Wie man “Ähnliche Dingen sind Krähen” liest
Nita mono wa karasu
Bedeutung von “Ähnliche Dingen sind Krähen”
“Ähnliche Dingen sind Krähen” ist ein Sprichwort, das Dinge beschreibt, die so ähnlich sind, dass sie schwer zu unterscheiden sind. Es bezieht sich auf Situationen, in denen Aussehen oder Natur so ähnlich sind, dass eine Unterscheidung schwierig wird.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn zwei oder mehr Dinge verglichen werden. Zum Beispiel Zwillingsgeschwister, Produkte mit identischem Design oder Menschen mit ähnlichen Persönlichkeiten.
Es gilt, wenn die Subjekte so viele gemeinsame Merkmale teilen, dass die Identifizierung schwierig wird.
Indem es den spezifischen Vogel “Krähe” als Beispiel verwendet, verwandelt das Sprichwort das abstrakte Konzept des “Ähnlichseins” in ein vertrautes Bild, das jeder verstehen kann.
Krähen haben schwarze Federn und sind als Vögel bekannt, deren individuelle Unterschiede aus der Entfernung schwer zu erkennen sind. Diese visuelle Eigenschaft drückt perfekt die Schwierigkeit der Unterscheidung aus.
Auch heute noch funktioniert dieses Sprichwort als effektiver Ausdruck, wenn Situationen erklärt werden, in denen Aussehen oder Inhalt fast identisch sind und die Wahl schwierig wird.
Es beschreibt auch Umstände, in denen Unterschiede in der Individualität schwer zu erkennen sind.
Ursprung und Etymologie
Über den Ursprung dieses Sprichworts sind keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erhalten geblieben. Jedoch können wir interessante Beobachtungen aus der Konstruktion der Phrase machen.
“Karasu” oder Krähen sind seit langem vertraute Vögel in Japan. Krähen mit pechschwarzen Federn sind Vögel, deren individuelle Unterschiede aus der Ferne schwer zu unterscheiden sind.
Wenn man jede Krähe sorgfältig beobachtet, findet man Unterschiede in der Schnabelform, Körpergröße und den Rufen. Aber wenn man sie in Schwärmen fliegen oder in Reihen auf Stromleitungen sitzen sieht, sehen sie alle gleich aus.
Diese Eigenschaft des “Ununterscheidbaren” wird als Kern des Sprichworts betrachtet. Aus menschlicher Sicht schienen Krähen wahrscheinlich wie Kreaturen, die alle ähnlich aussahen, was es schwierig machte, Individualität zu finden.
Das Japanische hat viele Sprichwörter und Redewendungen mit Krähen, wie “Krähens schnelles Bad” und “Krähens glänzende nasse Federfarbe”.
Dies zeigt, dass Krähen im täglichen Leben leicht zu beobachten waren. Es gab eine Kultur, ihre Eigenschaften mit den Phänomenen der menschlichen Gesellschaft zu überlappen.
“Ähnliche Dingen sind Krähen” kann als ein Ausdruck betrachtet werden, der aus solchen Beobachtungsfähigkeiten geboren wurde. Es wird angenommen, dass es eine Phrase ist, die natürlich im Leben der einfachen Menschen genährt wurde.
Verwendungsbeispiele
- Diese beiden Produkte sind ähnliche Dingen sind Krähen, also wird es keinen großen Unterschied machen, welches Sie wählen
- Ihre Vorschläge sind ähnliche Dingen sind Krähen, also müssen wir basierend auf dem Preis entscheiden
Universelle Weisheit
Das Sprichwort “Ähnliche Dingen sind Krähen” spiegelt den grundlegenden menschlichen Wunsch zu “unterscheiden” und das reale Dilemma des “Nicht-unterscheiden-Könnens” wider.
Wir sind Wesen, die ständig gezwungen sind, Entscheidungen zu treffen. Das Leben präsentiert unzählige Situationen, in denen wir Urteile darüber fällen müssen, was zu wählen ist und was überlegen ist.
In der Realität gibt es jedoch oft keinen wesentlichen Unterschied zwischen den Optionen. Dennoch versuchen Menschen, winzige Unterschiede zu finden, manchmal sogar nicht existierende Unterscheidungen zu schaffen, um ihre Entscheidungen zu rechtfertigen.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil es eine Perspektive bietet, um solche menschliche Natur ruhig zu beobachten.
