Wie man „Geschwister sind wie beide Hände” liest
きょうだいはりょうのて
Bedeutung von „Geschwister sind wie beide Hände”
„Geschwister sind wie beide Hände” bedeutet, dass Geschwister kostbare Menschen sind, die sich gegenseitig helfen.
Genau wie beide Hände zusammenarbeiten, um Dinge zu greifen oder Aufgaben zu erledigen, können Geschwister Schwierigkeiten überwinden, indem sie sich gegenseitig unterstützen und kooperieren.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man über die Wichtigkeit der Geschwisterbindung lehrt.
Zum Beispiel verwenden es Erwachsene, wenn sie Kindern, die sich streiten, sagen, dass sie sich eigentlich gegenseitig helfen sollten.
Menschen verwenden es auch, um erwachsene Geschwister zu loben, die zusammenarbeiten, um ihre Eltern zu pflegen oder das Familienunternehmen zu unterstützen.
Heute sind Kernfamilien üblich und Menschen haben weniger Geschwister. Das macht Geschwister noch kostbarer.
Blutsverwandte Geschwister verbringen lange Zeit miteinander von der Kindheit an und verstehen sich tief.
Sie sind unersetzliche Menschen, auf die man sich verlassen kann, wenn man in Schwierigkeiten ist. Die Bedeutung dieses Sprichworts wird weiterhin übertragen, ohne ihre Relevanz zu verlieren.
Ursprung und Etymologie
Es existieren keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen über den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch können wir interessante Beobachtungen darüber machen, wie der Ausdruck konstruiert ist.
Konzentrieren wir uns auf den Ausdruck „beide Hände”. Unsere beiden Hände arbeiten immer zusammen.
Wenn du versuchst, etwas nur mit deiner rechten Hand zu heben, ist es instabil. Aber wenn deine linke Hand mithilft, wird es stabil.
Beim Verwenden von Essstäbchen müssen die Hand, die die Schale hält, und die Hand, die die Stäbchen hält, kooperieren, damit du essen kannst.
Japans Familiensystem ist tief mit der Entstehung dieses Ausdrucks verbunden.
In der Agrargesellschaft musste die ganze Familie als Lebensgrundlage zusammenarbeiten.
Geschwister wurden besonders als Menschen geschätzt, die sich gegenseitig unterstützen und den Haushalt schützen würden, auch nachdem die Eltern alt geworden waren.
Auch, genau wie beide Hände links und rechts von der Körpermitte abzweigen, gehen Geschwister manchmal verschiedene Wege.
Doch wie Hände, die aus demselben Körper wachsen, bleiben sie an der Wurzel verbunden.
Diese Geschwisterbeziehung mit „beiden Händen”, die Körperteile sind, zu vergleichen, ist wirklich eine treffende Metapher.
Dieser Ausdruck enthält die tiefe Einsicht unserer Vorfahren, dass Geschwister nur große Kraft zeigen können, wenn sie sich ergänzen und miteinander kooperieren.
Interessante Fakten
Menschliche Hände übernehmen oft verschiedene Rollen. Die dominante Hand übernimmt detaillierte Arbeit, während die andere Hand Unterstützung bietet.
Jedoch kann keine Hand allein komplexe Aufgaben ausführen. Diese Beziehung zwischen beiden Händen gilt auch für Geschwister.
Ältere und jüngere Geschwister oder ältere und jüngere Schwestern haben oft verschiedene Persönlichkeiten und Stärken. Genau deshalb können sie sich ergänzen.
In traditionellen japanischen Familienwerten hatte das älteste Kind die Verantwortung, die Familie fortzuführen.
Von jüngeren Kindern wurde erwartet, das älteste zu unterstützen. Das überschneidet sich damit, wie beide Hände kooperieren.
Heute haben sich die Rollenverteilungen geändert. Aber das Wesen, verschiedene Stärken zusammenzubringen, um zu kooperieren, bleibt unverändert.
Verwendungsbeispiele
- Obwohl wir weit voneinander entfernt leben, möchte ich eine Beziehung aufrechterhalten, in der wir uns immer gegenseitig helfen können, wenn wir in Schwierigkeiten sind, genau wie „Geschwister sind wie beide Hände”
- Als mein Vater ins Krankenhaus kam, spürte ich wirklich, dass „Geschwister sind wie beide Hände” – ich hätte es allein nicht geschafft
Universelle Weisheit
Hinter dem Grund, warum „Geschwister sind wie beide Hände” überliefert wurde, liegt die grundlegende Einsamkeit der Menschheit und unser Durst nach Bindungen, die sie heilen.
