Heuchler sind Feinde der Tugend: Japanisches Sprichwort

Wie man “Ein Heuchler ist der Feind der Tugend” liest

きょうげんはとくのぞく

Bedeutung von “Ein Heuchler ist der Feind der Tugend”

Dieses Sprichwort warnt davor, dass Menschen, die oberflächlich gut erscheinen, tatsächlich gefährlich für die wahre Moral sind. Der “Heuchler” bezieht sich auf jemanden, der sich nur um seinen Ruf sorgt und harmlose Dinge sagt, um allen zu gefallen.

Auf den ersten Blick scheinen sie bewundernswerte Menschen zu sein. Aber sie stellen sich niemals wahrer Gerechtigkeit oder Wahrheit. Sie wollen nur von anderen gemocht werden.

Dieses Sprichwort kritisiert solche heuchlerischen Haltungen. Warum ist das ein Problem? Weil wenn oberflächlich gute Menschen gelobt werden, diejenigen ignoriert werden, die wirklich für das Richtige einstehen.

Heute verwenden wir das für Menschen, die nur angenehme Dinge in sozialen Medien sagen. Wir verwenden es auch für diejenigen, die allen ein gutes Gesicht zeigen, aber niemals ihre wahren Gedanken aussprechen.

Wahre Moral erfordert manchmal schwierige Entscheidungen. Diese Entscheidungen zu vermeiden und nur oberflächlich gut zu scheinen, untergräbt die ethischen Standards der Gesellschaft.

Ursprung und Etymologie

Dieser Ausdruck stammt aus einem Konzept, das im chinesischen konfuzianischen Denken entstanden ist. “Heuchler” bezieht sich auf jemanden mit einem guten Ruf unter den örtlichen Menschen. “Feind der Tugend” bedeutet jemand, der die wahre Moral schädigt.

Dieser Ausdruck wurde durch den Einfluss konfuzianischer Klassiker weithin bekannt, die die Lehren des Konfuzius aufzeichneten. Konfuzius kritisierte scharf Menschen, die nur danach strebten, gemocht zu werden und sich niemals wahrer Gerechtigkeit oder Wahrheit stellten.

Warum? Weil solche Menschen auf den ersten Blick tugendhaft erscheinen, was sie dazu bringt, andere in die falsche Richtung zu führen.

Betrachtet man die Struktur des “Heuchlers”, repräsentiert “Dorf” die örtliche Gesellschaft. “Würdig” suggeriert eine ruhige und milde Art. Es bedeutet jemand, der keine Wellen schlägt und von allen in der Gemeinschaft gemocht wird.

Aber diese gefällige Haltung macht es schwerer, diejenigen mit wahrem moralischen Charakter zu erkennen. Sie verwischt die ethischen Standards der Gesellschaft. Dieser Ausdruck enthält eine Warnung vor dieser Gefahr.

Auch in Japan wurde diese Denkweise lange Zeit in der Moralerziehung betont.

Verwendungsbeispiele

• Dieser Politiker zeigt allen ein gutes Gesicht, aber wie “Ein Heuchler ist der Feind der Tugend” kann man keine echte Überzeugung spüren
• Ein Chef, der nur oberflächlich freundlich ist, ist “Ein Heuchler ist der Feind der Tugend” und hindert das Wachstum der Untergebenen

Universelle Weisheit

Warum fühlen sich Menschen zu denen hingezogen, die angenehme Dinge sagen, anstatt zu denen, die die Wahrheit sprechen? Dieses Sprichwort weist auf einen tiefen Widerspruch in der menschlichen Gesellschaft hin.

Wir alle haben den Wunsch, nicht kritisiert oder nicht gemocht zu werden. Deshalb neigen wir dazu, Menschen, die harmlose Dinge sagen und versuchen, von allen gemocht zu werden, als “gute Menschen” zu bewerten.

Aber solche oberflächliche Güte ist tatsächlich gefährlich für die Gesellschaft.

Wahre Moral erfordert manchmal zu akzeptieren, dass Menschen einen hassen werden. Ungerechtigkeit nicht zu übersehen. Zu sprechen, wenn etwas falsch ist. Solche mutigen Haltungen bewahren die Gesundheit der Gesellschaft.

