Wie man „Das Ende der Stürme am zweihundertzwanzigsten Tag” liest
Nihyaku hatsuka no arejimai
Bedeutung von „Das Ende der Stürme am zweihundertzwanzigsten Tag”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Taifunsaison nach dem 220. Tag (dem 220. Tag vom Frühlingsbeginn an, etwa am 11. September) endet und das Wetter stabil wird.
Für Menschen in der Landwirtschaft war diese Zeit die letzte Prüfung vor der Ernte. Wenn sie diesen Sturm überstehen konnten, würden ruhige Herbsttage folgen. Das Sprichwort drückt diese Hoffnung aus.
Menschen verwenden diesen Ausdruck um Mitte September, nachdem Taifune vorübergezogen sind. Es zeigt ihre Erwartung, dass sich das Wetter beruhigen wird.
Das Sprichwort beschreibt auch, wann schwierige Zeiten enden und stabile Tage kommen. Es trägt ein Gefühl der Vorfreude auf bessere Zeiten in sich.
Heute sind Wettervorhersagen genau und wir können Taifunbahnen im Voraus verfolgen. Aber das saisonale Bewusstsein, das dieses Sprichwort zeigt, bleibt unverändert.
Das Sprichwort erinnert uns daran, dass schwere Zeiten immer enden. Jenseits davon warten friedliche Tage. Menschen verwenden diese Worte mit positivem Geist.
Ursprung und Etymologie
Um den Ursprung dieses Sprichworts zu verstehen, müssen wir zuerst wissen, was „der 220. Tag” bedeutet. Er bezieht sich auf den 220. Tag, gezählt vom Frühlingsbeginn an, der jedes Jahr etwa auf den 11. September fällt.
Diese Zeit war schon lange für das Eintreffen von Taifunen bekannt. Für Bauern war es die gefährlichste Zeit kurz vor der Reisernte.
Kalender aus der Edo-Zeit markierten diesen 220. Tag als Unglückstag. Bauern lernten aus langer Erfahrung, dass große Stürme während dieser Zeit kamen.
Sie ergriffen Maßnahmen, um ihren Reis vor Wind zu schützen. Sie beteten auch in Schreinen für ruhige Winde.
Der Ausdruck „arejimai” bedeutet das Ende stürmischen Wetters. Das Sprichwort entstand aus der Beobachtung, dass die Taifunsaison um den 220. Tag endet und sich das Wetter stabilisiert.
Tatsächliche Wetterdaten zeigen dieses Muster. Nach Mitte September nimmt die Anzahl der Taifune und ihre Annäherung an Japan ab.
Dieses Sprichwort verdichtet jahrelange Weisheit der Wetterbeobachtung. Es zeigt, wie scharf die Beobachtungsfähigkeiten der Japaner waren, als sie noch nah mit der Natur lebten.
Interessante Fakten
Neben dem 220. Tag wurde auch der 210. Tag (der 210. Tag vom Frühlingsbeginn an, etwa am 1. September) sorgfältig als Taifuntag beobachtet.
Zusammen mit Hassaku (dem ersten Tag des achten Mondmonats) wurden diese drei Perioden „die drei großen Unglückstage für Bauern” genannt. Windberuhigungsfeste wurden in verschiedenen Regionen abgehalten.
Das Owara Kaze no Bon Festival in der Präfektur Toyama ist ein Beispiel. Dieses Festival wird heute noch mit Gebeten fortgesetzt, um Reis vor Taifunschäden zu schützen.
Betrachtet man tatsächliche Wetterstatistiken, erreichen Taifune, die sich Japan nähern, ihren Höhepunkt im August. Sie nehmen nach Mitte September tatsächlich ab.
Die Erfahrung unserer Vorfahren stimmt perfekt mit modernen wissenschaftlichen Daten überein.
Verwendungsbeispiele
- Das Ende der Stürme am zweihundertzwanzigsten Tag bedeutet, dass sonnige Herbsttage von nun an andauern werden
- Der Taifun ist vorübergezogen, also ist dies wirklich das Ende der Stürme am zweihundertzwanzigsten Tag
Universelle Weisheit
Hinter diesem Sprichwort liegt universelle Weisheit über „die Kraft, an Hoffnung jenseits von Schwierigkeiten zu glauben”. In einer Zeit, in der Menschen Naturkatastrophen nicht vermeiden konnten, lernten sie aus Erfahrung.
