Unähnliches Kind ist Teufelskind: Japanisches Sprichwort

Wie man “Ein Kind, das den Eltern nicht ähnelt, ist ein Teufelskind” liest

Oya ni ninu ko wa onigo

Bedeutung von “Ein Kind, das den Eltern nicht ähnelt, ist ein Teufelskind”

Dieses Sprichwort drückt ein Vorurteil aus, dass Kinder, die ihren Eltern nicht ähneln, abnormal sind. Es repräsentiert eine diskriminierende Denkweise, die negative Etiketten auf Kinder klebt, deren Aussehen, Persönlichkeit oder Fähigkeiten sich von ihren Eltern unterscheiden.

In traditionellen Werten, die Blutsverwandtschaft betonten, wurde die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kind als Beweis für Legitimität angesehen. Kinder, die ihren Eltern nicht ähnelten, wurden als “nicht normal” oder “seltsam” betrachtet.

Manchmal wurden diese Kinder sogar von ihren Familien oder Gemeinschaften ausgeschlossen.

Heute haben uns Fortschritte in der Genetik geholfen zu verstehen, dass sich die Individualität eines Kindes durch viele verschiedene Faktoren bildet. Dieses Sprichwort sollte als diskriminierende Äußerung erkannt werden, die auf Vorurteilen ohne wissenschaftliche Grundlage basiert.

Den Eltern nicht zu ähneln ist nicht abnormal. Vielmehr ist es ein Ausdruck von Individualität und zeigt die Einzigartigkeit jeder Person.

Ursprung und Etymologie

Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur wurde nicht identifiziert. Jedoch offenbart die Struktur des Ausdrucks einen interessanten Hintergrund.

Konzentrieren wir uns auf das Wort “onigo” (Teufelskind). Im alten Japan empfanden die Menschen starke Angst gegenüber Kindern, die ihren Eltern nicht ähnelten oder unerwartete Eigenschaften hatten.

Im Familiensystem, das Blutsbande über alles schätzte, wurde die Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kind als wichtiger Beweis für die Legitimität der Familie betrachtet.

Der Ausdruck “oni” (Teufel) repräsentiert nicht nur Bosheit, sondern die Angst vor Dingen, die nicht verstanden oder erklärt werden konnten. In einer Zeit, als Medizin und Genetik unentwickelt waren, konnten die Menschen nicht erklären, warum Kinder ihren Eltern nicht ähnelten.

Daher verwendeten die Menschen wahrscheinlich das Wort “oni”, um übernatürliche Kräfte oder abnormale Existenz zu beschreiben.

Der Hintergrund dieses Sprichworts schließt auch starken Druck zur Konformität in Dorfgemeinschaften ein. Gruppenpsychologie, die versuchte, verschiedene Dinge auszuschließen, schuf Vorurteile gegen Kinder, die ihren Eltern nicht ähnelten.

Einige Theorien besagen, dass diese Denkweise während des Familiennachfolgesystems der Edo-Zeit weiter verstärkt wurde. Von denen, die die Familie erbten, wurde erwartet, dass sie ihren Eltern ähnelten.

Wenn sie das nicht taten, wurden sie manchmal mit Misstrauen betrachtet.

Verwendungsbeispiele

• Diese Familie beschuldigt anscheinend ihre Tochter mit der altmodischen Idee, dass ein Kind, das den Eltern nicht ähnelt, ein Teufelskind ist
• Das Vorurteil, dass ein Kind, das den Eltern nicht ähnelt, ein Teufelskind ist, hat über die Jahre so viele Kinder verletzt

Universelle Weisheit

Dieses Sprichwort spiegelt die universelle menschliche Psychologie des “Komforts mit Ähnlichkeit” und der “Angst vor Unterschieden” wider. Warum fühlen sich Menschen sicher bei Dingen, die ihnen ähnlich sind, und ängstlich bei Dingen, die anders sind?

Es liegt daran, dass verständliche Dinge vorhersagbar und kontrollierbar erscheinen. Wenn Eltern Ähnlichkeit mit ihren Kindern suchen, geht es nicht nur darum, Blutsverwandtschaft zu beweisen.

Es drückt auch die Psychologie aus, die Zukunft ihres Kindes vorhersagen und sich sicher fühlen zu wollen. Wenn das Kind ähnlich ist, können sie glauben, dass ihre eigene Erfahrung nützlich sein wird.