Jedoch werden in einer Gesellschaft, in der gefällige “Heuchler” gelobt werden, Menschen mit echten Überzeugungen isoliert. Schließlich spricht niemand mehr die Wahrheit aus.

Dieses Sprichwort wurde über Tausende von Jahren überliefert, weil die menschliche Gesellschaft in jeder Epoche die gleichen Fehler wiederholt hat. Indem wir oberflächliche Harmonie zu sehr schätzen, wenden wir uns von wesentlichen Problemen ab.

Als Ergebnis bröckeln die ethischen Standards der Gesellschaft allmählich. Unsere Vorfahren verstanden diese Gefahr scharf. Was ist wahre Güte? Diese Frage wird uns ewig gestellt.

Wenn KI das hört

Der Heuchler ist problematisch, weil er die gleichen Handlungen wie wirklich tugendhafte Menschen zu geringen Kosten nachahmen kann. Die Informationsökonomie betrachtet “kostspielige Signale” als wichtig für die Beurteilung, ob jemand vertrauenswürdig ist.

Zum Beispiel ist der Schwanz eines Pfaus gerade deshalb ein Beweis für Gesundheit, weil kranke Individuen ein so kostspieliges Signal nicht aufrechterhalten können.

Das Gleiche gilt für die menschliche Gesellschaft. Wirklich ehrliche Menschen zahlen weiterhin die hohen Kosten, richtig zu handeln, auch wenn niemand zuschaut. Aber der Heuchler reduziert diese Kosten drastisch, indem er nur dann den guten Menschen spielt, wenn Menschen zuschauen.

Mit anderen Worten, sie verwenden eine Strategie der Nachahmung “nur der beobachtbaren Teile”.

Das Problem ist, dass kurzfristige Beobachtung das Echte vom Falschen nicht unterscheiden kann. Es hat die gleiche Struktur wie das “Zitronen-Problem”, das der Ökonom George Akerlof auf dem Gebrauchtwagenmarkt zeigte.

Wenn sich Fälschungen in den Markt mischen, werden sogar echte Artikel verdächtig. Wenn Heuchler zunehmen, werden sogar wirklich tugendhafte Menschen als “wahrscheinlich nur schauspielend” bezweifelt. Die Vertrauenskosten der gesamten Gesellschaft steigen.

Deshalb nannte Konfuzius den Heuchler “den Feind der Tugend”. Genau wie gefälschte Währung das Vertrauen in echte Währung zerstört, stehlen kostengünstige Nachahmer das Vertrauenssystem der Gesellschaft selbst.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort dem modernen Menschen lehrt, ist die harte Realität, dass “gemocht werden” und “recht haben” nicht immer übereinstimmen. Um “Likes” in sozialen Medien zu bekommen, um bei der Arbeit keine Wellen zu schlagen, wählen wir unbewusst harmlose Worte und Handlungen.

Aber ist das wirklich die Lebensweise, die Sie anstreben?

Was wichtig ist, ist solide Werte in sich selbst zu haben. Was ist richtig? Was möchten Sie schätzen? Zu leben, ohne diese Dinge aus den Augen zu verlieren, führt zu wahrer Aufrichtigkeit.

Haben Sie den Mut, nach Ihren Überzeugungen zu handeln, auch wenn Menschen Sie nicht verstehen oder kritisieren.

Entwickeln Sie gleichzeitig Ihr Auge für die Beurteilung der Menschen um Sie herum. Jemand, der Ihnen oberflächlich freundliche Worte gibt, denkt nicht unbedingt an Sie. Die Person, die manchmal harte Dinge sagt, die Ihnen ehrlich gegenübertritt, könnte diejenige sein, die sich Ihr Wachstum wünscht.

Sie müssen nicht von allen gemocht werden. Es reicht, wenn wichtige Menschen das wahre Sie verstehen. Wenn Sie so denken können, haben Sie begonnen, den Weg zu gehen, als wirklich aufrichtiger Mensch zu leben, nicht als Heuchler.