Die Phrase “Ähnliche Dingen sind Krähen” lehrt uns die Sinnlosigkeit, uns zu zwingen, nach Unterschieden zu suchen. Sie deutet auch auf die Vergeblichkeit hin, sich weiter zu sorgen, wenn man mit im Wesentlichen identischen Dingen konfrontiert wird.
Zusätzlich stellt dieses Sprichwort eine Frage an die moderne Gesellschaft, die Individualität und Einzigartigkeit betont. Nicht alles muss einzigartig sein, und ähnlich zu sein ist auch ein natürlicher Zustand.
Wenn wir müde sind, Unterschiede zu betonen, gibt uns dieses Sprichwort die Beruhigung, dass “es in Ordnung ist, ähnlich zu sein”. Hier liegt sanfte Weisheit, die die wesentlichen Kämpfe der Menschheit begleitet.
Wenn KI das hört
Das Phänomen, dass sich ähnliche Menschen versammeln, kann in der Netzwerkwissenschaft mit einem Wert namens “Clustering-Koeffizient” gemessen werden.
Dies ist ein Indikator, der zeigt, wie sehr Ihre Freunde miteinander befreundet sind. Wenn Sie zum Beispiel 10 Freunde haben und die Hälfte von ihnen miteinander befreundet ist, beträgt der Clustering-Koeffizient 0,5.
Interessant ist, dass in menschlichen Beziehungsnetzwerken dieser Wert sehr hoch bei 0,3 bis 0,5 liegt. Wenn Menschen zufällig verbunden sind, erreicht er nur etwa 0,01.
Mit anderen Worten, Menschen sind eindeutig darauf ausgelegt, sich mit ähnlichen Menschen zu gruppieren, nicht zufällig.
Diese “Gleich und gleich gesellt sich gern”-Tendenz hat jedoch zwei Seiten. Gruppen mit hohen Clustering-Koeffizienten verbreiten Informationen schnell und entwickeln starkes Vertrauen unter den Mitgliedern.
Aber gleichzeitig wird es schwieriger für neue Informationen von außen einzudringen. Forschungen zeigen, dass wenn der Clustering-Koeffizient 0,6 überschreitet, dieselben Meinungen innerhalb der Gruppe zu zirkulieren beginnen.
Noch überraschender ist die Entdeckung, dass die innovativsten Ideen entstehen, wenn der Clustering-Koeffizient bei etwa 0,3 liegt, einem Zustand von “mäßig ähnlichen Menschen, die sich versammeln”.
Wenn sich Krähen vollständig gruppieren, sind sie sicher, aber sie brauchen auch Informationen von Krähen, die etwas abseits stehen. Die Mathematik lehrt uns die Risiken, zu ähnlich zu sein.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist “der Mut, aufzuhören, nach Unterschieden zu suchen”. Wir leben in einem Zeitalter der Informationsüberflutung.
Ob bei der Produktwahl oder bei Karriereentscheidungen, unzählige Optionen reihen sich vor uns auf. Und wir vergleichen ständig winzige Unterschiede und versuchen, etwas auch nur geringfügig Besseres zu wählen.
Jedoch befreit uns die Erkenntnis, dass im Wesentlichen ähnliche Dingen sind Krähen, von unnötigen Sorgen. Wenn es keinen wirklichen Unterschied zwischen den Wahlmöglichkeiten gibt, ist es in Ordnung, intuitiv zu entscheiden.
Was wichtig ist, ist die Nutzung Ihrer Wahl danach, nicht die Forderung nach Perfektion in der Wahl selbst.
Dieses Sprichwort bietet auch Einsichten für menschliche Beziehungen. Es lehrt uns die Leere des Vergleichens mit anderen und das Empfinden von Freude oder Trauer über geringfügige Überlegenheit oder Unterlegenheit.
In den meisten Fällen sind wir ähnliche Dinge. Deshalb können wir, anstatt Unterschiede zu erzwingen, reichere Beziehungen aufbauen, indem wir unsere Gemeinsamkeiten anerkennen.
Wenn Sie von einer Wahl geplagt werden, erinnern Sie sich an diese Worte. Und gewinnen Sie die Kraft, leicht voranzuschreiten.
Kommentare