Wie man “Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete” liest
Kuyō yori segyo
Bedeutung von “Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete”
“Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete” bedeutet, dass es wichtiger ist, lebenden Menschen zu helfen, als um die Toten zu trauern.
Dieses Sprichwort lehrt uns, dass es wertvoller ist, Menschen zu helfen, die gerade jetzt kämpfen, als Zeit und Geld für Gedenkgottesdienste für die Verstorbenen auszugeben.
Gefühle der Erinnerung an die Verstorbenen sind wichtig. Aber wenn wir uns zu sehr auf Formalitäten und Rituale konzentrieren, könnten wir echte Probleme direkt vor uns übersehen. Dieses Sprichwort warnt vor solchen falsch gesetzten Prioritäten.
Auch heute verwenden Menschen diesen Spruch, wenn sie die hohen Kosten von Beerdigungen und Gedenkzeremonien hinterfragen.
Es gilt auch, wenn jemand so an vergangene Ereignisse oder verlorene Dinge gebunden ist, dass er notwendige Handlungen in der Gegenwart nicht ergreifen kann.
Dieses Sprichwort erinnert uns daran, uns selbst zu fragen: “Was kann ich für die Menschen tun, die jetzt hier sind?” Es lehrt die Wichtigkeit, eine praktische Perspektive zu bewahren.
Ursprung und Etymologie
Es gibt keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen, die den Ursprung dieses Sprichworts erklären. Jedoch können wir interessante Dinge lernen, indem wir die Wörter selbst betrachten.
“Kuyō” (Gedenkgottesdienst) ist ein buddhistischer Begriff. Er bedeutet, für den Frieden der Verstorbenen durch Sutra-Lesungen und Opfergaben zu beten.
“Segyo” (Wohltätigkeit) bedeutet, materielle Güter oder Hilfe an lebende Menschen zu geben. Durch die Gegenüberstellung dieser beiden Wörter entstand dieses Sprichwort wahrscheinlich aus buddhistischen Werten.
Der Buddhismus betont die Praxis des Mitgefühls. Aber wohin sollten wir dieses Mitgefühl richten? Diese Frage wird seit alten Zeiten debattiert.
Gedenkgottesdienste für die Toten sind sicherlich wichtige Handlungen. Aber zu viel Geld und Zeit dafür auszugeben, während man lebende Menschen in Not ignoriert, schafft eine verkehrte Situation.
Dieses Sprichwort entstand wahrscheinlich als Lehre, um vor solchen falsch gesetzten Prioritäten zu warnen.
Japan hat seit langem Bräuche, große Summen für Beerdigungen und Gedenkzeremonien auszugeben.
Aber in armen Zeiten erschöpften viele Familien ihre Finanzen für solche Rituale und gerieten in Not. Als Zeugen dieser Realität hinterließen uns die Vorfahren diese Worte, um zu hinterfragen, was wahres Mitgefühl wirklich bedeutet.
Verwendungsbeispiele
- Ich werde die Beerdigung meines Vaters einfach halten und das Geld stattdessen an Katastrophenopfer spenden. Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete, nicht wahr?
- Anstatt ein beeindruckendes Denkmal zu errichten, sollten wir das Budget verwenden, um die Hinterbliebenen zu unterstützen. Es gibt ein Sprichwort: Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete
Universelle Weisheit
“Gute Taten zu Lebzeiten sind besser als Totengebete” spiegelt einen grundlegenden menschlichen Konflikt wider. Es ist das ewige Thema, Gefühle über die Vergangenheit mit Verantwortungen in der Gegenwart in Einklang zu bringen.
Wir Menschen haben ein starkes Verlangen, unseren Gefühlen für verlorene Dinge und verstorbene Geliebte Form zu geben.
Dies ist ein Ausdruck der Liebe und sollte niemals verleugnet werden. Aber manchmal werden diese Gefühle so stark, dass sie uns für Menschen blind machen, die jetzt Hilfe brauchen.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen weitergegeben, weil Menschen schon immer leicht von “sichtbaren Dingen” gefesselt waren.
