verlassen, halten Sie eine feste Achse in sich selbst. Das ist das Geheimnis, zu leben, ohne herumgeschubst zu werden.
Sie können heute anfangen. Wenn Sie etwas kaufen wollen, halten Sie inne und fragen Sie Ihr Herz. Diese kleine Gewohnheit wird schließlich den Geist der Sparsamkeit in Ihrem Herzen verwurzeln und Ihr Leben bereichern.
Kommentare