Wie man „Auch die Worte eines Narren wählt der Weise aus” liest
Kyōfu no gen mo seijin kore wo erabu
Bedeutung von „Auch die Worte eines Narren wählt der Weise aus”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass selbst wenn Worte von einer törichten oder unvernünftigen Person stammen, ein weiser Gelehrter die wertvollen Teile heraussuchen und sie nutzen wird.
Mit anderen Worten, unabhängig vom Status, Ruf oder der Intelligenz des Sprechers sollte man, wenn die Worte selbst Wert haben, sie bemerken und von ihnen lernen.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn die Wichtigkeit gelehrt wird, demütig auf jedermanns Meinung zu hören, ohne sie von vornherein abzulehnen.
Es wird auch verwendet, wenn geraten wird, dass gute Ideen übernommen werden sollten, unabhängig davon, wer sie vorschlägt.
In der heutigen Zeit lehnen wir oft die Meinungen anderer ab wegen ihres Jobtitels oder mangelnder Erfahrung.
Aber dieses Sprichwort lehrt uns, dass wahrhaft weise Menschen eine Haltung bewahren, von jedem zu lernen.
Die Worte jeder Person könnten ein Fragment der Wahrheit enthalten. Die Fähigkeit, diese Wahrheit zu erkennen, ist wahre Weisheit.
Ursprung und Etymologie
Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus dem alten chinesischen Klassiker „Shijing” (Buch der Lieder) stammt.
Das Shijing ist Chinas älteste Gedichtsammlung, die Gedichte vom 11. bis 6. Jahrhundert v. Chr. zusammenfasst. Es wurde als einer der konfuzianischen Klassiker geschätzt.
Im alten China wurde der Begriff „kyōfu” (Narr) verwendet, um „eine törichte Person” oder „jemanden ohne gutes Urteilsvermögen” zu beschreiben.
Andererseits bedeutet „seijin” (Weiser) eine ideale Person mit höchster Tugend und Weisheit. Dieser Kontrast bildet den Kern dieses Sprichworts.
Interessant ist, wie das Wort „erabu” (wählen) verwendet wird. Es bedeutet nicht einfach auswählen.
Es stellt einen aktiven Prozess des Unterscheidens und Extrahierens dessen dar, was aus vielen Worten wertvoll ist.
Die hier eingebettete Idee ist, dass Weise die Macht haben, den Wert in den Worten selbst zu sehen, ohne von der Position oder dem Ruf des Sprechers beeinflusst zu werden.
In den konfuzianischen Lehren wird die Lernhaltung durch Sprüche wie „Wenn drei Menschen zusammen gehen, kann einer von ihnen mein Lehrer sein” betont.
Dieses Sprichwort teilt denselben Geist und lehrt eine bescheidene Haltung, dass es von jedem etwas zu lernen gibt.
Es wurde seit alten Zeiten in Japan überliefert und in Kontexten verwendet, die die Wichtigkeit des Lernens und der Selbstkultivierung erklären.
Verwendungsbeispiele
- Ich habe den Vorschlag des neuen Mitarbeiters zunächst abgetan, aber „auch die Worte eines Narren wählt der Weise aus”, also lass mich sorgfältiger darüber nachdenken
- Manchmal lässt uns eine beiläufige Bemerkung eines Kindes etwas Wichtiges erkennen—vielleicht ist das, was „auch die Worte eines Narren wählt der Weise aus” bedeutet
Universelle Weisheit
Die tiefste Wahrheit, die dieses Sprichwort offenbart, ist, dass Weisheit nicht von der Menge des Wissens abhängt, das man hat.
Es geht darum, das Auge zu haben, Wert zu erkennen. Menschen neigen dazu, den Wert der Worte einer Person basierend auf ihrem Titel, Aussehen oder vergangenen Ruf zu beurteilen.
Jedoch kommt die Wahrheit nicht immer aus dem Mund angesehener Menschen.
Warum wurde dieses Sprichwort über Tausende von Jahren überliefert? Vielleicht weil Menschen grundsätzlich „schwach gegenüber Autorität” sind.
Wir beurteilen unbewusst Dinge durch den Filter der Position und des Rufs eines Sprechers. Und wir bemerken selten, wenn dieser Filter getrübt ist.