Sie wussten, dass schwierige Zeiten immer ein Ende haben.
Indem sie das spezifische Datum des 220. Tages zeigten, gaben unsere Vorfahren ängstlichen Herzen eine Richtlinie. Nichts macht Menschen verzweifelter als Leiden ohne absehbares Ende.
Aber mit einem klaren Marker, der sagt „nachdem dieser Tag vergangen ist”, gewinnen Menschen die Kraft zu ertragen. Diese Weisheit gilt nicht nur für das Wetter, sondern für alle Schwierigkeiten des Lebens.
Dieses Sprichwort zeigt auch eine Haltung des Akzeptierens natürlicher Rhythmen. Anstatt Taifune zu verachten, akzeptierten Menschen sie als Teil der Jahreszeiten und warteten ruhig auf ihr Ende.
Gegen Kräfte, die zu groß sind, um ihnen zu widerstehen, verstanden unsere Vorfahren, dass Menschen nur vorbereiten, ertragen und hoffen können.
Das Sprichwort lehrt die Wichtigkeit der „Kraft zu warten”, die moderne Menschen oft vergessen. Anstatt zu versuchen, alles sofort zu kontrollieren, brauchen wir Mut, dem Fluss der Zeit zu vertrauen.
Auch das ist wichtige Weisheit, die Menschen besitzen sollten.
Wenn KI das hört
Sommerluft und Herbstluft haben völlig unterschiedliche Eigenschaften, wie Wasser und Eis. Im Sommer ist das pazifische Hochdruckgebiet stark. Im Herbst dominiert kalter Hochdruck vom Kontinent.
Mitte September, wenn diese beiden verschiedenen „Zustände” wechseln, ist tatsächlich die instabilste Periode.
In der Physik wird der Moment, in dem Materie von einem Zustand in einen anderen wechselt, „Phasenübergang” genannt. Kurz bevor Wasser zu Eis wird, schwingen Moleküle heftig.
Sie gehören nicht vollständig zu einem der beiden Zustände. Beide Eigenschaften vermischen sich. Die Atmosphäre ist genauso.
Um den 220. Tag herum, wenn Sommer- und Herbstdruckmuster konkurrieren, kollidieren beide Energien. Dies erzeugt die intensivsten Taifune und Stürme.
Interessant ist, dass nach dem Ende dieser „letzten Raserei” sich das System schnell stabilisiert. Genau wie Wasser nach seinem kritischen Punkt schnell in die Eiskristallstruktur übergeht, ändern sich, sobald sich Herbstdruckmuster etabliert haben, Taifunhäufigkeit und -bahnen.
Mit anderen Worten, „arejimai” ist die letzte Anpassung der Atmosphäre für den Übergang zu einem neuen stabilen Zustand.
Dieses Sprichwort erfasste empirisch ein universelles Naturgesetz: Die letzte Phase des Wandels ist immer die intensivste. Am Wendepunkt eines Systems treten immer große Schwankungen auf.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen über Hoffnung, dass schwierige Zeiten immer enden. Es lehrt auch die Weisheit zu erkennen, wann diese Zeit kommt.
Unser Leben hat auch Prüfungsperioden wie die Taifunsaison. Arbeitsschwierigkeiten, Beziehungsprobleme, Gesundheitsprobleme – verschiedene „Stürme” können einen nach dem anderen angreifen.
In solchen Zeiten verwendet dieses Sprichwort das Wort „arejimai”, um zu lehren, dass schwere Zeiten Enden haben. Keine Schwierigkeit dauert ewig.
Was zählt, ist die Kraft, diese Zeit zu ertragen, und das Herz, an ihr Ende zu glauben.
Die moderne Gesellschaft verlangt oft sofortige Ergebnisse. Eine langfristige Perspektive zu bewahren wird schwierig.
Aber die Rhythmen der Natur ändern sich nicht für menschliche Bequemlichkeit. Nicht hetzen. Bereite vor, was du jetzt kannst, während du auf die richtige Zeit wartest.
Diese Gelassenheit zu haben kann tatsächlich zu besseren Ergebnissen führen.
Wenn du jetzt dem „220. Tag” deines Lebens gegenüberstehst, glaube daran, dass auch dieser Sturm vorübergehen wird. Nach dem Sturm warten sicher ruhige Herbsttage auf dich.
Kommentare