Beeindruckende Grabsteine und prunkvolle Beerdigungen sind für das Auge sichtbar. Aber das Leiden von Menschen, die still im Schatten kämpfen, ist schwer zu sehen.
Menschen neigen dazu, das zu schätzen, was sie sehen können, und das zu vernachlässigen, was sie nicht sehen können. Unsere Vorfahren verstanden diese menschliche Schwäche.
Was ist wahres Mitgefühl? Was ist wirklich wichtig? Dieses Sprichwort fragt uns leise, aber kraftvoll, Substanz über Formalität zu wählen, gegenwärtiges Handeln über Bindung an die Vergangenheit.
Es fordert uns weiterhin heraus, den Mut zu haben, diese Wahl zu treffen.
Wenn KI das hört
Das menschliche Gehirn reduziert den Wert von Belohnungen drastisch, je mehr die Zeit zunimmt. Dies wird “hyperbolische Diskontierung” genannt.
Vergleichen Sie zum Beispiel 10.000 Yen heute mit 10.000 Yen in einem Jahr. Obwohl es derselbe Betrag ist, fühlt das Gehirn, dass die heutigen 10.000 Yen mehr als doppelt so viel wert sind.
Was dieses Sprichwort interessant macht, ist, wie es zwei Wahlmöglichkeiten vergleicht: Gedenkgottesdienste nach dem Tod versus Wohltätigkeit zu Lebzeiten.
In verhaltensökonomischen Experimenten diskontieren Menschen Belohnungen, die ein Jahr entfernt sind, um etwa 30 Prozent. Aber Belohnungen, die zehn Jahre entfernt sind, werden um über 70 Prozent diskontiert.
Gedenkgottesdienste “in der unendlich fernen Zukunft” nach dem Tod werden im Belohnungssystem des Gehirns zu nahezu null Wert.
Noch interessanter ist, dass Gedenkgottesdienste “unsichere Handlungen sind, die jemand für einen tun könnte.”
In der Verhaltensökonomie lässt Unsicherheit Menschen den Wert noch weiter diskontieren. Wenn die Wahrscheinlichkeit 50 Prozent beträgt, sinkt der wahrgenommene Wert auf weniger als die Hälfte.
So erhalten Gedenkgottesdienste eine doppelte Diskontierung sowohl von “ferner Zukunft” als auch von “Unsicherheit.”
Im Gegensatz dazu ist Wohltätigkeit zu Lebzeiten “ein Nutzen, der hier und jetzt mit Sicherheit empfangen wird.” Das Belohnungssystem des Gehirns reagiert sofort und nimmt maximalen Wert wahr.
Dieses Sprichwort erfasst genau die strukturellen Eigenschaften menschlicher kognitiver Systeme.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen “den Mut, Problemen direkt vor uns jetzt ins Gesicht zu sehen.”
Wir stehen jeden Tag vor verschiedenen Entscheidungen. Erinnerungen an die Vergangenheit zu schätzen und Traditionen und Formalitäten zu bewahren, hat sicherlich Wert.
Aber sind wir so von diesen Dingen gefesselt, dass wir Menschen übersehen, die jetzt Hilfe brauchen, oder Probleme, die wir heute angehen sollten?
In der modernen Gesellschaft können wir leicht alte Fotos in sozialen Medien betrachten oder uns in Erinnerungen verlieren.
Aber während Sie das tun, könnte jemand in Ihrer Nähe kämpfen. Familie, Freunde, Kollegen oder sogar Fremde könnten Ihre Worte oder kleine Handlungen brauchen.
Dieses Sprichwort verleugnet nicht die Vergangenheit. Es ermutigt uns einfach, unsere begrenzte Lebenszeit und Energie an bedeutungsvolleren Orten zu verwenden.
Welche kleine Güte können Sie heute tun? Dieser eine Schritt hat die Kraft, jemandes Leben und die Gesellschaft selbst ein wenig besser zu machen.
Kommentare