Jedoch lauert tiefe Angst hinter diesem Sicherheitsgefühl. Es ist die Angst vor Dingen, die nicht erklärt oder verstanden werden können.

In Zeiten, als die Wissenschaft unentwickelt war, schrieben die Menschen unerklärliche Phänomene übernatürlichen Wesen wie “oni” oder “yokai” zu. Kinder, die ihren Eltern nicht ähnelten, gehörten ebenfalls zu diesen unerklärlichen Existenzen.

Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es eine instinktive menschliche Angst in Worte fasste. Gleichzeitig funktionierte dieses Sprichwort auch als Werkzeug des sozialen Drucks, um Gruppenkonformität aufrechtzuerhalten.

Die menschliche Tendenz, Gruppeneinheit zu stärken, indem verschiedene Dinge ausgeschlossen werden, zeigt sich hier.

Unsere Vorfahren erkannten die Existenz dieses Vorurteils, hatten aber nicht genug Weisheit, es zu überwinden. Jedoch, weil dieses Sprichwort heute noch existiert, können wir über die tief verwurzelte Natur menschlicher Vorurteile lernen.

Wir können auch die Notwendigkeit von Bemühungen verstehen, sie zu überwinden.

Wenn KI das hört

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind geboren wird, das den Eltern nicht ähnelt, ist aus genetischer Sicht überraschend hoch. Zum Beispiel gibt es über 16 Arten von Genen, die allein die Augenfarbe bestimmen, jedes mit Kombinationen dominanter und rezessiver Eigenschaften.

Selbst wenn beide Eltern braune Augen haben, wenn sie beide das rezessive blaue Augen-Gen tragen, beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Kind blaue Augen hat, 25 Prozent. Dies ist ein völlig normales Phänomen, das durch Mendels Gesetze erklärt wird.

Was noch interessanter ist: Menschen haben etwa 20.000 Gene, und die Kombinationsmuster übersteigen 70 Billionen. Mit anderen Worten, selbst Geschwister, die von denselben Eltern geboren wurden, sind genetisch sehr unterschiedlich, außer bei eineiigen Zwillingen.

Atavismus, bei dem Eigenschaften der Großeltern bei Enkelkindern auftreten, ist nicht ungewöhnlich. Dies schließt Fälle ein, in denen plötzlich ein großes Enkelkind von einem großen Großvater und kleinen Eltern geboren wird.

Zusätzlich ist ein Mechanismus namens Epigenetik wichtig. Dies bezieht sich auf Phänomene, bei denen sich die Gensequenz selbst nicht ändert, aber Umweltfaktoren bestimmte Gene ein- oder ausschalten.

Forschungen zeigen, dass der Ernährungszustand und Stress einer Mutter während der Schwangerschaft die Genexpressionsmuster des Kindes beeinflussen können.

Mit anderen Worten, “den Eltern nicht zu ähneln” ist nicht abnormal. Vielmehr ist es ein geniales Design, das biologische Vielfalt schafft.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt uns über die Gefahren von Vorurteilen. Es zeigt, wie viel Schaden dadurch verursacht wurde, Menschen nur aufgrund oberflächlicher Ähnlichkeiten zu beurteilen.

In der modernen Gesellschaft verstehen wir, dass Vielfalt selbst die Quelle des Reichtums ist. Kinder, die ihren Eltern nicht ähneln, sind nicht abnormal.

Sie sind Wesen mit einzigartiger Individualität und Potenzial. Die Unterschiede jeder Person zu erkennen und zu respektieren ist der erste Schritt zur Schaffung einer besseren Gesellschaft.

Wenn Sie Eltern sind, suchen Sie nicht nach Ähnlichkeit mit sich selbst in Ihrem Kind. Finden und fördern Sie stattdessen die einzigartigen Talente und die Individualität dieses Kindes.

Wenn Sie ein Kind sind, müssen Sie sich nicht schämen, anders als Ihre Eltern zu sein. Sie haben Wert als Sie selbst.

Auch gegenüber Menschen um Sie herum haben Sie Augen, die die Person selbst sehen, ohne nach oberflächlichen Unterschieden zu urteilen. Wir können eine Gesellschaft schaffen, die die Individualität jeder Person respektiert, ohne von alten Vorurteilen gebunden zu sein.

Dieses Sprichwort gibt uns eine wichtige Lektion als Relikt der Vergangenheit, das überwunden werden sollte.