Wie man “Lieber ein vertrauter Kleienhandel als ein ungewohnter Reishandel” liest
Narenu kome akinai yori nareta nuka akinai
Bedeutung von “Lieber ein vertrauter Kleienhandel als ein ungewohnter Reishandel”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass vertraute Arbeit mit kleinen Gewinnen zuverlässiger ist als ungewohnte Arbeit mit großen Gewinnen.
Es lehrt, dass die Fortsetzung von Arbeit, die man gut kennt, stabile Ergebnisse bringt, auch wenn die Einnahmen bescheiden sind. Das ist besser, als in ein ungewohntes Feld zu springen, nur weil man von der Aussicht auf große Gewinne geblendet ist.
Menschen verwenden diesen Spruch, wenn sie jemanden vor der Jagd nach neuen Geschäftsmöglichkeiten warnen. Sie verwenden ihn auch, wenn sie erklären, warum es wichtig ist, in seinem Fachgebiet zu bleiben.
Ein glamouröses neues Unternehmen mag attraktiv erscheinen, aber es birgt versteckte Risiken und erfordert spezifisches Wissen. Währenddessen mag Ihre vertraute Spezialisierung schlicht aussehen, aber sie birgt Jahre angesammelter Erfahrung und Know-how. Diese Erfahrung ist Ihre größte Waffe.
Auch heute hören die Beispiele nie auf zu erscheinen. Menschen vernachlässigen ihre Hauptarbeit, um Nebentätigkeiten zu versuchen und scheitern. Andere verlieren Geld bei Investitionen außerhalb ihrer Expertise.
Dieses Sprichwort lehrt uns den Wert von Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
Ursprung und Etymologie
Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur ist unklar. Gelehrte glauben jedoch, dass es aus der Kaufmannskultur während der Edo-Zeit entstanden ist.
Lassen Sie uns den Hintergrund durch die Struktur der Wörter selbst erkunden.
Der Kontrast zwischen “Reishandel” und “Kleienhandel” bildet das Herz dieses Sprichworts. Reis war die wichtigste Ware in der Edo-Zeit und erzeugte große Gewinne.
Samurai erhielten ihre Gehälter in Reis. Der Reismarkt stand im Zentrum der Wirtschaft.
Kleie hingegen war ein Nebenprodukt beim Polieren von Reis. Menschen verwendeten sie als Dünger oder Tierfutter. Es war eine preiswerte Ware.
Dieser Kontrast erfasst die realen Erfahrungen der Kaufleute der Edo-Zeit. Der Reishandel brachte sicherlich große Gewinne, aber die Marktpreise schwankten wild.
Die Preise änderten sich dramatisch je nach guten Ernten oder Ernteausfällen. Große Kapitalmengen waren notwendig. Ein Scheitern bedeutete das Risiko des Bankrotts.
Der Kleienhandel brachte kleine Gewinne, aber die Nachfrage blieb stabil. Durch jahrelange Erfahrung konnten Kaufleute Vertrauensbeziehungen zu Kunden aufbauen.
Der Kontrast zwischen “ungewohnt” und “vertraut” ist ebenfalls wichtig. Egal wie attraktiv ein Geschäft erscheint, man kann die Fallstricke ohne Erfahrung nicht bemerken.
Andererseits wird selbst bescheidene Arbeit effizient und profitabel, sobald man sie beherrscht. Diese Kaufmannsweisheit ist in diesen Worten verdichtet.
Interessante Fakten
Der Preisunterschied zwischen Reis und Kleie in der Edo-Zeit war wirklich dutzende bis über hundert Mal.
Aber interessanterweise bauten viele Kleienhändler durch stabile Nachfrage und zuverlässige Gewinne stetig Wohlstand auf. Sie führten ihr Familienunternehmen über Generationen fort.
Währenddessen zeigen Aufzeichnungen, dass viele Kaufleute, die auf schnelle Vermögen durch Reisspekulation abzielten, aufgrund von Marktschwankungen bankrott gingen.
Die “Kleie”, die in diesem Sprichwort erscheint, hat tatsächlich einen hohen Nährwert. Sie enthält reichlich B-Vitamine und Ballaststoffe.
Die moderne Zeit hat sie als Gesundheitsnahrung wiederentdeckt. Aber selbst in der Edo-Zeit war sie als Zutat für Pickles wesentlich für die Ernährung der einfachen Menschen.
Mit anderen Worten, der “Kleienhandel” war bescheidene, aber unverzichtbare Arbeit, die im täglichen Leben der Menschen verwurzelt war.
Verwendungsbeispiele
- Eine neue Geschäftsmöglichkeit kam auf, aber lieber ein vertrauter Kleienhandel als ein ungewohnter Reishandel—ich werde meine aktuelle Arbeit schätzen
- Versuchen Sie, mit Investitionen reich zu werden? Denken Sie daran: lieber ein vertrauter Kleienhandel als ein ungewohnter Reishandel
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde überliefert, weil es brillant zwei widersprüchliche Wünsche erfasst, die im menschlichen Herzen lauern.