Was einen Weisen zum Weisen macht, ist nicht reichliches Wissen. Es ist die Bescheidenheit, aus jedermanns Worten zu lernen und die Einsicht, ihr Wesen zu sehen.
Diese Haltung ist es, die wahres Wachstum bringt.
In der menschlichen Gesellschaft existieren Unterschiede in Position und Erfahrung. Aber die Wahrheit hat keine Hierarchie, kein Alt oder Neu.
Eine einfache Frage eines Kindes kann die festen Ideen eines Erwachsenen zerschmettern. Die frische Perspektive eines Anfängers kann blinde Flecken aufzeigen, die Experten übersehen haben.
Dieses Sprichwort spricht leise, aber kraftvoll zu dieser Gleichheit des menschlichen Potentials.
Wenn KI dies hört
Der Begründer der Informationstheorie Shannon machte 1948 eine bemerkenswerte Entdeckung.
Er zeigte, dass selbst durch einen rauschgefüllten Kommunikationskanal mit ordnungsgemäßer Kodierung und Dekodierung Informationen nahezu perfekt extrahiert werden können.
Mit anderen Worten, die Verarbeitungsfähigkeit des Empfängers ist wichtiger als die Qualität der Informationsquelle.
Was an diesem Sprichwort faszinierend ist, ist, dass es genau auf diese Asymmetrie hinweist.
Vom Wort „Narr” stellen wir uns eine Informationsquelle mit einem extrem niedrigen Signal-Rausch-Verhältnis vor.
Selbst wenn 95 von 100 Aussagen bedeutungslos sind, ist es lohnenswert, sie zu extrahieren, wenn die verbleibenden 5 Wert haben.
Die Fähigkeit des Weisen ist diese hohe Filterpräzision, die diese 5 Prozent nicht verpasst.
Modernes maschinelles Lernen praktiziert genau dies. Googles Übersetzungssystem lernt aus massiven Daten, einschließlich minderwertiger Übersetzungsbeispiele im Internet.
Obwohl einzelne Datenpunkte voller Fehler sind, entstehen korrekte Muster durch statistische Verarbeitung.
Mit anderen Worten, die Algorithmusqualität ist wichtiger als die Datenqualität.
Interessant ist, dass dieses Prinzip darauf hindeutet, dass „wie man lernt” wichtiger ist als „von wem man lernt”.
Anstatt Informationsquellen auszuwählen, verbessert man die Verarbeitungsfähigkeit des Empfängers.
Genau deshalb wird in der heutigen Big-Data-Ära die Entwicklung rauschresistenter Algorithmen der Datenbereinigung vorgezogen.
Lektionen für heute
In der modernen Gesellschaft kann mit dem Aufkommen sozialer Medien jeder Informationen teilen.
Aber gleichzeitig sind wir eher dazu geneigt geworden, den Wert der Worte von Menschen nach ihrer Follower-Anzahl oder ihrem Jobtitel zu beurteilen.
Dieses Sprichwort lehrt uns etwas Wichtiges.
Erstens, bewahre eine Haltung des vorurteilsfreien Zuhörens, egal wer die andere Person ist.
Lehnst du die Meinungen junger Mitarbeiter in Meetings ab? Bürstest du die Fragen von Kindern nachlässig ab?
Verschließt du deine Ohren wegen Unterschieden in Position oder Erfahrung?
Zweitens, kultiviere das Auge, das Wesen der Worte zu sehen. Konzentriere dich darauf, was gesagt wird, nicht wer es gesagt hat.
Selbst wenn der Ausdruck ungeschickt ist, bemühe dich, die Wahrheit dahinter zu erfassen. Dies ist eine Fähigkeit, die sich mit der Übung schärft.
Am wichtigsten ist, vergiss niemals die Bescheidenheit. Die Haltung, dass du sogar von denen lernen kannst, die du als unterlegen betrachtest, ist das, was dich wachsen lässt.
Ein wahrer Weiser ist jemand, der jeden als Lehrer sehen kann.
Warum hörst du nicht ab heute noch einmal auf die Worte aller um dich herum? Dort könnten unerwartete Schätze verborgen sein.
Kommentare