Wir können nicht allein leben. Jedoch können wir Freunde wählen, aber wir können unsere Familie nicht wählen.
Die Geschwisterbeziehung ist besonders etwas, das uns unabhängig von unserem Willen gegeben wird.
In der Kindheit können Geschwister als Rivalen aufeinanderprallen. Sie konkurrieren um elterliche Liebe, werden verglichen und könnten manchmal sogar Hass empfinden.
Doch über ein langes Leben hinweg erkennen wir etwas Wichtiges.
Nachdem die Eltern verstorben sind, sind Geschwister die einzigen Menschen, die unsere Kindheit kennen und dieselben Erinnerungen teilen.
Die Tatsache, blutsverwandt zu sein, ist eine Bindung, die niemals verschwindet, egal wie weit entfernt oder wie viel Zeit vergeht.
Unsere Vorfahren verglichen diese geheimnisvolle Beziehung mit „beiden Händen”, Körperteilen.
Die rechte und linke Hand bewegen sich getrennt, aber wachsen aus demselben Körper. Sie können nicht getrennt werden.
Auch wenn sie manchmal in verschiedene Richtungen schauen, können sie natürlich kooperieren, wenn es nötig ist. Sie sahen das als das Wesen der Geschwister.
Jeder sucht jemanden, der ihn bedingungslos akzeptiert.
Geschwister könnten die Begleiter sein, mit denen wir die längste Zeit im Leben verbringen und die solche Menschen werden können.
Wenn KI das hört
Vergleiche die Arbeit mit einer Hand versus beiden Händen. Der Unterschied in den Erfolgsraten ist erstaunlich.
Angenommen, etwas mit einer Hand zu greifen hat eine 90-prozentige Erfolgsrate. Das bedeutet einen Fehlschlag in zehn Versuchen.
Aber mit beiden Händen, wenn eine versagt, löst das Gelingen der anderen das Problem.
Mathematisch ist die Wahrscheinlichkeit, dass beide versagen, 0,1 × 0,1, nur 1 Prozent. Die Erfolgsrate springt auf 99 Prozent. Das ist die Kraft der Redundanz.
Die Technik nutzt dieses Prinzip gründlich. Die Internationale Raumstation hat mehrere Systeme mit denselben Funktionen.
Wenn eines kaputt geht, aktiviert sich ein anderes System. Flugzeuge haben auch mehrere Motoren.
Der menschliche Körper folgt derselben Designphilosophie. Wir haben zwei Nieren, zwei Lungen, zwei Augen, zwei Ohren. Eine allein schafft zu viel Überlebensrisiko.
Geschwister funktionieren auch als dieses Redundanzsystem. Wenn ein Elternteil krank wird, trägt ein Einzelkind die ganze Verantwortung.
Aber mit Geschwistern kann die Last verteilt werden. Beim Sammeln von Informationen können mehrere Menschen Gefahren abdecken, die eine Person übersehen könnte.
Was noch interessanter ist, ist dass jedes Geschwister verschiedene Fähigkeiten und Verbindungen hat, was Synergien jenseits einfacher Sicherung schafft.
Das ist Redundanz mit Vielfalt, fortgeschrittener als einfache technische Kopien.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen, dass unersetzlicher Wert in Beziehungen existiert, die uns gegeben werden.
Die moderne Gesellschaft lässt uns unsere Beziehungen frei wählen. Wir können uns von Menschen distanzieren, mit denen wir nicht auskommen, und nur bequeme Beziehungen aufbauen.
Aber gerade wegen dieser Ära lehren uns Geschwister – eine Beziehung, die wir nicht wählen können – etwas Wichtiges.
Du hast deine Geschwister nicht gewählt. Manchmal seid ihr verschiedener Meinung und stoßt zusammen. Aber genau deshalb kannst du wertvolle Lektionen lernen.
Du lernst die Kraft, mit Menschen zu kooperieren, die anders denken, die Haltung zu versuchen, die Positionen anderer zu verstehen, und die Kostbarkeit bedingungslos akzeptierender Beziehungen.
Genau wie beide Hände nur große Aufgaben durch Kooperation bewältigen können, werden Lebensschwierigkeiten leichter, wenn sie mit Geschwistern geteilt werden, anstatt allein getragen zu werden.
Auch wenn man weit voneinander entfernt lebt, ist es wichtig, in Kontakt zu bleiben und sich um das Leben des anderen zu sorgen.
Solche kleinen Anstrengungen werden zu großer Unterstützung, wenn man sie wirklich braucht.
Die unveränderliche Bindung der Blutsverwandtschaft zu schätzen, bringt Reichtum in unser Leben, der nicht durch Effizienz oder Profit gemessen werden kann.
Kommentare