Einer ist der Ehrgeiz und das Streben nach “größerem Erfolg”. Der andere ist der Wunsch nach Stabilität—”sicher und behutsam” voranzugehen.
Jeder ist von größeren Gewinnen und Erfolg angezogen. Das ist natürlich als menschliches Wachstumsbedürfnis.
Aber gleichzeitig sind wir Wesen, die aus Erfahrung lernen. In vertrautem Terrain wird unser Gespür für die Erkennung von Gefahren scharf. Wir können uns effizient bewegen.
Dieser “Wert der Erfahrung” ist der Kern dieses Sprichworts.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort nicht sagt “nimm keine Herausforderungen an”. Vielmehr lehrt es “verstehe die Risiken ungewohnter Dinge”.
Große Gewinne verbergen große Risiken. Ohne das Auge, diese Risiken zu bewerten, wird man letztendlich scheitern. Das zeigt eine Wahrheit der menschlichen Gesellschaft.
Unsere Vorfahren wussten, dass Menschen eine Natur haben, die sie leicht von unmittelbaren Gewinnen blenden lässt.
Genau deshalb überlieferten sie den Wert des bescheidenen, aber sicheren Weges in dieser Form an zukünftige Generationen.
Das ist keine Feigheit—es ist wahre Weisheit. Seine Stärken zu kennen und zu nutzen ist die Weisheit, um ein langes Leben zu überleben.
Dieses Sprichwort spricht leise, aber kraftvoll zu uns über diese Wahrheit.
Wenn KI das hört
In der Kommunikationstechnik wird ausgedrückt, wie genau Informationen übertragen werden, durch das Konzept der “Kanalkapazität”.
Zum Beispiel, wenn Sie Daten über eine Telefonleitung senden und es viel Rauschen gibt, könnte nur die Hälfte der gesendeten Informationen ankommen. Menschliche Fähigkeiten haben tatsächlich dieselbe Struktur.
Selbst wenn Sie 10 Einheiten Anstrengung in ungewohnten Reishandel stecken, könnte die tatsächliche Ausgabe als Ergebnisse nur 2 oder 3 sein.
Das subtile Timing von Preisverhandlungen, wie man Qualität beurteilt, Tricks des Bestandsmanagements—es gibt zu viel, was Sie nicht wissen. Der größte Teil Ihrer Anstrengung verschwindet als “Rauschen”.
Mit anderen Worten, der Informationsweg vom Gehirn zu Händen und Urteilsvermögen wird zu einer schlechten Kommunikationslinie voller Fehler.
Währenddessen konvertieren im vertrauten Kleienhandel dieselben 10 Einheiten Anstrengung zu 8 oder 9 Einheiten Ergebnissen. Das ist ein Zustand mit extrem geringem Informationsverlust.
Ihr Körper und Gehirn haben genau gelernt, welche Aktionen welche Ergebnisse produzieren. Input wird fast direkt zu Output.
Interessant ist, dass dieser Unterschied nicht nur von bloßer Vertrautheit kommt. Er kommt von physischer Optimierung neuronaler Schaltkreise.
Synaptische Verbindungsmuster werden verfeinert. Eine “dedizierte Leitung mit wenig Rauschen” wird buchstäblich im Gehirn konstruiert.
Mit anderen Worten, dieses Sprichwort weist auf eine informationstheoretische Wahrheit hin. Selbst wenn Sie dieselbe Energie investieren, unterscheidet sich die Übertragungseffizienz um mehrere Male.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort dem modernen Menschen lehrt, ist die Wichtigkeit, seine “Stärken” nicht aus den Augen zu verlieren.
Wenn Sie jemandes glamourösen Erfolg in sozialen Medien sehen oder von neuen Geschäftsmöglichkeiten hören, könnte Ihre aktuelle Arbeit plötzlich langweilig erscheinen. Aber warten Sie einen Moment.
Die Erfahrung, die Sie angesammelt haben, die Fähigkeiten, die Sie kultiviert haben, die Beziehungen, die Sie aufgebaut haben—das sind unersetzliche Schätze.
Sie können nicht über Nacht erhalten werden. Sie sind Waffen, die Ihnen allein gehören.
Bevor Sie etwas Neues herausfordern, lohnt es sich zu reflektieren, ob Sie diese Waffen maximieren.
Natürlich sind neue Herausforderungen nicht schlecht. Was wichtig ist, ist diesen Schritt vorsichtig zu gehen, nachdem Sie Ihren Halt fest gesichert haben.
Wenn ein neues Feld die Erfahrung nutzen kann, die Sie in Ihrer aktuellen Arbeit gewonnen haben, könnte es eine Erweiterung des “vertrauten Kleienhandels” sein.
Stetige Anstrengung fortzusetzen ist niemals uncool. Vielmehr ist es der sicherste Weg, der Ihnen beim Wachsen helfen wird.
Hetzen Sie nicht. In Ihrem eigenen Tempo, polieren Sie weiter Ihre Stärken.
Kommentare